Co Znamená ЛИЧНЫЕ ОТНОШЕНИЯ v Češtině - Český překlad

• osobní vztah
• soukromý vztah
• osobní vztahy

Příklady použití Личные отношения v Ruský a jejich překlady do Český

Личные отношения".
Osobní vztah.

Или личные отношения.
Nebo osobní vztah.

Это всего лишь личные отношения.
Je to jenom soukromý vztah.

Это личные отношения!
Je to soukromý vztah.

Нам не нужны личные отношения.
Nepotřebujeme mít osobní vztahy.

И именно личные отношения решили эту сделку.
Byl to osobní vztah, který tu dohodu zpečetil.

Давайте поговорим про личные отношения.
Pojďme si promluvit o osobních vztazích.

Но есть личные отношения.
Ale jsou tu osobní vztahy.

Я понимаю, вас с этими ребятами связывают личные отношения.
Rozumím, že máš k těm klukům osobní vztah.

Вы скрывали личные отношения с жертвой.
Tajil jste osobní vztah s obětí.

Вы же понимаешь, у меня с ним личные отношения?
Uvědomujete si, že s ním mám osobní vztah? Proč myslíte,?

Просто личные отношения не означают, что ты обязательно моногамен.
Prostě osobní vztahy neznamenají, že jsi ještě monogamní.

Потому что никто не смешивает бизнес и личные отношения.
To proto, že obchod a osobní vztahy se nemíchají.

Я понял, что личные отношения были более важны, чем когда либо.
A já se naučil, že osobní vztahy jsou důležitější než co jiného.

При финансовых успехах могут страдать личные отношения.
Pokud se jim daří finančně, možná trpí jejich osobní vztahy.

И мои личные отношения с министром не имеют никого отношения к этому.
A můj osobní vztah k ministrovi s tím nemá co dělat.

Но я думаю, что именно личные отношения помогли ей, а не терапевтический процесс.
Ale myslím, že jí pomohl osobní vztah, ne terapeutický proces.

Ваши личные отношения с мистером Кэффри повлияли на ваши сегодняшние показания?
Ovlivnil váš osobní vztah s panem Caffreym- vaši dnešní výpověď?

Будет неуместным позволить, чтобы личные отношения влияли на твои командные решения.
Nebylo by vhodné, kdyby náš soukromý vztah ovlivňoval tvá rozhodnutí.

Просто, в большинстве случаев, у преследователей были личные отношения с их жертвами.
Jde jen o to, že nejednou mají stalkeři osobní vztah ke svým obětem.

У меня с мистером Кинни были личные отношения еще до моей стажировки в" Вангарде.
Pan Kinney a já jsme měli osobní vztah před začátkem mojí práce ve Vanguardu.

Городской управляющий Крис Трэгер присутствовал на этом мероприятии, и у него есть личные отношения с автором".
Správce města Chris Traeger se účastnil této akce a má osobní vztah s autorem.

Неужели социальные сети так истощили наши личные отношения, что мы больше не хотим ощущать.
Narušila sociální média naše mezilidské vztahy tak, že už nechceme zažívat.

Бог всегда стремился иметь личные отношения с Его народом, and this was to continue with this new covenant.
Bůh vždy snažil se mít osobní vztah se svým lidem, and this was to continue with this new covenant.

Не с один, а два человека, с которыми Доктор Джексон имел близкие личные отношения, были взяты как носители Гоаулда.
Ne z jednoho, ale z dvou lidí, se kterými měl doktor Jackson blízky osobní vztah, byli uděláni goa'uldí hostitelé.

Бог всегда стремился иметь личные отношения с Его народом, и это должно было продолжить работу с этим новым заветом.
Bůh vždy snažil se mít osobní vztah se svým lidem, and this was to continue with this new covenant.

У мужчин есть тенденция, убивать неизвестных, в то время, как женщины чаще убивают людей, с которыми у них были личные отношения.
Muži mají sklony, zabíjet lidi, které neznají, zatímco ženy zabíjejí lidi, ke kterým mají nějaký osobní vztah.

Когда вы спросили меня, были ли у моей мамы личные отношения с мистером Маклареном, я сказала, что они никогда не встречались.
Když jste se mě ptala, jestli má matka měla osobní vztah s panem McClarenm, tak jsem řekla, že se nikdy nepotkali.

Скажи- ка Джейн, что если она думает, что шоколад поможет ей склонить меня использовать мои личные отношения с Гарретом Фэйрфилдом, То она плохо меня знает.
Řekni Jane, že jestli si myslí, že mě čokoláda přiměje k tomu, že zneužiju svůj osobní vztah s Garettem Fairfieldem, tak mě moc dobře nezná.

В данном случае, одной из улик стали лежащие на видном месте фотографии мисс Стросс и Эрика Бланта, которые указывали на очень близкие и личные отношения.
V tomto případě jedna z našich stop bylo několik fotografií slečny Straussové a Ericha Blunta, které značily velice úzký a osobní vztah mezi nimi.