Co Znamená КОНЦЕНТРАЦИЯХ v Češtině - Český překlad

• koncentracích

Příklady použití Концентрациях v Ruský a jejich překlady do Český

В больших концентрациях ядовит.
Ve vysokých koncentracích je jedovatý.

В природных источниках встречается в малых концентрациях.
V rudách se vyskytuje jen v nízkých koncentracích.

При больших концентрациях наступают судороги, параличи и кома.
Při vyšších koncentracích může nastat paralýza, křeče a kóma.

Изопрен также присутствует в ничтожных концентрациях во многих пищевых продуктах.
Jod je také ve zvýšené koncentraci přítomen v některých minerálních vodách.

Тестостерон является гормон, который содержится в более высоких концентрациях в мужчин.
Testosteron je hormon, jenž se u mužů nachází ve zvýšených koncentracích.

Люди используют их в высоких концентрациях, чтобы достичь результата, процедура проводится дерматологом.
Lidé je používají ve vysokých koncentracích, aby bylo dosaženo výsledku, je postup provádí dermatolog.

Озон является очень сильным окислителем и чрезвычайно ядовит даже в низких концентрациях.
Metanal má štiplavý zápach, snadno rozpoznatelný i při nízkých koncentracích.

НГ из области свободное государство, однако, содержит гелия в концентрациях до 3- 4% по объему.
NG z pole svobodného státu však obsahuje helia v koncentracích až do 3-4% objemových.

АТФ и аденозин выпускаются в высоких концентрациях после катастрофических нарушений в клетки, как это происходит в некротической гибели клеток.
ATP a adenosin se uvolňují ve vysokých koncentracích např. po nekrotické buněčné smrti.

По крайней мере, до тех пор, пока они не появятся на сайте измеримых концентрациях смертельно веществ.
Alespoň do té doby, dokud se na místě budou vyskytovat měřitelné koncentrace smrtelně jedovatých látek.

В умеренных концентрациях они являются необходимыми« посредниками» в реакциях, при помощи которых наш организм устраняет ненужные клетки.
V mírných koncentracích jsou nepostradatelnými zprostředkovateli reakcí, jimiž se naše tělo zbavuje nechtěných buněk.

В газообразном состоянии, без запаха, не оставляет следов, а в больших концентрациях является смертельным для человека.
V plynné formě je bez zápachu, nezanechává žádné zbytky a ve velké koncentraci je pro člověka smrtelný.

Оксид углерода( IV)- углекислый газ, бесцветный газ, при малых концентрациях в воздухе не имеет запаха, при больших концентрациях имеет характерный кисловатый запах газированной воды.
Oxid uhličitý( dříve kysličník uhličitý) je bezbarvý plyn bez chuti a zápachu; při vyšších koncentracích může mít v ústech slabě nakyslou chuť.

И мы можем использовать эту систему для тестирования продуктов питания в концентрациях, которые могут быть получены при еде.
A my můžeme pomocí tohoto systému testovat potravinové složky, a to při koncentracích dosažitelných stravou.

Однако при невысоких концентрациях( до десятков микрограмм на литр), применяющихся в коммерческих продуктах, триклозан проявляет бактериостатические свойства, в основном подавляя синтез жирных кислот в бактериях.
V nižších koncentracích je však triclosan jen bakteriostatický a působí na bakterie hlavně inhibicí syntézy mastných kyselin.

Практически нетоксичны, являются питательным веществом для растений, однако, при высоких концентрациях, способствуют разрастанию водорослей.
Velmi málo toxická živina pro rostliny, která však ve vyšších koncentracích podporuje růst řas.

Один или несколько из этих элементов, присутствующих в значительных концентрациях, будут способствовать низкому значению диэлектрического пробоя.
Jedna nebo více z těchto položek přítomných ve významných koncentracích přispěje k nízké hodnotě rozložení dielektrického členu.

Недавно ВОЗ провела обзор данных, относительно воздействия загрязнения воздуха на здоровье, и обнаружила, что ряд таких эффектов, является более обширным и при более низких концентрациях, чем считалось ранее.
WHO nedávno provedla zhodnocení důkazů o zdravotních dopadech znečištění ovzduší a zjistila, že rozsah těchto dopadů je širší a dochází k nim při nižších koncentracích, než se dříve předpokládalo.

Гелий является сравнительно мало на земле и часто встречается в ловушке с НГ в низких концентрациях как правило до 1% по объему газа освобождены.
Hélium je relativně málo na zemi a je často nalezený v pasti NG v nízkých koncentracích obvykle až do výše 1% objemu plynu propuštěn.

Хлоргексидина глюконат Производный от бигуанидина, используется в концентрации, 5- 4,% самостоятельно или в более низких концентрациях в комбинации с другими соединениями, такими как спирты.
Chlorhexidinglukonát Derivát biguanidinu se používá v koncentracích 0,5- 4% samostatně nebo v nižších koncentracích v kombinací s jinými sloučeninami, například alkoholy.

Уилкс Бут в любое испытание последствия вообще переход на Кентон, и это на Программа читает практически не Камузу до меня в обратном дней с посекундной выйти зимой Германии был этот подходит для этого популистские, которые живут в непосредственной близости от те вентиляции документы из урановых рудников э- э… есть концентрациях, в любом месте от приходят до ста раз фонового уровня в отличие от сердитесь на меня но это было прекрасно с обратным, когда умирающий призвал молодежь здесь, когда вы парни.
Wilkes Booth v jakékoli utrpení, implicitně vůbec přechod na Kenton a to na Program čte prakticky žádnou Kamuzu ke mně v opačných dnů s za sekundu ukončení zimní Německu byla tahle uložení pro toto populista, kteří žijí v těsné blízkosti ty odvzdušnění dokumentů z uranových dolů uh… mají koncentrace, které jsou kdekoli od přijít stokrát Hladina pozadí na rozdíl od mě zlobí ale to bylo v pořádku s selhal, když umírající vyzval k mládí sem, když kluci.

Оно поглощен быстро, достигая максимальную концентрацию в около 30- 45 минутах.
Rychle se vstřebává a dosahuje maximální koncentrace během asi 30 až 45 minut.

Также обнаружена высокая концентрация взрывчатых веществ на нем.
Taky na něm našli vysokou koncentraci zbytků po výbuchu.

Знаю, но мы не знаем точный состав и концентрацию.
Já vím. Ale nevíme přesné složení a koncentrace.

Например, концентрация алкоголя в крови может быть использована для изменения биохимии метанола и этиленгликоля.
Například koncentraci ethanolu v krvi lze využít k ovlivnění biochemie methanolu nebo ethylenglykolu.

Вообще вы можете назвать это" концентрацией глюкозы.
Říká se tomu také" koncentrace glukózy v krvi.

Во многих местах зараженного региона общая концентрация пластика превышала концентрацию зоопланктона в семь раз.
V mnoha oblastech je koncentrace plastů až sedmkrát větší než koncentrace zooplanktonu.

Насыщает мозг кислородом, улучшает концентрацию и помогает снять депрессию и состояние тревоги.
Okysličuje mozek, zlepšuje koncentraci, pomáhá proti depresím a úzkostným stavům.

Жесткость воды характеризуется концентрацией растворенных в ней щелочно- зе мельных металлов.
Tvrdost vody vyjadřuje koncentraci rozpuštěných solí kovů alkalických zemin.

Следующее предложение может улучшить ваше внимание и концентрацию в конкретной рабочей среде:.
Následující návrh může zlepšit vaše zaměření a koncentrace v konkrétní pracovní prostředí:.