Co Znamená ОТЛИЧАТЬСЯ v Češtině - Český překlad

• lišit
• jiný
• odlišná
• odlišní
• jako
• jiné
• jiná
• odlišné

Příklady použití Отличаться v Ruský a jejich překlady do Český

Но как оно может отличаться?
Jak by to mohlo být jiné?

Положение будет отличаться от того, что ты видел.
Postavení bude jiné, než jaké znáš.

Как вы можете так отличаться?
Jak můžete být tak odlišní?

Почему, черт возьми, смерть должна от нее отличаться?
Proč by sakra smrt měla být jiná?

Почему он будет отличаться в этом?
Proč by byl v tomhle jiný?

Почему смерть должна отличаться?
Proč by měla být smrt jiná?

Эти два парня не могут отличаться еще больше.
Tito dva nemůžou být víc odlišní.

И чем сегодняшняя казнь будет отличаться?
A čím se bude dnešní poprava lišit?

Этот партнер будет отличаться от мужчин.
Tento partner nebude jako muži z předchozí studie.

Оценочные стоимости в других странах могут отличаться.
Klasifikace v jiných zemích může být odlišná.

С чего бы этот будет отличаться?
Proč by tenhle měl být jiný?

Тогда чем это будет отличаться от признания поражения?
Nevypadalo by to, jako přiznání porážky?

К тому же с какой стати ты должна отличаться от нас?
Proč by ses ale měla lišit od nás ostatních?

Почему мы должны отличаться?" И он ответил мне.
Proč bychom měli být odlišní?" A on mi odpověděl.

И вы поймете, почему 1984 год будет отличаться от" 1984".
Uvidíte, proč rok 1984 nebude jako" 1984.".

Это дело будет отличаться от того, к чему мы привыкли.
Tenhle případ bude jiný, než na jaké jsme zvyklí.

Однако, результаты могут отличаться для разных людей.
Nicméně jejich účinky se mohou u různých lidí lišit.

А почему наш второй медовый месяц должен отличаться от первого?
Proč by se naše druhé líbánky měly lišit od těch prvních?

Ты понимаешь, что это- отличаться от остальных?
Máš vůbec tušení jaké to je být odlišným od ostatních lidí?

Вообще-то, вы будете отличаться от того, какая она в данный момент.
Vlastně, jaká budeš, je odlišné od toho, jaká seš právě teď.

Поддерживаемые функции могут отличаться в зависимости от модели.
Podporované funkce se může lišit v závislosti na modelu.

Но наши… взгляды на свободу… истинную свободу… могут отличаться.
Ale pak se naše… názory na svobodu… pravdivou svobodu mohou lišit.

Как мое управление будет отличаться от управления моего мужа?
Jak se bude moje administrativa lišit od administrativy mého manžela?

Однако в больших масштабах римановы пространства могут сильно отличаться от евклидовых.
Život Sarakacanů se však od života Arumunů značně liší.

Форма вратаря по своему цвету должна отличаться от формы полевых игроков.
Jen brankáři musí mít dres barevně odlišný od hráčů v poli.

Такой договор потом может отличаться от изначального договора по представлению кредита.
Tato dohoda může být odlišná od původní smlouvy.

При этом калорийность одного и того же продукта в разных таблицах может отличаться.
Proto se může obsah výrazu bisimulace v různých kontextech nepatrně lišit.

Чем мое управление будет отличаться от управления моего предшественника?
Jak se bude moje administrativa lišit od administrativy mého předchůdce?

И она должна отличаться от всего, что он когда-либо видел или делал.
A ta strategie musí být odlišná od jakékoliv kterou si kdy Viggo představil nebo zkusil.

Форма вратаря должна отличаться по цвету от формы остальных игроков и судей.
Brankáři mají barvu dresů odlišnou od ostatních hráčů, rozhodčího i jeho asistentů.