Co Znamená МАЛЬЧИШКАМИ v Češtině - Český překlad

• chlapci
• klukama
• jako kluci

Příklady použití Мальчишками v Ruský a jejich překlady do Český

Зелеными мальчишками.
Zelené chlapce.

А о чем будут говорить с мальчишками?
O čem mluví s chlapci?

Побегай за мальчишками!
Běhej za klukama!

Вы командуете зелеными мальчишками.
Povedete zelené chlapce.

С мальчишками совсем другая история.
S klukama to je něco jinýho.

Я управляюсь с мальчишками.
Jsem s klukama.

Он постоянно лез обниматься с мальчишками.
Vždycky chtěl obejmout od kluků.

Там, где Линда с мальчишками.
Je tam Linda s klukama.

Почему ты так много времени провела с мальчишками?
Proč ztrácíš tolik času s klukama?

Играла только с мальчишками.
Hrála jsem si jen s klukama.

Неужели с этими мальчишками ничего нельзя сделать?
Opravdu se s těmi chlapci nedalo nic dělat?

Нет. Я побуду дома с мальчишками.
Jo, já zůstanu s klukama.

Я была симпатичной, ловко управлялась с мальчишками.
Byla jsem pěkná. S chlapci jsem to uměla.

Она охотится за уличными мальчишками в Ист- Энде.
Je na lovu pouličních výrostků v East Endu.

Просто не привыкла служить с мальчишками.
Jen nerada sloužím s kluky.

Когда еще мальчишками ходили на танцы, пару раз там доходило даже до драки.
Když jsme jako kluci chodili tancovat, párkrát jsme se zapletli do rvačky.

Что ты сделам с моими мальчишками?
Co jsi udělal s mými chlapci?

Возможно, ты предпочитаешь спать с самодовольными мальчишками.
Možná raději spíš s namyšlenejma frajerama.

Что нам делать с этими мальчишками?".
Co s těmi chlapci uděláme?".

Если хочешь быть шефом, тебе нужно сражаться с большими мальчишками.
Chceš být šéf- tak bojuj s velkými hochy.

Ты же вечно бегаешь с мальчишками.
Ty, která pořád někde lítáš s klukama.

Ты всегда говорил, что хочешь больше времени проводить с мальчишками.
Pořád říkáš, že chceš s klukama strávit víc času.

Вы преклонили колена мальчишками. Встаньте же теперь, мужи Ночного Дозора!
Poklekli jste jako chlapci, povstaňte nyní jako muži Noční hlídky!

Значит, вы познакомились мальчишками?
Takže jste se potkali jako děti,?

Будучи мальчишками, мы учили этот священный напев наизусть и понимали его значение.
Když jsme byli malí, museli jsme se nazpaměť naučit chorál a pochopit jeho smysl.

А мальчик научил их тому, как снова стать мальчишками.
Ten chlapec pak učí je, jak se stát zase chlapci.

В школе Цзинлинь часто ссорилась с мальчишками, из-за чего получала выволочку от учителя.
Ve škole střídavě vyučovali i kantoři z Heřmanic, neb zde byl nedostatek učitelů.

Ты не будешь ночевать в провинциальной гостинице со всеми этими мальчишками.
Nebudeš bydlet v hotelu se všemi těmi chlapci.

Мы не думали, что хотя бы неделю выдержим с мальчишками, но мы ведь справились. И с девочками справимся.
Nemysleli jsme, že to přežijeme- první týden s chlapci, a přežili, a to samé bude i s holkama.

Приземлился пару километров от места, где мы его видели мальчишками.
Přistála pár kilometrů od místa, kde jsme ji jako kluci viděli.