Co Znamená НАЗВАНИЕ ФИЛЬМА v Češtině - Český překlad

• název filmu
• jméno filmu

Příklady použití Название фильма v Ruský a jejich překlady do Český

Вообще не название фильма.
To není jméno filmu.

Ну, вы могли бы убрать название фильма.
No, název filmu jste mohli vynechat.

Отсюда название фильма.
Odtud tedy název bitvy.

На это указывает и само название фильма.
To je další vysvětlení názvu filmu.

Звучит как название фильма.
Zní to jako film.

На нем было имя Мисти и название фильма.
Bylo na ní Mistyino jméno a název filmu.

Звучит как название фильма с Эшли Джадд.
To zní, jako film Ashley Judd.

Из этого получилось бы отличное название фильма.
Byl by z toho dobrej název filmu.

Мы изменили название фильма на" Регулятор".
Změnili jsme název filmu na" Ztlumovač".

Которое впоследствии изменили на название фильма.
Z čehož básledně vznikl film nazvaný.

Предварительное название фильма было« Отряд».
Původní název filmu byl The Stand-Off.

А еще это название фильма с Чаком Норрисом.
Je to taky název filmu s Chuckem Norrisem.

Звучит как плохое название фильма ужасов.
Zní to jako špatný název pro film s příšerou.

Ой, это название фильма… который я ищу для своей мамы.
Ah, je to jméno filmu… který sháním pro mou matku.

Первоначальное название фильма было« Дети Солнца».
Původní název seriálu byl Sex Crimes.

Это прям как будто здесь" Август: Графство Осейдж"*.* название фильма.
Je to tady jako ve filmu Blízko od sebe.

Рабочее название фильма« Асса»-« Здравствуй, мальчик Бананан!»!
Pracovní název filmu Assa byl‚ Buď zdráv, mládenče!

В мае 2015 года стало известно официальное название фильма-« Планета обезьян: Война».
Května 2015 byl odhalen oficiální název filmu, War of the Planet of the Apes.

Просто скажите название фильма, и он отложит его для вас.
Jestli mi řeknete jméno filmu, určitě vám ho zarezervuje.

Мы смотрели фильм по телевизору в той забегаловке. Название фильма?
V bistru jsme se dívali na malé televizi na film. Jak se jmenoval?

Мне сказали, что название фильма не появится в счете.
Bylo mi řečeno, že se na účtu neukáže jméno toho filmu.

Он связан и у него кляп во рту, но что более важно, вы сказали:" А как же Боб?" Это название фильма.
Je svázaný a má roubík, ale vy jste řekl:" A co Bob?", což je jméno filmu.

Сюжет и название фильма являются отсылкой к режиму апартеида в ЮАР и« шестому району» в Кейптауне.
Název filmu byl inspirován událostmi, které se odehrály v Okrsku Six v Kapském Městě během éry apartheidu.

Название фильма обыгрывает американскую поговорку What Happens in Vegas- stays in Vegas« Все, что происходит в Вегасе- остается в Вегасе».
Původní název filmu je založen na marketingové frázi" Co se stane ve Vegas, zůstane ve Vegas.

Рабочим названием фильма было« Руби и Квентин».
Pracovní název filmu zněl Hus i ti Husiti.

Я сам эту реплику придумал, И она стала названием фильма.
Zaimprovizoval jsem tu větu a oni z toho udělali název filmu.

Иероглиф дэн( 伝) в названии фильма означает« легенда».
Přívlastek„ an der Wien“ v názvu divadla znamená„ u Vídeňky“.

Она никогда не помнит названия фильмов, которые смотрела.
Nikdy si nepamatuje názvy filmů, které vidí.

Я думаю, что время летит, когда ты шутишь насчет названий фильмов, звучащих, как имена какашек.
Myslím, že čas letí, když vtipkuješ o názvech filmů, co zní jako jména pro kadění.

Фильм является авторской экранизацией пьесы Эмиля Брагинского и Эльдара Рязанова« С легким паром! или Однажды в новогоднюю ночь…» отсюда и позаимствована вторая часть названия фильма.
Film je autorským zfilmováním divadelní hry Emila Braginského a Eldara Rjazanova s názvem„ Ironie osudu aneb Jednou o silvestrovské noci“ z toho právě byla převzata druhá část názvu filmu.