Co Znamená НЕОФИЦИАЛЬНЫМ v Češtině - Český překlad

• neoficiální
• neoficiálním
• neformální
• neoficiálně

Příklady použití Неофициальным v Ruský a jejich překlady do Český

Неофициальным путем.
Neoficiální cestou.

Он будет неофициальным.
Bude to neformální.

Интервью, что вы дали, было неофициальным.
Rozhovor mezi námi byl neformální.

Стал моим неофициальным заместителем.
Stal se můj neoficiální zástupce.

И мое движение против него было неофициальным.
A to, že jsem po něm šel, nebylo schváleno.

Отсылаем людей к неофициальным переводам.
Odkazujeme lidi na neoficiální pøeklady.

Зная ее, Алан у нее работал над чем-то неофициальным.
Jak ji znám, tak nechala Alana pracovat na něčem mimo záznam.

Теперь я агент ЦРУ под неофициальным прикрытием.
Teď jsem agentkou CIA v neoficiálním utajení.

По неофициальным слухам, Apple выпустит три модели iPhone в этом году.
Podle neoficiálních pověstí, bude Apple zahájí tři modely iPhone letos.

По необходимости служит неофициальным дипломатом.
Když je třeba, slouží jako neoficiální diplomat.

По некоторым неофициальным слухам, Apple выпустит три модели iPhone в этом году.
Podle některých neoficiálních fámy Apple letos uvede na trh tři modely iPhone.

Песня также считается вторым, неофициальным гимном словаков.
Je považována za neoficiální druhou izraelskou hymnu.

Руководство Tekken7 является неофициальным Tekken7 только, оно не разрешено или создано создателем игры.
Průvodce Tekken7 je neoficiální Tekken7 jen, že není povolen ani vytvořený tvůrce hry.

Один из самых богатых людей Америки ведет дела с неофициальным китайским дипломатом?
Jeden z nejbohatších Američanů obchoduje s neoficiálním čínským diplomatem?

Я приехал с неофициальным официальным визитом, одна часть правительства прикидывается другой частью.
Jsem tu tak trochu na neoficiálně oficiálním pobytu, jedna část vlády předstírá, že je jinou.

Первый вопрос: Какая нелетающая птица является неофициальным символом Новой Зеландии?
První otázka- který nelétavý pták je neoficiálním symbolem Nového Zélandu?

Я думал, что причина по которой я встречаюсь с доктором Лектером, а не с психиатром ФБР в том, чтобы мое психическое состояние оставалось неофициальным.
Myslel jsem, že důvod, proč chodím za doktorem Lecterem a ne psychiatrem FBI, je ten, aby mé psychické zdraví zůstalo neoficiální.

Так что, вдобавок к твоей должности в полиции ты будешь еще и неофициальным информатором для нас.
Takže navíc k vaší oficiální spolupráci s NYPD budete neoficiálně i náš informátor.

Это положение в обществе. И то, и другое является неоплачиваемым и неофициальным, положение, наделенное некоторой властью, определенным признанием, но за это не надо будет платить, парни.
Je to zaujmutí místa ke komunitě, jak neplacené, tak neoficiální, pozice s jistou provomocí, a jistou dávkou uznání, to ale nebude na zaplacení nájmu, pánové.

И Елена вместе со своей младшей сестрой Беатрисой стала неофициальным секретарем королевы.
Helena a její nejmladší sestra princezna Beatrix se společně staly královninými neoficiálními sekretářkami.

Песня Марка Минкова на слова Анатолия Горохова« Наша служба»( Если кто-то кое-где у нас порой…), которая звучит с первого по семнадцатый фильм телесериала« Следствие ведут знатоки», стала неофициальным гимном советской, а впоследствии и российской милиции.
Ústřední píseň seriálu Наша служба( Если кто-то кое-где у нас порой…) na slova Anatolije Sergejeviče Gorochova byla tak úspěšná, že se dokonce stala neoficiální hymnou sovětské a později i ruské policie.

Позже, будучи диссидентом, Гавел продолжал писать пьесы и занялся политикой, став неофициальным лидером антикоммунистической оппозиции.
Později Havel jako disident dále psal a stal se politikem- neoficiálním vůdcem odporu proti komunismu.

Три дротика и неофициальное изобретение Уэйн Электроникс.
A neoficiální vynález Wayne Electronics.

Неофициальная операция британской разведки. 25- летней давности.
Neoficiální operace MI6, před 25 lety.

Это неофициально, я знаю.
Vím, že je to neformální.

Неофициальную, разумеется.
Samozřejmě neoficiálně.

Я получила неофициальное сообщение от мсье Мао.
Dostala jsem od pana Maa neoficiální zprávu.

Это всего лишь неофициальная экспертиза, а не охота на ведьм.
A je to jen neformální hodnocení, ne hon na čarodějnice.

Пока неофициальная.
Zatím neoficiálně.

Там нет неофициальных данных нашего сайта.
Nejsou k dispozici žádné neformální data v našem webu.