Příklady použití Непрерывная v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это непрерывная борьба.
Непрерывная огненная звезда.
Матричные принтеры, непрерывная печать.
Jehličkové tiskárny, nepřetržitý tisk.Если функция непрерывная, то мы найдем решение.
Использование: матричные принтеры, непрерывная печать;
Použití: dot matrix tiskárny, nepřetržitý tisk;Непрерывная ЭЭГ не выявила межприпадочных всплесков.
Промышленные непрерывная переработка пластиковых отходов и….
Průmyslová Continuous Odpady plastové recyklaci a….Непрерывная продолжительность работы: 8 часов( литиево- ионная батарея).
Длительный срок службы- непрерывная смазка специальным маслом.
Dlouhá životnost- neustálé mazání čerstvým olejem.Функция, непрерывная на компакте, действительно равномерно непрерывна на нем.
Spojitá funkce na kompaktu je stejnoměrně spojitá.Отрицательная полярность, запуск без напряжения, линейная непрерывная регулировка.
Автоматическая непрерывная выборка и никогда не теряйте форму разряда.
Непрерывная эксплуатация оборудование рассчитано на непрерывную работу в самых сложных условиях.
Kontinuální provoz Navrženo pro nepřetržitý provoz v nejnáročnějších prostředích.Волновая форма»,« непрерывная» или« прерывистая», выбранный будет отображаться на экране.
Но непрерывная международная помощь должна быть ограничена добровольным предоставлением образцов умелого правления.
Setrvalá mezinárodní pomoc by se ale měla omezovat na poskytování dobrovolných modelů řádné správy věcí veřejných.Полностью автоматическая непрерывная выборка, никогда не пропустите любую форму разряда;
Plně automatické kontinuální vzorkování, nikdy nezmeškáte žádný průběh vybití;Промышленные непрерывная, массивные пропускная способность, повысить эффективность обработки и производственные мощности.
Průmyslová kontinuální, masivní propustnost, zlepšit efektivitu léčby a výrobní kapacity.Встроенный источник питания: встроенная батарея лития 4 а. е. литиевая,достаточная непрерывная работа в течение 10 часов.
Vestavěný napájecí zdroj: vestavěná 4 Ah dobíjecí lithiová baterie,dostatečná nepřetržitá práce po dobu 10 hodin.Быстрая и, по-видимому, непрерывная глобализация частного капитала с каждым днем делает эту необходимость все более насущной.
Рассмотрим игру в покер- какие характеристики ей присущи- частично поддающаяся наблюдению, случайно- вероятностная, непрерывная, или состязательная?
Mužský hlas Hra poker--je částečně pozorovatelná, stochastická, kontinuální, nebo adversální?Сильная и непрерывная вибрация может привести к изменению физических и механических свойств изоляционного материала, разрушая его диэлектрическую прочность.
Silné a kontinuální vibrace mohou vést ke změně fyzikálních a mechanických vlastností izolačního materiálu, zničení jeho dielektrické pevnosti.Выберите опцию, которая максимально подходит под вашу систему: автоматическая подача материала,механическая транспортировка материала или непрерывная загрузка и разгрузка материала во время обработки.
Ať například automatický přívod materiálu,mechanický transport materiálu nebo kontinuální nasazování a vyjímání během procesu zpracování- zvolte vhodné doplnění vašeho laserového systému.Генераторы азота необходимы для различных видов аналитической химии как жидкостной хроматографии- масс-спектрометрии и газовая хроматография,где необходима стабильная и непрерывная поставка азота.
Generátory dusíku jsou vyžadovány pro různé formy analytické chemie jako kapalinové chromatografie- hmotnostní spektrometrie a plynová chromatografie,kde je nezbytná stabilní a kontinuální dodávky dusíku.Непрерывная драма массовых демонстраций, насилия, пыток и репрессий, последовавшая за сфальсифицированными июньскими выборами, выявила фундаментальный конфликт внутри иранской властной элиты по поводу основного курса Исламской республики.
Pokračující drama masových demonstrací, násilností, mučení a represí po podvodných červnových volbách odhalilo uvnitř íránské mocenské elity fundamentální střet o základní směřování islámské republiky.Название продукта: 6- слойная компьютерная бумага, 6- слойная компьютерная форма, 6- слойная непрерывная компьютерная форма, 6- слойная непрерывная форма, 6- слойная бесконтактная компьютерная форма, 6- слойная непрерывная компьютерная бумага;
Název produktu: 6-vrstvý počítačový papír, 6-vrstvý počítačový formát, 6vrstvá nepřetržitá počítačová forma, 6vrstvá nepřetržitá forma, 6vrstvá nezávislá počítačová forma, 6vrstvý počítačový papír;Основной апликационной формой является непрерывная или пульсовая апликация, контакт головки приспособления с тканью должен быть всегда удерживаем контактным медиумом( паpaфиновое масло или проводниковый гель), существуют и головки для подводной апликации.
Základní aplikační formou je kontinuální anebo pulzní aplikace, kontakt hlavice přístroje s tkání musí být vždy udržován kontaktním médiem( parafínový olej nebo vodivý gel), existují také hlavice pro podvodní aplikaci.Название продукта: 5- слойная компьютерная бумага, 5- слойная компьютерная форма, 5- слойная непрерывная компьютерная форма, 5- слойная непрерывная форма, 5- слойная бесконтактная компьютерная форма, 5- слойная непрерывная компьютерная бумага;
Název produktu: 5-vrstvý počítačový papír, 5-vrstvý počítačový formulář, 5-vrstvá nepřetržitá počítačová forma, 5dílná nepřetržitá forma, 5dílná bezkarbónová počítačová forma, 5listový nepřetržitý počítačový papír;Название продукта: 4- слойная компьютерная бумага, 4- слойная компьютерная форма, 4- слойная непрерывная компьютерная форма, 4- слойная непрерывная форма, 4- слойная безводная компьютерная бумага, 4- слойная непрерывная компьютерная бумага;
Název produktu: 4-vrstvý počítačový papír, čtyřvrstvá počítačová forma, 4-vrstvá nepřetržitá počítačová forma, 4vrstvá nepřetržitá forma, čtyřvrstvý počítačový samoplátový počítač, 4vralový nepřetržitý počítačový papír;Непрерывные величины, да.
Kontinuální kvantita, ano.Непрерывный шум города.
Nepřetržitý hluk města.
