Co Znamená КОНКУРЕНЦИЯ v Češtině - Český překlad

• konkurence
• soutěž
• soutěživost
• soupeření
• konkurenční boj
• rivalita
• konkurenci
• soutěživé

Příklady použití Конкуренция v Ruský a jejich překlady do Český

Ради… Это не конкуренция.
Není to soutěž.

Конкуренция это хорошо.
Soutěživost je dobrá věc.

Дружеская конкуренция.
Přátelské soupeření.

Так конкуренция заразна?
Takže ta soutěživost je přenosná?

Видимо у нас конкуренция.
Vypadá to, že máme konkurenci.

Конкуренция была очень успешной.
Soutěž byla velmi úspěšná.

Не все в жизни это конкуренция.
Ne všechno v životě je soutěž.

Конкуренция может быть сильной мотивацией.
Soutěž může být silnou motivací.

А теперь это выглядит как конкуренция.
Tohle vypadá jako rivalita.

Похоже, конкуренция налицо. Это- соперник.
Aspoň máš konkurenci, jak se zdá.

Знаю, но тут такая конкуренция.
Já vím, jenom, je to tu tak soutěživé.

Такая конкуренция. и все эти отказы.
Všechna ta soutěživost, a všechna ta odmítnutí.

Внутри команды есть конкуренция.
Uvnitř tohoto mužstva probíhá soupeření.

Конкуренция означает разное для разных людей.
Soutěž-- znamená pro každého něco jiného.

Нет, просто здоровая конкуренция, вот и все.
Ne, jen zdravá soutěž, to je vše.

Не знаю. Может быть, потому что это конкуренция.
Nevím, možná protože to je soutěž.

Существует конкуренция, но она другого рода.
Konkurenční boj existuje, ale jiného typu.

Между мистером Старком и Хью Джонсом была вечная конкуренция.
Soupeření pana Starka s Hughem Jonesem je nekonečné.

Потому что конкуренция с тобой меня мотивирует.
Ta soutěživost mezi námi mě totiž motivuje.

Различные предприятия идут вверх, и конкуренция стала очень жесткой.
Různé firmy jdou nahoru a soutěž se stala opravdu těžké.

Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция.
Vojenské rozpočty se rozšiřují a projevuje se regionální rivalita.

Возможно это и не конкуренция… но выигрываем мы.
A tohle možná není soutěž… ale my vyhráváme.

Джош, эти чувства настоящие? Или это лишь ваша братская конкуренция?
Joshuo, jsou to skutečné city nebo je to nějaká sourozenecká rivalita?

Благодаря чему исчезает любая конкуренция и угроза для существующей власти.
Tím zmizí jakékoli konkurenci a ohrožení existující úřady.

Здесь есть конкуренция, но мы обычно не несемся вперед, сбивая всех.
Je to tu soutěživé, ale většinou se neuchylujeme k vyřízení jeden druhého.

Естественно увеличится конкуренция на словацком финансовом рынке.
Měla by samozřejmě podstatně zvýšit konkurenci na slovenském finančním trhu.

Конкуренция на вашем сайте, которая характеризуется в следующих точках:.
Soutěž pro vaše webové stránky, která je charakterizována v následujících bodech:.

В то время в центре внимания многих исследований о животных были агрессия и конкуренция.
Výzkum mnoha zvířat se tenkrát soustředil na agresivitu a soutěživost.

Все будут делиться технологиями и опытом, и будет удалена конкуренция в интересах всех людей.
Bude sdílet technologii a zkušenosti, bude odstraněna soutěživost- v zájmu všech.

Конкуренция также кладет конец поискам ренты и защите традиционных корпоративных преимуществ.
Soutěživost rovněž znamená konec takzvaného dobývání renty a ochrany tradičních podnikových výhod.