Co Znamená НЕИЗМЕННО v Češtině - Český překlad

• vždy
• bez výjimky
• trvale
• nezměnitelné
• se nemění
• neměnně

Příklady použití Неизменно v Ruský a jejich překlady do Český

Мое решение неизменно.
Mé rozhodnutí trvá.

Отмечу, неизменно хорошая.
Řekl bych, že vždy dobrá.

И это будет неизменно.
Nikdy by to nebylo k ničemu.

Мы неизменно следуем правилам.
Vždy se přísně držel pravidel.

Единственное, что неизменно- это хаос.
Jedinou konstantou je chaos.

Я то самое думаю о слове" неизменно".
To samé si myslím já o slovu jáhle.

Неизменно, у меня была только Керолайн.
Jedinou konstantou byla Caroline.

Рада видеть, что кое-что неизменно!
Dobré vědět, že některé věci se nemění.

Меня неизменно поражает история этой колядки.
Stále mne fascinuje historie té koledy.

Потому что я люблю ее, отец, и это неизменно.
Protože já ji miluju, tati, a to se nemění.

Меня неизменно поражает история этой колядки.
Nepřestává mně fascinovat historie té koledy.

Я всегда любил моего сына. Это неизменно.
Vždycky jsem svého syna měl rád, to se nikdy nezměnilo.

Ты был единственным неизменно хорошим в моей жизни.
Vždycky jsi byl jediná trvalá dobrá věc v mém životě.

Был признан" в двух естествах неслитно, неизменно,".
Uznávali, že má dvě přirozenosti, nesmíšeně, neměnně.".

Первые две модели экономического роста неизменно плохо оканчиваются.
První dva růstové modely bez výjimky končí špatně.

Большой вопрос: Покупатели неизменно спрашивают, почему вы продаете.
Velká otázka: Kupující vždy se zeptat, proč jste prodávají.

Мое Слово неизменно, и Я не поступаю несправедливо с рабами».
Slovo Mé je nezměnitelné a já neukřivdím žádnému svému služebníku.

Оно устно доступен и выделян главным образом неизменно через мочу.
Je orálně k dispozici a vylučuje se většinou nezměněným močí.

Мое Слово неизменно, и Я не поступаю несправедливо с рабами».
Nemění se pak slovo mé: a nejsem utiskovatelem služebníků svých.“.

Нашей целью является производство неизменно высококачественной продукции.
Naším cílem je trvale vyrábět produkty nejvyšší kvality.

Единственное, в чем ты неизменно меня поощрял, это привычка к лаудануму!
Jediná věc, ve které mě neustále podporuješ, je užívání laudána!

Я перемотал к интересному месту, наверняка Рутгер будет неизменно интригующим.
Vybral jsem nejzajímavější část, určitě vám to jáhle přijde zajímavé.

И Мое Слово неизменно. И к Моим слугам никогда Я не позволю Малейшую несправедливость".
Slovo Mé je nezměnitelné a já neukřivdím žádnému svému služebníku.

Вы проглядели или проигнорировали улики и неизменно, почти что упрямо.
Přehlédla jste nebo jste se rozhodla ignorovat jasné důkazy a soustavně, až paličatě.

Это позволит им неизменно вносить свой вклад в увеличение мирового спроса.
To jim dá možnost udržitelným způsobem přispívat ke zvyšování globální poptávky.

Но разумно ли будет повышать налоги при таком неизменно низком экономическом росте?
Je ale věrohodné zvyšovat daně tváří v tvář takto trvalému nízkému růstu?

И только правительство неизменно отказывается участвовать в дебатах или предложить какие-либо действия.
To jen vláda neoblomně odmítá se do debaty zapojit či navrhnout nějaké jednání.

На протяжении второй части чемпионата команда неизменно находилась на 4- м месте.
Na následujících dvou juniorských šampionátech se umístila vždy na čtvrtém místě.

Высокое качество: неизменно высокое качество продукции и максимальная эксплуатационная надежность оборудования Статьи Статьи.
Dodávání kvality- konstantně vysoká úroveň vašich produktů a maximální dostupnost stroje.