Co Znamená МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ v Češtině - Český překlad

• ministerstva zahraničí
• ministerstva zahraničních věcí

Příklady použití Министерства иностранных дел v Ruský a jejich překlady do Český

Что-нибудь из министерства иностранных дел?
Co z ministerstva zahraničí?

Вы из министерства иностранных дел?
Vy jste z Ministerstva zahraničních věcí?

Ну, значит, за здоровье министерства иностранных дел.
Tak na zdraví ministerstva zahraničí!

Сайт министерства иностранных дел Германии.
Seznam ministrů zahraničních věcí Německa.

Вы сотрудник министерства иностранных дел?
Vy jste zaměstnancem ministerstva zahraničí?

Министерства Иностранных Дел Италии, меня отступили.
Na ministerstvo zahraničí v Itálii, tak toho nechali a pustili mě.

Очерк истории Министерства иностранных дел.
Publikace Archivu ministerstva zahraničních věcí.

Здравствуйте, я Алекс Радзвилль из министерства иностранных дел.
Dobrý den, jsem Alex Radziwill z Ministerstva zahraničních věcí.

Биография на сайте Министерства иностранных дел ЛР.
Encyklopedie států na stránkách Ministerstva zahraničních věcí ČR.

Я являюсь сотрудником представительства Министерства иностранных дел.
Jsem zahraniční pracovník amerického ministerstva zahraničí.

С апреля 1977- сотрудник Министерства иностранных дел Японии.
Od 1. dubna 2004 je zaměstnancem ministerstva zahraničí ČR.

Министерства иностранных дел во всем мире должны нервничать не меньше.
Stejně nervózní by měli být i ministři zahraničí zemí z celého světa.

С 1973 года работает в сфере Министерства иностранных дел Финляндии.
Od roku 1973 pracuje ve službách ministerstva zahraničí.

Окончив Московский университет, служил в Архиве Министерства иностранных дел.
Vystudoval práva na moskevské univerzitě a pracoval v archivu ministerstva zahraničí.

Профиль на сайте Министерства иностранных дел Болгарии англ.
Profil organizace na stránkách chorvatského ministerstva zahraničí chorvatsky.

Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии.
Její vědomosti byly založeny na záznamech finského ministerstva zahraničí.

Сторонники Башара Асада провели демонстрацию вчера перед зданием министерства иностранных дел.
Stoupenci Bašára al-Assada včera manifestovali před Ministerstvem zahraničních věcí.

Пару лет назад сотрудник Министерства иностранных дел попался на продаже секретных документов Тегерану.
Před pár lety chytili chlapa z Ministerstva zahraničí při prodeji tajných dokumentů Tehránu.

В октябре 2004 года был назначен генеральным директором Министерства иностранных дел.
V dubnu 2002 byla jmenována zastupující generální sekretářkou ministerstva zahraničních věcí.

Он говорил с комитетом Министерства иностранных дел, это не было бы просто что-то, что он сказал бы в пабе.
V tomto případě mluvil k výboru ministerstva zahraničí. Nebylo to jen něco, co prohodil v hospodě, byl tam na poradě.

Это результат длительных переговоров между представителями Госдепартамента и российского Министерства иностранных дел.
Je to výsledek vyjednávání mezi naším a ruským ministerstvem zahraničí.

Если Вы не уверены, нужна ли вам виза для посещения Чехии, посетите веб- сайт министерства иностранных дел Чешской Республики.
Pokud si nejste jisti, zda potřebujete vízum na návštěvu České republiky, navštivte stránku Ministerstva zahraničních věcí České republiky.

Однако на следующий же день представитель министерства иностранных дел Пакистана Масун Хан заявил, что президент Мушарраф готов отказаться от этого требования.
Den nato ovšem mluvčí pákistánského ministerstva zahraničí Masúd Chán tvrdil, že prezident Mušaraf je připraven od požadavku upustit.

С 1987 по 1989 год- второй секретарь управления социалистических стран Азии Министерства иностранных дел СССР.
V letech 1987-1989 pak působil jako ředitel Odboru pro státy Oceánie a Jihovýchodní Asie na ministerstvu zahraničí SSSR.

АМО при поддержке Международного Вышеградского фондаи Министерства иностранных дел Королевства Нидерландов организует в этом году международную летнюю школу по устной истории на Украине.
Asociace pro mezinárodní otázky( AMO) za podpory Mezinárodního visegrádského fondu a Ministerstva zahraničních věcí Nizozemského království mezinárodní letní školu ústní historie na Ukrajině.

По всей вероятности американцы« переориентировались бы с Ирака на Пакистан», как предположил в беседе со мной высокопоставленный чиновник министерства иностранных дел спустя неделю после событий 11 сентября.
Se vší pravděpodobností by Američané" udělali v Pákistánu Irák", jak mi v týdnu po 11. září přiznal jeden vysoce postavený úředník ministerstva zahraničí.

Сотрудники германских посольств и генконсульств, а также Федерального министерства иностранных дел в Берлине видят себя при этом политическими сопровождающими, теми, кто открывает двери, создает сети сотрудничества, и консультантами.
Spolupracovníci německého velvyslanectví a generálních konzulátů stejně jako Ministerstvo zahraničí v Berlíně se přitom považují za politické průvodce, prostředníky a poradce.

Лу Кан представителя министерства иностранных дел, когда его спросили о rports предполагающего, что не было бы больше торговых переговоров между США и Китаем, говорит, что Китай всегда хотел найти полюбовного конец спора путем диалога и консультаций.
Lu Kang mluvčí ministerstva zahraničí, když žádal o rports které naznačují, že by žádné další obchodní jednání mezi USA a Čínou, řekl, že Čína byla vždy chtěl najít smírné ukončení sporu prostřednictvím dialogu a konzultací.

Интерес, который отстаивает военная и дипломатическая элита России, это то, что я называю" парадигмой конфронтации," в пределах которой роль- и�� юджеты!- Министерства Иностранных Дел и Министерства Обороны получают приоритет в государственном бюджете.
Zájem, který ruské vojenské a diplomatické spičky brání, je cosi, co já nazývám,, konfrontačním paradigmatem'', v jehož rámci jsou ve státním rozpočtu prioritou role- a rozpočty!- ministerstva zahraničí a obrany.

Маркос де Азамбуджа, бывший генеральный секретарь Министерства иностранных дел Бразилии, разделяет точку зрения о том, что международные проблемы невозможно решить исключительно или главным образом только с участием представителей приблизительно 200 стран, имеющих разный политический и экономический вес.
Marcos de Azambuja, bývalý generální sekretář brazilského ministerstva zahraničí, souhlasí s názorem, že život mezinárodního společenství nemohou řídit výlučně ani převážně obrovská shromáždění čítající téměř 200 států s enormními rozdíly v politické a ekonomické váze.