Co Znamená МНОГИЕ АМЕРИКАНЦЫ v Češtině - Český překlad

• mnoho američanů
• mnozí američané
• většina američanů
• řada američanů

Příklady použití Многие американцы v Ruský a jejich překlady do Český

Многие американцы чувствуют то же.
Ten pocit má mnoho Američanů.

Я уверен, многие американцы задаются сегодня вопросом.
Vím, že dnes má mnoho Američanů otázky.

Многие американцы с этим согласны.
S tím souhlasí i mnoho Američanů.

За последние несколько недель, многие американцы почувствовали тревогу за свои финансы и свое будущее.
Mnoho Američanů se v posledních týdnech bálo o své finance a budoucnost.

Многие американцы путают его с кексами.
Většina Američanů si je plete s muffiny.

Ради того, чтобы остаться на плаву, многие американцы начали занимать деньги у банков под ростовщические проценты.
Aby se udrželi nad vodou, vzali si mnozí Američané v bankách půjčky za lichvářské úrokové sazby.

Многие американцы, которые приезжают сюда, такие, как эти парни.
Mnoho Američanů sem přijde, jako tihle kluci.

Ну я ничего не знаю о съездах в Нюрнберге, но я знаю что многие американцы воспринимают это как рок- концерты.
Vlastně nevím moc o Norimberských procesech, ale vím, že většina Američanů považuje za rockový koncert.

Многие американцы будут судить новое правительство по мерам внутренней политики.
Mnoho Američanů bude novou administrativu posuzovat podle toho.

В тысяча девятьсот шестьдесят восьмом году многие американцы верили, что голосуют за мирное возвращение наших сыновей из Вьетнама.
V roce 1968 si mnozí Američané mysleli, že volí za bezpečný návrat našich synů z Vietnamu.

Что многие американцы( возможно, большинство) желают продолжать создавать копии.
Že mnoho Američanů( možná většina) chce pokračovat v tvorbě kopií.

Самый большой кризис, перед которым сегодня стоят многие американцы,- это их растущая неспособность делать ежемесячные платежи по ипотечным кредитам.
Největší krizí, které čelí řada Američanů, je jejich rostoucí neschopnost hradit měsíční hypoteční splátky.

Как и многие Американцы, мы понимаем, что у нас есть куча ненужного барахла.
Jako mnozí Američané jsme si uvědomili, že máme hodně věcí, které nepotřebujeme.

Опросы общественного мнения показывают, что многие американцы поверили словам администрации о данной связи, но она не была подтверждена доказательствами.
Průzkumy veřejného mínění ukazují, že mnozí Američané slovu vlády o této vazbě důvěřovali, leč důkazy ji nepotvrdily.

Многие американцы с разными доходами, выбирают частные или приходские школы.
Spousta Američanů z různých vrstev posílá své děti do soukromých- nebo farních škol.

Однако после 11 сентября многие американцы говорят о террористических атаках как о« первой атаке на США со времен Перл- Харбора».
Po 11. září však mnozí Američané začali o teroristických útocích hovořit jako o,, prvním útoku na Spojené státy od Pearl Harboru.

Многие американцы также верят в то, что победа Обамы в ноябре прекратит этот кошмар.
Mnozí Američané též doufají, že Obamovo vítězství v listopadu tuto noční můru zaplaší.

КЕМБРИДЖ. В 1950- х годах многие американцы боялись, что Советский Союз превзойдет Соединенные Штаты как ведущую державу в мире.
CAMBRIDGE- V padesátých letech minulého století se mnoho Američanů obávalo, že Sovětský svaz předčí Spojené státy v roli vedoucí světové mocnosti.

Многие американцы не понимают, что война в Северной Корее была полностью виной Соединенных Штатов.
Mnoho Američanů si neuvědomuje, že válka v Severní Koreji byla chyba Spojených států.

И следуя его вдохновляющему примеру, многие американцы приехали в Вильгемину и в соседние с ней города, чтобы помочь в восстановлении разрушенного.
Dnes se na něj podíváme jako inspiraci… mnohých Američanů, kteří se vrhli do Wilhemina… a jeho okolních měst na pomoc při obnově zničených měst.

В ноябре многие американцы отклонят кандидатуру Буша из-за плохих показателей экономики и затяжной войны в Ираке.
Mnoho Američanů letos v listopadu odmítne Bushe kvůli slabé výkonnosti ekonomiky či průšvihu v Iráku.

Но также праздновавшие верили… But also celebrating the belief как и многие американцы, включая Вудроу Вилсона… of many Americans, particularly Woodrow Wilson что мы вели войну, чтобы закончить все войны.
Ale také oslavovali víru mnoha Američanů, obzvláště Woodrowa Wilsona že jsme bojovali ve válce za ukončení všech válek.

Многие американцы, например последователи движения« Чаепития»‑ опасаются, что нечто аналогичное может произойти и в их стране.
Mnozí Američané- vzpomeňme například na stoupence hnutí Čajový dýchánek- se obávají, že se dnes totéž děje s jejich zemí.

Империи могут навести порядок и стабильность на долгое время; но империалисты- как и многие американцы сегодня- устали, и среди их подданных растет беспокойство.
Impéria mohou dlouhou dobu vynucovat pořádek a stabilitu, avšak imperialisté- stejně jako mnoho Američanů dnes- podléhají únavě a jejich poddaní začínají být neklidní.

В начале 90- х многие американцы расценивали Японию как экономическую угрозу.
Počátkem 90. let minulého století mnozí Američané pokládali Japonsko za ekonomickou hrozbu.

Многие американцы приписывают отсутствие полного обязательства Европы по отношению к ее антитеррористической цели скрытому антисемитизму.
Mnozí Američané připisují to, že Evropa není naprosto oddaná jejich protiteroristické záležitosti, latentnímu antisemitismu.

Но, поскольку многие американцы используют во время отпусков неэкономичные внедорожники, спрос на бензин остается высоким.
Ale vzhledem k tomu, že mnozí Američané používají rozměrné vozy SUV se značnou spotřebou, poptávka po benzinu zůstává vysoká.

Многие американцы узнали что им никогда не увидеть государственного мед. страхования и поэтому некоторые из них решили искать помощи на стороне.
Mnozí Američané věděli, že se nikdy nedožijí veřejné zdravotní péče, a tak se někteří z nich rozhodli, že vyhledají pomoc jinde.

Даже сейчас многие американцы полагают, что простое решение проблем страны заключается в снижении налогов и подъеме личного потребления.
Dokonce i dnes mnoho Američanů věří, že jednoduchým řešením na problémy země je prosté snížení daní a rozproudění soukromé spotřeby.

Как многие американцы, очень поздно по этому вопросу, осознав что это то же самое что мы делали во времена Маккарти, но даже тогда.
Po prozření, jak většina Američanů k němu dojde dost pozdě, si uvědomíme, že se nacházíme v éře podobné McCarthyově období… a dokonce během.