Co Znamená КОРОЛЕВСКОЙ СЕМЬИ v Češtině - Český překlad

• královské rodiny
• královská rodina
• královský rodiny
• královské rodině

Příklady použití Королевской семьи v Ruský a jejich překlady do Český

Он из королевской семьи!
Je z královský rodiny!

И мы там члены королевской семьи.
A tam jsme královská rodina.

Ты из королевской семьи?
Jsi z královskýho rodu?

И происходите из королевской семьи.
Pocházíš z dvou královských rodin.

Все члены королевской семьи хотят получить ключ.
Celá královská rodina chce ten klíč.

Мы не совсем члены королевской семьи.
My nejsme zrovna královská rodina.

Это был сад королевской семьи Кувейта.
Byla to zahrada patřící kuvajtské královské rodině.

Это сообщение- бремя королевской семьи.
Tato zpráva je břímě královského rodu.

Хорошую ты речь сказал насчет реформирования Королевской семьи.
To byla dobrá řeč o královské rodině.

Думаю, он не был членом королевской семьи.
Myslím, že nebyl z královský rodiny.

Ты меньше заботишься о своей внешности чем члены голандской королевской семьи.
O vzhled se staráš míň než holandská královská rodina.

Есть слухи о всех членах королевской семьи.
Zvěsti kolují o všech členech královských rodin.

Сопротивление, группы людей, которые объединены против Королевской семьи.
Odpor, skupiny lidí, co se spojují proti královským rodinám.

Я больше 25 лет освещал жизнь королевской семьи и сейчас шокирован.
Po podávání zpráv o královské rodině za více než 25 let, jsem jednoduše omráčený.

В движение вошли и многие члены королевской семьи.
Dík svému postavení mohl ztvárnit i mnoho příslušníků královských rodů.

Который использовался многими поколениями для убийства противников королевской семьи.
Jímž se královská rodina zbavuje nepohodlných již po generace.

Док, вашей стране все равно, когда один из вашей королевской семьи умирает?
Doktore, copak vaši zemi nezajímá, když někoho z královský rodiny trefí?

Лебедя могут есть только члены королевской семьи и члены колледжа Сент- Джонс в Кембридже 25 июня.
Podle všeho smí labutě jíst členové královské rodiny a lidi z koleje Sv. Jana v Cambridge, dne 25. června.

Потому что у тебя будет дополнительный стимул, в крупных газетах обычно пишут о членах королевской семьи, которые еще живы.
Mám pro vás malou radu, velké noviny mají ve zvyku psát o členech královské rodiny, kteří jsou na živu.

У него есть связи среди членов саудовской королевской семьи, которые поддерживают терроризм на деле, а не на словах.
Je v kontaktu se členy saúdský královský rodiny, co podporuje terorismus činy, nejen slovy.

Я, первый Король Крутта Теп, открою церемонию жертвоприношения Ангелу Сукотай и навсегда сберегу правление королевской семьи Крутта Теп.
Já, první král Kruttha Thep otevírám tento obřad abych nabídl oběť Andělu Sukhothai a zůstal loutkou Královské rodiny Kruttha Thep navždy.

Отец ребенка из королевской семьи, скорее всего, силы ей достались от Адалинды, что логично, потому что ее мать тоже была звероведьмой.
Takže otec toho dítěte je z královské rodiny, čili její schopnosti musí pocházet od Adalind, což dává smysl, protože její matka byla taky Hexenbiest.

Послания от их инакомыслящего соотечественника Осамы бин Ладена время от времени раздаются с этого канала, настраивая саудовцев против королевской семьи.
Tento kanál přitom periodicky vysílá vzkazy jejich odpadlického krajana Usámy bin Ládina, které podněcují Saúdy proti královské rodině.

Британский дипломат в Риме записал, что принцесса Пьемонтская была единственным членом итальянской королевской семьи с хорошим политическими суждениями.
Jeden z britských diplomatů v Římě zaznamenal, že vévodkyně z Piemontu byla jediným členem italské královské rodiny s dobrým politických úsudkem.

Члены королевской семьи считают, что опекунство над святыми местами ислама придает им особый статус в арабском мире и что ни одна революция не может прикоснуться к ним.
Členové královské rodiny věří, že správcovství svatých míst islámu jim v rámci arabského světa propůjčuje zvláštní postavení a že se jich žádná revoluce nemůže dotknout.

В 1908 Олимпийские игры проходили в Лондоне, марафон начинался под окнами Виндзорского замка, и половина королевской семьи сидела у окна.
V roce 1908, byli olympijské hry pořádány v Londýně, a maraton začínal před okny hradu Windsor. A půlka královské rodiny seděla v těch oknech a dělala.

Убийство королевской семьи в Непале- массовое убийство королевской семьи Непала, произошедшее 1 июня 2001 года в королевском дворце Нараянхити, резиденции непальских монархов.
Masakr nepálské královské rodiny bylo hromadné vyvraždění příslušníků nepálského královského rodu, které se odehrálo 1. června 2001 v královském paláci v Káthmándú.

Британская королевская коллекция( англ. The Royal Collection)- коллекция произведений искусства и драгоценностей британской королевской семьи.
Královská sbírka- Londýn( The Royal Collection) je sbírka umění britské královské rodiny a jedna z největších soukromých uměleckých sbírek na světě.

Ред… По его мнению, правитель должен назначаться Cоветом королевства, то есть представителями всех ветвей королевской семьи, и может быть рекрутирован из младшего поколения.
Koruna by tedy měla být přisuzována Radou království- to znamená představiteli různých odnoží královské rodiny- a mohla by potenciálně přejít do rukou mladší generace.

Совсем недавно после смерти 1 декабря Эмира, шейха Джабир аль- Ахмада, парламентское одобрение сыграло решающую роль в решении споров о наследовании среди отдельных фракций королевской семьи.
V nedávné době, po úmrtí emíra šejka Džábira al-Ahmada loni v prosinci, sehrálo parlamentní schvalování klíčovou úlohu při řešení debat o nástupnictví mezi frakcemi královské rodiny.