Co Znamená ЛИЧНЫЕ ПРОБЛЕМЫ v Češtině - Český překlad

• osobní problémy

Příklady použití Личные проблемы v Ruský a jejich překlady do Český

Личные проблемы.
Osobní problémy.

У меня личные проблемы.
Mám problémy se vztahem.

Личные проблемы.
Soukromé problémy.

И у меня есть мои личные проблемы.
A já mám své vlastní problémy.

Личные проблемы или.
Problém s C-gýna, něco.

Меня не интересуют твои личные проблемы.
Tvoje osobní problémy mě nezajímají.

Если у вас личные проблемы и это мешает вам.
Jestli máš nějaké osobní problémy, které zasahují do.

Я ценю это, но есть… кое-какие личные проблемы.
Cením si toho, ale jsou tu… jisté osobní problémy.

У меня личные проблемы, мои мысли были не здесь.
Mám nějaký osobní problém. Myslela jsem na něco jiného.

Моя миссия была более важна… чем мои личные проблемы.
Mé poslání bylo důležitější… než mé osobní problémy.

Свои личные проблемы обсудите за пределами суда.
Běžte si prodiskutovat vaše citové problémy mimo soudní síň.

В то время у меня были личные проблемы.
V tom období jsem měl osobní problémy. Byl jsem pod velkým stresem.

О, у него какие-то личные проблемы, с которыми он должен справиться.
Musel se postarat o nějaké osobní záležitosti.

Потому что ты сказал: если у меня будут личные проблемы.
Protože jsi mi řekl že pokud budu mít osobní problémy--.

Мы не знаем, были ли у вашего сына личные проблемы с наркотиками.
Nevíme, zda měl váš syn osobně problémy s drogami.

А все, что происходит во время гонок- ваши личные проблемы.
A cokoli se stane po cestě, to je váš vlastní problém.

И да, у Дикона были личные проблемы, поэтому я начала встречаться с Тедди.
A Deacon měl nějaké osobní problémy, tak jsem začala chodit s Teddym.

Я знаю, что вам не нравится, когда я высказываю свои личные проблемы в офисе.
Vím, že nemáte rádi, když tahám své osobní problémy do práce.

Очевидно… у доктора Велтона были личные проблемы в отношении меня или моего сына.
Zjevně… měl Dr. Welton nějaké osobní problémy se mnou nebo s mým synem.

Твои личные проблемы не могут быть достаточным поводом чтобы подвергнуть весь мир опасности, Клаус.
Tvé osobní obtíže k ohrožení úplně celého světa asi nestačí, Klausi.

Просто я обдумала наши личные проблемы, и, возможно, для меня было бы разумным взять отгул и.
Myslela jsem, když zahrneme naše osobní problémy, by bylo moudré si vzít den.

Мы по большей части обсуждали его личные проблемы, отношения с его бывшей женой.
Mluvili jsme hlavně o osobních problémech, převážně o jeho vztahu s bývalou ženou.

И если мы хотим эффективно работать вместе, то должны постараться отложить в сторону наши личные проблемы.
Jestli máme efektivně spolupracovat, musíme najít způsob jak zanechat stranou naše osobní problémy.

И все же, дорогой Бичи, с тем, как возрастают его личные проблемы, понижается качество его работ.
A můj drahý Beechey, jak se stupňují jeho osobní problémy, kvalita jeho obrazů trpí.

С кем-то еще на посту, личные проблемы могут мешать, держать вместе два самых популярных общества вместе.
S někým jiným v úřadě, by mohly do cesty vstoupit osobní problémy, které by mohly nechat dva nejlepší domy mezi spolky oddělené.

Дэннис просит нас проработать личные проблемы и насладиться Днем Святого Валентина.
Dennis nás chce pomocí práce zbavit našich soukromých strastí, a znovu se radovat z Valentýnských oslav.

Послушай, я думала, что мы договорились, что эти выходные посвящены твоему отцу, и мы временно отложили все свои личные проблемы.
Ale no tak. Myslela jsem, že tenhle víkend má být o tvém tátovi a že naše osobní problémy teď nebudeme řešit.

Кто-то из вас знает, у Эммы были личные проблемы с кем-то на работе или в личной жизни?
Nevíte, jestli Emma neměla nějaké osobní problémy, kdokoliv na pracovišti, v jejím osobním životě?

Личные проблемы, как отрицательные последствия для здоровья и осложнения отношений может сильно повлиять на Ваше внимание и концентрацию.
Osobní problémy, jako je negativní zdravotní následky a komplikace, vztah může silně ovlivnit vaši pozornost a koncentrace.

Слушай, мне не нравится, когда личные проблемы обсуждаются на работе, Но это такая личная проблема, которая может перерасти в глобальную проблему. Ты это знаешь и я это знаю.
Hele, nemám ráda osobní problémy v práci, ale tohle je osobní problém, který může vyústit do velkého problému..