Co Znamená НЕКОМПЕТЕНТНОСТИ v Češtině - Český překlad

• neschopnosti
• nekompetentnosti
• nezpůsobilosti

Příklady použití Некомпетентности v Ruský a jejich překlady do Český

Нашей некомпетентности?
Naší neschopnosti?

Здесь очень много… некомпетентности.
Je to tu moc… neschopný.

Железная дорога погрязла в коррупции и некомпетентности.
Železnice se utápí v korupci a nekompetenci.

Это звук твоей некомпетентности.
To byl zvuk tvé neschopnosti.

Я могу уволить ее на основании некомпетентности.
Můžu ji odvolat na základě nezpůsobilosti.

Но из-за их некомпетентности кольцо потерялось.
Ale kvůli jejich nekompetentnosti jsme ten prsten ztratili.

Добро пожаловать в эпоху некомпетентности.
Vítejte v éře neschopnosti.

Из-за некомпетентности ваших подчиненных, без сомнений.
Kvůli nekompetentnosti vašich poddaných, není pochyb.

А теперь из-за вашей некомпетентности.
A teď, kvůli vaší neschopnosti.

Троекратное ура некомпетентности и неисправному оборудованию.
Třikrát hurá nekompetentnosti a vadnému zařízení.

Хадар мертв из-за вашей некомпетентности.
Hadar je mrtev kvůli vaší neschopnosti.

И принцип Питера гласит: тебя повышают до уровня твоей некомпетентности.
Peterův zákon říká, že vystoupáš až na úroveň tvé neschopnosti.

С меня достаточно твоей некомпетентности.
Tvoje neschopnost mě už stála víc než dost.

Цена некомпетентности в переходные политические времена очень высока.
Za nekompetentnost během politického přerodu se platí vysoká cena.

Вас уволили, конечно, не из-за некомпетентности.
Vyrazili mě.- Jistě ne pro neschopnost.

А теперь, из-за вашей некомпетентности, у него есть поддержка-- 51 новый сотрудник.
A teď, díky vaší neschopnosti, má pomocníky… 51 nových spolupracovníků.

Я вся в синяках благодаря твоей некомпетентности.
Jsem celá potlučená díky vaší nezpůsobilosti.

Уровень некомпетентности, проявленный в этом деле это магический трюк над самим собой.
Úroveň neschopnosti, jakou ukazujete v tomto případě, je sama o sobě neuvěřitelný trik.

Нас обвиняют в" процессуальной некомпетентности".
Obviňují nás z" procedurální nekompetentnosti".

В то время я приписал бездействие Запада некомпетентности со стороны правительства США и МВФ.
Tehdy jsem nečinnost Západu připisoval nekompetentnosti na straně americké vlády a MMF.

А если нет- как признак вины или некомпетентности.
A když nepromluví, bude vypadat, buďto vinná, nebo neschopná.

МЭР ГОТЭМА Ситуация с мутантами- результат некомпетентности комиссара Гордона и террористических действий Бэтмена.
Celá situace s mutanty je výsledkem neschopnosti komisaře Gordona a také Batmanových teroristických činů.

Ты каждый день придумываешь способ расширить границы некомпетентности!
Jako bys každý den našel nový způsob, jak ještě víc posunout hranici neschopnosti.

Хироджена погибли из-за твоей некомпетентности и трусости.
Hirogenů zemřelo kvůli tvé neschopnosti a zbabělosti.

Этот приют- вся моя жизнь, я не собираюсь его продавать из-за твоей некомпетентности.
Ten útulek je celý můj život a já ho kvůli vaší nekompetentnosti neprodám.

Или это всего лишь еще один пример некомпетентности и беспорядка?
Nebo je to jen další příklad nekompetentnosti a zmatků?

Большинство мексиканских избирателей продолжало подозревать ее в коррупции, авторитаризме и экономической некомпетентности.
Velká část mexických voličů ji nadále podezřívala z korupce, autoritářství a ekonomické neschopnosti.

Но лицемерие Запада не намного лучше некомпетентности китайского режима.
Pokrytectví Západu se ale nekompetentnosti čínského režimu téměř vyrovná.

Этот институт, который должен по идее работать на благо своих членов, по сути является смесью некомпетентности и предвзятости в отношении интересов кредиторов.
Tato instituce, místo toho, aby sloužila svým členům, představuje mix nekompetentnosti a zaujatosti vůči zájmům poskytovatelů půjček.

Уничтожение террористами сотен российских детей в Беслане стало окончательным доказательством полнейшей некомпетентности российской армии и службы безопасности- если нужны еще какие-то доказательства.
Zmasakrování několika set ruských dětí v Beslanu teroristy bylo konečným důkazem- pokud byl další důkaz vůbec potřeba- naprosté neschopnosti ruských vojenských a bezpečnostních složek.