Příklady použití Министерство здравоохранения v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Министерство здравоохранения, пожалуйста.
Odbor pro zdravotnictví, prosím.То же, что и любой гражданин писал жалобы в Министерство Здравоохранения.
Да, министерство здравоохранения, пожалуйста.
Ano, Ministerstvo zdravotnictví, prosím.Фармацевтический комитет, во главе с Имакурусу,…шлепал" Одобрено" на любую новинку, которую выпускало министерство здравоохранения.
Ta odporná komise původně vznikla,aby schválila každý nový lék z Ministerstva zdravotnictví.Министерство здравоохранения еще не приняло окончательного решения по Кампраксу.
FDA o Campraxu ještě nerozhodla.Combinations with other parts of speech
Продукт произведен в США и Европе и был одобрен Министерство Здравоохранения и Европейским Альянсом по вопросам здравоохранения( EPHA).
Výrobek se vyrábí v USA a Evropě a byla schválena FDA a Evropské Aliance pro veřejné zdraví.Министерство здравоохранения предупреждает о вспышке вирусного энцефалита.
Ministerstvo zdravotnictví varuje, že se objevil zvýšený výskyt encefalitidy.Сейчас Партнеры по Здоровью и Министерство здравоохранения Руанды совместно с сотрудниками нашего фонда работают над масштабированием этой системы.
Pracujeme nyní s organizací Partners in Health, rwandským ministerstvem zdravotnictví a s lidmi z naší nadace na dalším rozšíření tohoto systému.Министерство здравоохранения и ЦКЗ объявляют предупреждение о чрезвычайной ситуации.
Toto upozornění vydalo Centrum pro kontrolu nemocí společně s ministerstvem zdravotnictví.Важно то, что совет потребителей и министерство здравоохранения следят за этим, и я могу заверить вас, что на рынке нет ни одного продукта, который не соответствовал бы любому из этих стандартов.
To je to, na co apeluje ochrana spotřebitelů a ministerstvo zdravotnictví. Ujišťuji vás, že na trhu neexistuje produkt, který by přesahoval jejich limity.Министерство здравоохранения не одобрит Кампракс на американском рынке, и патенты на Рестополин и Тромболек истекают через шесть месяцев.
FDA vám Camprax neschválí a vaše pantenty na Restopolin a Trombolec za šest měsíců vyprší.Национальное министерство здравоохранения ЮАР и частные клиники сейчас сообщают о том, что ситуация уже не столь безнадежна.
Jihoafrické státní ministerstvo zdravotnictví i soukromí poskytovatelé zdravotní péče dnes uvádějí, že podmínky již nejsou tak zoufalé.Министерство здравоохранения сообщило о 9, 5%- ном увеличении смертности от инфекционных заболеваний с 2011 по 2012 год.
Ministerstvo zdravotnictví uvedlo, že počet úmrtí způsobených nakažlivými nemocemi se od roku 2011 do roku 2012 zvýšil o 9,5%.Чтобы решить эту проблему, министерство здравоохранения выделило 25 млн. долларов на оснащение всех электроскутеров устройством для автоматического переворачивания обратно.
Ministerstvo zdravotnictví čelí krizi věnováním 25 miliónů dolarů na vybavení všech vozíků zvedákem.Министерство здравоохранения Гаити сообщает, что число погибших приближается к 2000, а число инфицированных превышает 80 000.
Haitské ministerstvo veřejného zdraví uvádí, že se počet úmrtí blíží ke dvěma tisícům, přičemž počet nakažených přesahuje 80 000.Проект поддержало министерство здравоохранения, отметив в своем заключении, что курение кальяна может спровоцировать распространение инфекции, а вейпы способствуют возникновению проблем с сердцем.
Projekt byl podpořen ministerstvem zdravotnictví, přičemž v závěru bylo uvedeno, že kouření vodní dýmky může vyvolat šíření infekce a páry přispívají k srdečním problémům.Министерство здравоохранения Нью-Йорка обратилось к нам, им нужен был способ распространить 36 миллионов бесплатных презервативов среди жителей Нью-Йорка.
