Co Znamená МИЛЛИОНЫ ЖИЗНЕЙ v Češtině - Český překlad

• miliony životů
• milióny životů

Příklady použití Миллионы жизней v Ruský a jejich překlady do Český

Миллионы жизней.
Proti milionům životů.

Он спас миллионы жизней.
On zachránil milióny životů.

Миллионы жизней в опасности.
Milióny životů jsou v sázce.

Ты спасла миллионы жизней.
Zachránila jsi milióny životu.

Возможно, ты спасла миллионы жизней.
Možná jste zachránili milióny životů.

Ты спас миллионы жизней, Фрай.
Zachránil jsi milióny životů, Fryi.

Ты спасаешься миллионы жизней.
Zachraňovat milióny životů.

Если нам удастся, будут спасены миллионы жизней.
Pokud uspějeme, zachráníme milióny životů.

Мы можем спасти миллионы жизней.
Může tím zachránit milióny životů.

Это маленькое растение способно спасти миллионы жизней.
Tahle rostlinka by mohla zachránit milióny životů.

Он только что спас миллионы жизней.
Právě dnes zachránil milióny životů.

Твои действия подвергают опасности соглашение и миллионы жизней.
Tvé činy jen ohrožují dohodu a milióny životů.

Это может спасти миллионы жизней.
Která by mohla zachránit milióny životů.

Возможно я не спасу миллионы жизней, но хотя бы я спасу ваши.
Myslím, že nezachráním miliony životů, ale zachráním aspoň vaše.

Фрэнк, я не хочу, чтобы меня запомнили, как мэра, который мог бы спасти миллионы жизней, но не сделал этого.
Frank nebudu známý jako starosta který mohl zachránit miliony životů ale rozhodl se jinak.

Здесь на карту поставлены миллионы жизней, а не только две.
Jsou tu v sázce miliony životů, ne jenom tyhle dva.

Внезапно оборвались миллионы жизней это зло совершил сам доктор Манхэттен.
Miliony životů byly zmařeny. Tímto zákeřným činem Dr. Manhattana.

Примечательно, что данное звание было учреждено в годы Великой Отечественной войны, забравшей миллионы жизней.
Je příznačné, že titul byl zřízen v době Velké vlastenecké války, která si vyžádala miliony životů.

От этого зависят миллионы жизней, и, возможно, с худшим мы пока не сталкивались.
Ovlivňuje životy milionů lidí, a možná to ještě není to nejhorší.

Если мы поможем Сопротивлению захватить власть, кроме того, что мы получим Наквадрию, мы еще и спасем миллионы жизней.
Jestli pomůžeme odboji převzít moc, stále získáme naquadrii a ještě zachráníme miliony životů.

Их смерть спасла миллионы жизней. А о Видящих ты вряд ли сожалеешь.
Jejich smrt zachránila životy milionů lidí, a pochybuji, že truchlíš za Jasnozřivé.

Более низкие дозы АЗТ стали широко использоваться в составе препаратов, которые спасли миллионы жизней.
Snížená dávka AZT byla později široce využívána ve sloučenině léků, jaká zachránila miliony životů. překlad: gimli61.

Глобальный фонд спас миллионы жизней и помог странам во всем мире дать отпор трем эпидемическим болезням.
Globální fond zachránil miliony životů a pomohl zemím po celém světě bránit se třem epidemickým nemocem.

Но я знаю, что в результате моей работы, и работы студентов, что я обучаю, будут спасены тысячи, а может и миллионы жизней.
Já totiž vím, že výsledky mojí práce a mnou vyučení doktoři, zachrání tisícovky, možná milióny životů.

Огромные суммы- и миллионы жизней- были бы сохранены, если бы этот подход применили к Хошимину в 1950- х гг.
A kdyby se byl tento přístup vyzkoušel s Ho Či Minem v padesátých letech, daly se zachránit obrovské sumy- a miliony životů.

С этой технологией мы сможем диагностировать рак и другие болезни на ранних стадиях, мы спасем жизни. Миллионы жизней.
Budeme moci podchytit rakovinu a ostatní nemoci a tím zachránit životy, miliony životů.

Тогда вы должны также знать, что они отняли миллионы жизней, и они будут продолжать это делать, пока мы не остановим их.
Potom byste měli taky vědět, že tyhle věcičky zabili miliony životů a budou v tom pokračovat, pokud je nezastavíme.

Такая тактика позволила табачной промышленности отложить, более чем на 50 лет, предписания, которые могли бы спасти миллионы жизней ежегодно.
Tato taktika umožnila tabákovému průmyslu odkládat déle než 50 let regulaci, která mohla zachránit miliony životů ročně.

Теперь Даврос создал машинное существо, монстра, который будет терроризировать и разрушать миллионы и миллионы жизней и земли всюду по всей вечности.
Takže, Davros vytvořil stroj-stvoření, monstrum, které bude terorizovat a ničit milióny a milióny životů a zemí, po celou věčnost.

Таким образом, я глубоко верю, что мы можем донести технологические решения большому количеству людей, и мы сможем спасти миллионы жизней простым теплым объятием Embrace.
Věřím, že tímto způsobem můžeme skutečně přinést technologii pro široké množstí lidí. A můžeme zachránit miliony životů, díky prostému teplu Objetí.