Co Znamená МАЛЬЧИШКЕ v Češtině - Český překlad

• chlapci
• klukovi
• kluk
• děcku
• chlapce
• chlapec

Příklady použití Мальчишке v Ruský a jejich překlady do Český

Я знаю о мальчишке.
Vím o tom klukovi.

Своему мертвому мальчишке?
Tvým mrtvým chlapcem?

Мальчишке надо учиться.
Chlapec musí ještě studovat.

Что сказать мальчишке?
Co mám říct chlapci?

Младшей- пять, а мальчишке- три с половиной.
Holce pět, klukovi tři a půl.

Что известно о мальчишке?
Nějaké novinky o chlapci?

Крейг давал мальчишке советы.
Craig nabízel klukovi radu.

Ты думаешь об этом мальчишке?
Myslíš na toho chlapce?

Иди поставь мальчишке музыку.
Jdi pustit tomu klukovi nějakou muziku.

Ты говорила о мальчишке.
Oh… Jen jsi mluvila o chlapci.

Только не мальчишке, который теряет свой меч.
Žádný chlapec ztrácející meče.

Я покажу этому мальчишке.
Dám tomu chlapci za vyučenou.

Возможно, ты слишком привязался к мальчишке.
Možná jste k tomu klukovi moc přilnul.

Вместо болезни даем мальчишке собаку?
Místo nemoci dáme klukovi psa?

А сейчас он будет служить этому мальчишке.
Ovšem teď bude sloužit on tomu chlapci.

Ты скорее поверишь этому мальчишке, чем королю?
To radši věříš tomu klukovi než našemu králi?

Я должен был дать понять этому мальчишке.
Ale jednu věc jsem tomu chlapci musel uznat.

Монро, этому мальчишке просто нужно немного помочь.
Monroe, ten kluk jen potřebuje trochu pomoct.

Ты что-то сказал моему мальчишке?
Řekls něco mýmu klukovi?

Когда вы сказали о мальчишке, вы имели в виду Бена Хокинса?
Co jste to říkal o chlapci, mluvíte snad o Benu Hawkinsi?

Роман о непослушном мальчишке.
Je to román o zlobivém klukovi.

А сейчас… Я хочу, чтобы ты рассказала мне всю правду об этом королевском мальчишке.
A teď mi řekni pravdu o tom královském chlapci.

Кто-то сломал этому мальчишке почти все кости, а потом убил его.
Někdo tomu chlapci zlámal téměř všechny kosti v těle, a pak ho zabil.

Кто бы поверил мне, а не семнадцатилетнему мальчишке?
Kdo by věřil mně a ne sedmnáctiletému klukovi?

Если мальчишке разрешить войти к оркестрантам, куда он сразу направится?
Když pustíte do orchestru malého Neapolce kam se hned ručkama sápe?

Какую версию гибели отца рассказали мальчишке?
S jakou verzi ten Millsův kluk ohledně smrti svého táty žije?

Но ты спас жизнь его мальчишке, теперь ты мистер Неприкосновенность.
Ale zachránil jsi život jeho chlapečkovi, takže jsi teď pan Nedotknutelný.

В том, что совершила глупость, доверившись этому мальчишке.
Ke své hlouposti. K tomu, že jsem věřila tomuto chlapci.

Почему мне должно нравится говорить с ней о ее больном мальчишке?
Proč bych s ní chtěl mluvit o jejím nemocném chlapci.

Она бросила тебя и… такое непросто пережить 12- летнему мальчишке.
Vás Opustila a… Není to něco, co 12-letý chlapec dostane přes.