Ministerstvo zdravotnictví v New Yorku nás oslovilo a potřebovali nějakým způsobem rozdělit zdarma 36 miliónů kondomů mezi občany New Yorku.Кстати, когда министерство здравоохранения только обязало проверяться в психдиспансерах по месту регистрации для получения водительской медсправки, эти лечебные заведения тут же ввели обязательную для всех водителей электроэнцефалограмму.
Mimochodem, když se ministerstvo zdravotnictví zavázalo pouze na psychiatrických klinikách v místě registrace, aby získalo zdravotní osvědčení řidiče, tyto zdravotnické instituce okamžitě zavedly elektroencefalogram, který byl povinný pro všechny řidiče.Министерство здравоохранения Китая недавно оценило общее количество больных ВИЧ/ СПИД в 840 000, хотя большинство экспертов полагает, что истинная цифра намного выше.
Čínské ministerstvo zdravotnictví stanovilo celkový počet případů HIV/AIDS na 840 tisíc, ačkoli většina odborníků je přesvědčena, že číslo je mnohem vyšší.Министерство здравоохранения Либерии в марте этого года, в сотрудничестве с агентствами ООН, Агентством США по международному развитию, местными и международными неправительственными организациями и частными компаниями, разработало Обширный масштабный план по развитию системы здравоохранения страны.
Liberijské ministerstvo zdravotnictví ve spolupráci s agenturami Organizace spojených národů, agenturou USAID, místními i mezinárodními nevládními organizacemi a soukromými firmami vytvořilo v březnu všeobecný plán rozšíření pro tamní program komunitního Более того, Министерство здравоохранения Гаити и Панамериканская организация здравоохранения/ Всемирная организация здравоохранения начали вторую фазу инициативы вакцинации финансируемую ООН, нацеленную на 600000 людей проживающих в районах, где холера еще не отступила; 200000 человек должны быть вакцинированы в ближайшие пару месяцев, другие 300000 следует вакцинировать до конца этого года.
Haitské ministerstvo zdravotnictví a Panamerická zdravotnická organizace/Světová zdravotnická organizace navíc zahajují druhou fázi vakcinační iniciativy financované OSN, jejímiž adresáty je 600 000 lidí v oblastech, kde přetrvává cholera; 200 000 lidí má dostat vakcínu v nejbližších dvou měsících a dalších 300 000 osob je má následovat do konce tohoto roku.Центральный научно-исследовательский институт санитарного просвещения Министерства здравоохранения СССР, 1964.
Ústav zdravotní výchovy, Ministerstvo zdravotnictví, 1968.Глядишь, и получишь от министерства здравоохранения.
Jděte si pro nějaký na ministerstvo zdravotnictví.Мое исследование профинансировано министерством здравоохранения.
Můj výzkum financuje Ministerstvo Zdravotnictví.По приказу министерства здравоохранения, это заведение закрыто. Все понятно?
Na příkaz Úřadu zdraví se tenhle podnik právě zavírá, vážení?Официальный сайт Министерства здравоохранения Словацкой Республики.
Oficiální stránka Ministerstva zdravotnictví Slovenské republiky Portály:.Служащие Министерства здравоохранения и соцобеспечения называют это" обычной практикой".
Úředníci ministerstva zdravotnictví a sociálních služeb ji označují za„ celkem obvyklou praxi.Да, почти запрещенные министерством здравоохранения, но все равно вкуснотищи.
Jo, tři B od ministerstva zdravotnictví a pořád se činí.Министерству здравоохранения в присутствии жителей Аптона".
Ministrovy Zdravotnictví v čele obyvatelů Uptonu.".Есть человек в Министерстве здравоохранения.
Na Ministerstvu zdravotnictví je muž.
