Co Znamená НЕПРИЕМЛЕМЫМ v Češtině - Český překlad

• nepřijatelné
• nepřijatelný
• nevhodné
• nepřípustné
• neomluvitelné
• neudržitelné

Příklady použití Неприемлемым v Ruský a jejich překlady do Český

Террор является неприемлемым.
Teror je nepřijatelný.

Это было бы неприемлемым в суде.
To by nebylo přípustné u soudu.

Риск был совершенно неприемлемым.
Risk byl totálně nepřijatelný.

Да, ты задремал прямо на моей дочери, что я считаю совсем неприемлемым.
Ano, na mé dceři, což mi přijde trochu nevhodné.

Твое поведение было неприемлемым.
Tvoje chování je neakceptovatelné.

Но когда Денни узнал о моем плане, казалось, он нашел его неприемлемым.
Ale když se Denny dozvěděl, jaký je můj plán, shledal ho odpudivým.

Судья посчитала его неприемлемым.
Soukyně to označila za nepřípustné.

Скажи ему, когда увидишь… сегодняшний прогул был неприемлемым.
Tak až ho uvidíš, tak mu řekni, že nepřijít na dnešní směnu bylo nepřijatelné.

И, к слову, кофе тоже был неприемлемым вариантом.
A mimochodem, káva by byla také nepřijatelná volba.

Базник, твое поведение стало неприемлемым.
Buzniku, vaše chování je nepřijatelné.

Но то, что подразумевается под неприемлемым, сильно варьируется в разных странах.
Jenže to, co se považuje za nepřijatelné, se stát od státu velmi liší.

Мы с напарником нашли этим неприемлемым.
Pro mě a mého parťáka to bylo nepřípustné.

Я считаю совершенно неприемлемым копание моих работников в моей сексуальной жизни.
Je naprosto nevhodné, aby se moji zaměstanci přehrabovali v mém sexuálním životě.

Твое поведение на игре было неприемлемым!
Tvoje chování na té hře bylo neomluvitelné!

Если сопротивление изоляции не равно нулю, но значение мало, оно считается неприемлемым.
Pokud izolační odpor není roven nule, ale hodnota je nízká, považuje se za nepřijatelný.

Я говорю, что в кампусе ваше поведение было неприемлемым, непрофессиональным.
Říkám, že vaše chování na kampuse je nevhodné, neprofesionální.

Твое поведение сегодня в школе было неприемлемым.
Tvé chování dneska ve škole bylo nepřípustné.

Составление секретного« черного списка» за спиной у одного из членов является неприемлемым и, на мой взгляд, серьезно подрывает авторитет ОБСЕ.
Tajné sestavení černé listiny za zády jednoho z členů je nepřijatelné a podle mého názoru seriózně poškozuje věrohodnost OECD.

То как ты вел себя с д-р Эдвардсом было неприемлемым.
Vaše jednání s doktorem Edwardsem bylo neomluvitelné.

Их появление и содействие в сборе денег для этого мероприятия подрывает все заявления о беспристрастии и является неприемлемым.
Jejich přítomnost a pomoc při získávání finančních prostředků prostřednictvím této akce podkopává nohy veškerým tvrzením o nezaujatosti, což je nepřijatelné.

Я думал, мое присутствие будет неприемлемым.
Myslel jsem, že moje přítomnost by byla nevhodná.

Естественно, политики не желают находиться перед выбором между неприемлемым( хронический застой), невообразимым( выход из еврозоны) и сложным( проведение реформ).
Pochopitelně že politici se zdráhají postavit se čelem rozhodování mezi nepřijatelným( permanentní stagnace), nemyslitelným( opuštění eura) a těžko proveditelným reforma.

Я могу показать вам свою, но вы сочтете это неприемлемым.
Mohla bych ti ukázat svou, ale asi by to nebylo vhodné.

Чтобы стабилизировать коэффициент« долг/ ВВП», знаменатель должен начать расти; иначе уровень долга станет неприемлемым, несмотря на все усилия по сокращению дефицита.
Přitom ke stabilizaci poměrů dluhu k HDP je nutné, aby začal růst jmenovatel, jinak budou výše dluhů neudržitelné, navzdory snahám o snižování schodků.

Эти реакции объясняют последствием расторможенности, то есть потери контроля над социально неприемлемым поведением.
Tyto reakce se vysvětlovaly jako důsledky disinhibice, tedy ztráty kontroly nad společensky nepřijatelným chováním.

Киотский договор по изменению климата был объявлен неприемлемым для США.
Za nepřijatelný pro Spojené státy byl označen tzv. kjótský protokol o klimatických změnách.

В случае расследования, лог незащищенного аудита может быть признан неприемлемым в суде.
V případě šetření, nechráněný protokolu auditu mohou být považovány za nepřípustné v soudu.

Рост полномочий Европейской Комиссии по массированному увеличению расходов на укрепление общеевропейского социального единства будет политически неприемлемым для богатых членов ЕС, которым придется за это платить.
Mohutné zvýšení výdajové pravomoci Evropské komise k dosažení vyšší celoevropské sociální soudržnosti by bylo politicky nepřijatelné pro bohatší země, které by změnu musely platit.

Классические экономисты, такие как Джон Стюарт Милль, считали это как экономически нелогичным, так и неприемлемым в этическом плане.
Klasickým ekonomům, jako byl John Stuart Mill, to připadalo ekonomicky nelogické a zároveň eticky nepřijatelné.

Этот метод позволяет передавать бесконечное число сообщений одновременно,, но имеет серьезный недостаток, который может сделать его неприемлемым для некоторых пользователей.
Tato metoda umožňuje přenášet neomezený počet zpráv najednou, ale má vážnou chybu, která může způsobit, že je nepřijatelné pro některé uživatele.