Co Znamená МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ v Češtině - Český překlad

• ministerstva kultury

Příklady použití Министерства культуры v Ruský a jejich překlady do Český

У нас есть письмо из Министерства Культуры.
Mám povolení od Ministerstva kultury.

В настоящий момент там расположилось отделение Министерства культуры.
V současnosti zde sídlí Ministerstvo kultury ČR.

Издан при поддержке Министерства культуры РФ.
Vychází s podporou Ministerstva kultury ČR.

Национальная библиотека является государственным учреждением Министерства культуры Латвии.
Národní knihovna je veřejná instituce lotyšského ministerstva kultury.

Запрещена представителем Министерства культуры КазССР.
Pod záštitou Ministerstva kultury ČSR.

Возник небольшой конфликт, в который вмешался начальник управления учебных заведений министерства культуры.
Vznikla mimo jiné petice směřovaná ministerstvu kultury.

Вы контролируйте людей из Министерства культуры.
Vy bìžte hlídat ty z ministerstva kultury.

В 2003 г. получила национальную испанскую премию детской и юношеской литературы от Министерства культуры Испании.
Roku 1991 získala Dlouhá cesta Literární cenu za dětskou literaturu od Ministerstva kultury a církevních záležitostí.

Sítio do Ministério da Cultura сайт Министерства культуры.
Odpověď na dotaz. webové stránky Ministerstva kultury.

А каким образом работник Министерства культуры знаком с высокопоставленным членом касты войнов на столько хорошо, что узнал его через 12 лет?
Jak to, že někdo z ministerstva kultury zná významného člena kasty bojovníků tak dobře, že ho pozná i po 12 letech?

Группа высоких должностных лиц Министерства культуры придут забрать ее.
Pøijde ho vyzvednout skupina vysokých úøedníkù ministerstva kultury.

Перемещение через таможенную границу предметов, признанных культурными ценностями, возможно исключительно при предъявлении разрешения Министерства культуры России.
Pohyb celních hranic předmětů uznaných za kulturní statky je možný pouze po předložení souhlasu ministerstva kultury Ruska.

Тур острова Вандо был удостоен награды Министерства культуры и туризма.
Wando balíček získal ocenění od ministerstva kultury a cestovního ruchu.

В 2013 году по мотивам оперы при поддержке Министерства культуры Азербайджанской Республики был снят фильм- опера« Лейли и Меджнун».
V roce 2013 byl na motivy opery za podpory Ministerstva kultury ázerbájdžánské republiky natočen nový fim Lejli a Medžnun.

Издание осуществляется при финансовой поддержке Министерства культуры Российской Федерации.
Publikace byly vydány s finanční podporou Ministerstva Kultury České republiky.

В октябре того же года зоопарк получил от Министерства культуры Словацкой Республики право на разведение охраняемых видов животных.
ZOO byla založena v květnu 1989 a v říjnu téhož roku získala od Ministerstva kultury Slovenské republiky oprávnění na chov chráněných druhů živočichů.

Сначала стал редактором издательства« Словацкий писатель», с 1977 года заведовал литературным отделом министерства культуры Словацкой республики.
Nejprve v redakci původní tvorby ve vydavatelství Slovenský spisovateľ a od roku 1977 jako vedoucí literárního oddělení na Ministerstvu kultury Slovenské socialistické republiky.

Сады классифицируются Комитетом парков и садов Министерства культуры Франции, как самые известные сады Франции.
Moderní zahrady jsou klasifikovány Výborem parků a zahrad Ministerstva kultury jako jedna z významných zahrad ve Francii.

Уверен, что есть совершенно рациональное объяснение, но также может быть, что ваш дом не дает покоя, как мадридский Семитрубный дом, штаб-квартира Министерства культуры.
Urèitì existuje dokonale rozumné vysvìtlení, ale také možná ve vašem domì straší, stejnì jako v madridském paláci Casa de las Siete Chimeneas, sídle ministerstva kultury.

База Мериме( Base Mérimée)- база данных французского министерства культуры, в которой собрана информация об исторических памятниках Франции.
Base Mérimée( česky Mériméova databáze) je databáze francouzského ministerstva kultury, která zahrnuje stavební, archeologické a další kulturní památky ve Francii.

Обширные описание: Каменный далматинских дом, который является производным от 16. века, с поверхности 100 кв м+ 52 кв м высокий чердак, который имеет разрешение на реконструкцию крыши со стороны Министерства культуры Республики Хорватия, в соответствии с нормами природоохранного отдела в Шибеник.
Podrobnější popis: Stone dalmatské dům, který je odvozen z 16. století, se na ploše 100 m²+ 52 m² vysokém podkroví, která má povolení na rekonstrukci střechy ze strany Ministerstva kultury Chorvatské republiky v souladu s předpisy konzervační oddělení v Šibeniku.

Nagrada Vladimir Nazor- ежегодная награда Министерства культуры Хорватии, которая вручается хорватским деятелям искусства за значительные достижения в своей области.
Cena Vladimira Nazora( chorvatsky Nagrada Vladimir Nazor) je ocenění každoročně udělované chorvatským Ministerstvem kultury chorvatským osobnostem a umělcům v různých oborech.

С 2002 года театр работает в помещении бывшего кинотеатра« Пограничник» в здании Министерства культуры Словакии на площади Словацкого национального восстания.
V současnosti je tato budova v rekonstrukci a divadlo působí v prostorách bývalého kina Pohraničník v budově Ministerstva kultury Slovenské republiky na Náměstí SNP 33.

В 1963 году он был принят на пост помощника главного дирижера Московского филармонического оркестра, с 1966 года работал с Госоркестром СССР, БСО Всесоюзного Радио( в 1974 году дирижировал с этим коллективом премьерой Пятнадцатой симфонии своего отца), в 1971― 1981 гг. руководил Симфоническим оркестром Министерства культуры СССР.
V roce 1963 byl přijat na post pomocného dirigenta Moskevského filharmonického orchestru, od roku 1966 působil v Akademickém orchestru SSSR, Velkém orchestru Sovětského rozhlasu( v roce 1974 s tímto tělesem dirigoval premiéru 15. ymfonie svého otce), v letech 1971-1981 řídil Symfonický orchestr Ministerstva kultury SSSR.

В 2014 году по инициативе правительства Словении, муниципального района Прага 3 и министерства культуры Чехии церковь была номинирована на статус памятника UNESCO.
V roce 2010 byl tento kostel zařazen mezi národní kulturní památky V roce 2014 jej radnice Prahy 3, Ministerstvo kultury České republiky a Slovinská republika nominovalo na zápis na seznam Světového dědictví.

Министерство культуры и туризма Турции.
Turecké ministerstvo kultury a turismu.

Учредителем центра является Министерство культуры Российской Федерации.
Zřizovatelem univerzity je ministerstvo kultury Ruské federace.

Учебная программа разработана Министерством культуры, СМИ и спорта Великобритании.
Je financovaná Ministerstvem kultury, médií a sportu.

Министерство культуры Республики Тыва.
Ministerstvo kultury České republiky, rev.

Финансируется правительством и контролируется министерством культуры и исламской ориентации.
Podporován a financován je rakouským ministerstvem kultury a věd a vlámskou vládou.