Co Znamená НЕМНОГО ОТЛИЧАЕТСЯ v Češtině - Český překlad

• trochu jiný
• mírně odlišné

Příklady použití Немного отличается v Ruský a jejich překlady do Český

Это немного отличается.
To je trochu rozdíl.

Немного отличается.
Sprejerství trochu jinak.

Дорси… немного отличается от этого.
Dorsey je… Bylo kapku jiný.

Немного отличается от того, что было раньше.
Je to trošku jinak než předtím.

Этот дизайн немного отличается от остальных.
Tohle je trochu jiný typ designu.

Немного отличается от моей родной Оклахомы.
Trochu jiný než Tulsa v Oklahomě.

Да, но в этом случае, он немного отличается от обычных.
Ano, ale tenhle je trochu jiný.

Она немного отличается от группы поддержки.
Od podpůrné skupiny se to trochu liší.

В Америке кинетическая речь немного отличается.
V Americe mají znakový jazyk trochu jiný.

У каждого из них немного отличается цвет кожи.
Každý z těch lidí má trochu jiný tón barvy pleti.

Просто тяжело, когда ребенок немного отличается.- Да.
Je to těžké, když je jeden trochu zvláštní.

Она немного отличается от того образа, который я ожидал.
Je trošku jiná, než jsem čekal.

Рассказ Критовула об этой кампании немного отличается.
Římskokatolický pohled na tento problém je poněkud jiný.

Это немного отличается от того… что мы обсуждали.
To je… trochu jiné než… o čem jsme se bavili. To mě nezajímá.

Российская версия мультфильма немного отличается от чешской.
Definice pojmu se však od českého znění trochu liší.

Его чувство юмора немного отличается от моего,… как и у многих людей.
Má trochu jiný smysl pro humor než já, ale to většina lidí.

Йен немного отличается от тебя и от девушек, которых ты приводишь.
Ian se trochu liší od tebe a těch holek, co si vodíš domů.

Здесь мы живем, и это место немного отличается от обычного мира.
Toto místo je ve světě, který se od toho tvého trochu liší.

И время от времени появляется одна, которая немного отличается от других.
A jednou za čas se objeví jedna, která je malinko jiná než ostatní.

Как мы знаем, случайная величина немного отличается от обычной переменной, она больше похожа на функцию.
U náhodné proměnné je to trochu jiné, než u obvyklé proměnné. Jde spíš o funkci.

А также это не терапия. Это экспертная оценка, а она немного отличается.
A taky to není terapie, je to posouzení, a to se trochu liší.

Знаешь, Барт, только потому, что Диггс, немного отличается, не означает, что он плохой.
Víš, Barte, jen protože je Diggs torchu jiný, neznamená to, že to není dobrý člověk.

Технология немного отличается от нынешней промышленной, но мы смогли зарядить батарею.
Technologie se trochu liší od toho, co je k dispozici dnes, ale podařilo se nám nabít baterii.

Цилиндры и 1. 991 CC работа Pininfarina, возникший 2 кабриолет я 3 или 4 РАЗРЕЗ, каждый кусок немного отличается.
Válce a 1.991 CC práce Pininfarina, vynořit se 2 cabrio i 3 nebo 4 snížit, každý kus mírně odlišné.

И как многие из вас знают также, та музыка, которую я делаю, это немного отличается от песен, которые вы могли бы услышать на службе CHBC.
A jak mnozí z vás také vědět,, druh hudby dělám, je trochu jiná, než písní můžete slyšet na službu CHBC.

Я знаю, что для тебя это" Супер реабилитационный домик", но моя ситуация немного отличается от всех остальных.
Vím, že seš ke svému léčení super odhodlaná, ale moje situace je trošku jiná než u ostatních.

Кроме того, 1cr18ni9ti, эквивалентный 321( немного отличается), является одним из самых высоких сортов в серии 3, является аустенитной нержавеющей сталью и устойчив к высоким температурам.
Kromě toho je 1cr18ni9ti, což odpovídá 321( mírně odlišné), jedním z nejvyšších stupňů v řadě 3, je austenitická nerezová ocel a je odolná vůči vysoké teplotě.

Похоже что мои баджорские члены экипажа решили что работа на жену Эмиссара немного отличается от работы на его любимую девушку.
Vypadá to, jako by si Bajorané z mé posádky mysleli, že sloužit pod manželkou Vyslance je něco jiného, než sloužit pod jeho přítelkyní.

Опять придется проходить через все и… Объяснять другим родителям, почему твой ребенок немного отличается, и почему он не ходит в гости с ночевкой или не занимается спортом.
Procházet si tím a… vysvětlovat ostatním rodičům, proč je tvoje dítě tak trošku odlišný… a… proč nechce jít přespat ke kamarádům… nebo sportovat.

Ученые до сих пор пользуются подобным методом, хотя этот рентгеновский спектрометр немного отличается от того оборудования, которое использовал Мозли.
Vědci stále používají podobnou techniku i dnes, i když rentgenový spektrometr vypadá trochu jinak, než který používal Moseley.