Co Znamená МАЛОВЕРОЯТНЫМ v Češtině - Český překlad

• nepravděpodobné
• pravděpodobné
• nepravděpodobně

Příklady použití Маловероятным v Ruský a jejich překlady do Český

Кажется маловероятным.
To je nepravděpodobný.

Гарри, это кажется маловероятным.
Harry, tohle se zdá nepravděpodobné.

Нет, но маловероятным.
Ne, ale nepravděpodobné.

Историки считают это маловероятным.
To však historici nepovažují za prokázané.

Мне кажется маловероятным, что удастся сделать что-нибудь существенное.
Nezdá se mi pravděpodobné, že bychom přinesli nějaký užitek.

Это кажется маловероятным.
To zní nepravděpodobně.

До недавних пор я бы счел это маловероятным.
Až donedávna bych to pokládal za nepravděpodobné.

Это кажется маловероятным.
Nejeví se to jako pravděpodobné.

Я считаю это мнение романтичным, но… маловероятным.
Ta představa mi přijde romantická, ale… Nepravděpodobná.

Выглядит маловероятным, но здесь она точно расплачивалась за выпивку.
Je to trochu nepravděpodobné, ale tady určitě utrácela za drinky.

Возможно, хотя нам это кажется маловероятным.
Ta možnost tu je, ačkoliv jí shledáváme jako nepravděpodobnou.

Мы считаем крайне маловероятным, что это стечение обстоятельств повторится снова.
Věříme, že je velmi nepravděpodobné, že se tyto okolnosti budou opakovat.

Только если им не помогали, но это кажется маловероятным,?
Ledaže by měli pomoc, ale to se nezdá pravděpodobné, že?

Кажется маловероятным, что нацепив пару колготок, ты избавишься от жирной задницы.
Zdá se nepravděpodobné, že vklouznout do páru punčoch vám vyřeší tlustý zadek.

Что участие британской сил в кризис остается маловероятным.
Že britské jednotky se do řešení krize pravděpodobně ani nadále nezapojí.

Поэтому, кажется маловероятным, что это случилось, когда он был в наручниках, в кровати.
Takže se zdá nepravděpodobné, že se to stalo, když byl připoután k posteli.

Политически это является более продуманным, а значит, и маловероятным.
Z politického hlediska je to krok mnohem promyšlenější a tudíž velmi nepravděpodobný.

Нет, но это кажется таким маловероятным- еще одно убийство так много лет спустя, под той же крышей.
Ne, ale zdá se to tak nepravděpodobné- další vražda po všech těch letech, pod stejnou střechou.

Наверное, с помощью сообщников такой сценарий мог быть возможным, но маловероятным.
Možná s pomocí kompliců by takový scénář mohl být představitelný, nicméně nepravděpodobný.

Но и ускорение реформ тоже кажется маловероятным, за возможным исключением реформ финансового сектора.
Urychlení reforem se však rovněž jeví jako nepravděpodobné, sampnbsp; možnou výjimkou finančního sektoru.

Следовательно, такое развитие событий в двадцать первом веке можно считать маловероятным».
Proto je vypnutí proudu v průběhu jednadvacátého století pokládáno za nepravděpodobné.“.

Я думаю, они считают это маловероятным, но верят, что это может случиться, поэтому они играют вместо того, чтобы смывать деньги в туалет.
Myslím, že si říkají, že je to nepravděpodobné, ale mohlo by se to stát, proto tomu dávají přednost před splachováním.

Но политические разногласия среди постоянных членов Совета делают это маловероятным.
Vzhledem k politickým neshodám mezi stálými členy Rady bezpečnosti ale dosažení tohoto cíle není pravděpodobné.

Кажется маловероятным, что одна единственная партия получит после выборов достаточно мест в парламенте, чтобы руководить страной самостоятельно.
Zdá se nepravděpodobné, že z voleb vzejde jediná vítězná strana, která obsadí dostatek křesel na to, aby mohla vládnout sama.

Учитывая, что в история Запада помнит несколько ужасающих войн и довольно часто жестокий империализм, это кажется маловероятным.
To se vzhledem k historickým dokladům o hrůzném válčení a často brutálním imperialismu Západu nezdá pravděpodobné.

Однако китайские власти заявляют, что фонд открыт для присоединения к нему других стран, что, впрочем, кажется маловероятным, учитывая масштабы китайских обязательств.
Čínské orgány ale prohlásily, že je otevřený vstupu dalších, byť se to vzhledem k rozsahu čínské účasti nezdá pravděpodobné.

К счастью, в данный момент это кажется маловероятным, особенно учитывая трезвый и практический подход китайского руководства к своим проблемам с ресурсами.
To se naštěstí prozatím nejeví jako pravděpodobné, obzvlášť vzhledem ke střízlivému a pragmatickému přístupu čínského vedení k potížím s přírodními zdroji.

В самом деле, маловероятным представляется тот факт, что правительства Китая и других подобных развивающихся стран могут принять довольно скорые меры по увеличению внутреннего потребления.
Skutečně se zdá nepravděpodobné, že by vlády v Číně a podobných rozvíjejících se trzích dokázaly bryskně zajistit kompenzaci, a tak povzbudit domácí spotřebu.

Хотя это кажется очень маловероятным, некоторые животные защитить себя от смерти разряд молнии, потому что через явление предыдущего RS оглушает, так лежал на земле.
I když to vypadá velmi nepravděpodobně, některé živočichy ochrání před smrtí sám výboj blesku, protože je prostřednictvím některého jevu předcházejícího RS omráčí, takže leží na zemi.

Кажется маловероятным, чтобы международные инвесторы отказались от развивающихся рынков, по крайней мере сейчас, когда их долгосрочные перспективы по-прежнему выглядят намного лучше, чем в странах с развитой экономикой.
Zdá se nepravděpodobné, že by mezinárodní investoři na rozvíjející se trhy už teď zanevřeli, když jejich dlouhodobé vyhlídky stále vypadají lépe než vyhlídky vyspělých ekonomik.