Co Znamená НЕЧИСТОТЫ v Češtině - Český překlad

• nečistoty
• nečistot
• odpad

Příklady použití Нечистоты v Ruský a jejich překlady do Český

Земля поглотит наши нечистоты.
Země pohltí naše nečisté.

Нечистоты убираются каждое утро.
Odpad se vyklízí každé ráno.

Токсины, плесень, нечистоты на улицах.
Toxiny, hniloba, skládky na ulicích.

У вас нечистоты под кранами, это очень… гадко.
Máte špínu pod kohoutky, to je vážně nechutné.

И воды миквы дают очищение от ритуальной нечистоты.
A vodou z mikve se očistit z rituální nečistoty.

Ходячие нечистоты, думают только о своих мелких делишках.
Je to chodící odpad, zajímají se jen o svůj vlastní tuctový život.

В тот день откроется источник дому Давидову и жителям Иерусалима для омытия греха и нечистоты.
V ten den bude studnice otevřená domu Davidovu a obyvatelům Jeruzalémským, k obmytí hřícha i nečistoty.

И совершит священник жертву за грех, и очиститочищаемого от нечистоты его; после того заколет жертву всесожжения;
Učiní také kněz obět za hřích, a očistí očišťujícího se od nečistoty jeho. A potom zabije obět zápalnou.

И если вы хотите угодить Деве Марии, подумайте о том, что нет ничего более отвратительного перед Господом… чем грех нечистоты.
Pokud chcete být prosebníky Panny Marie, představte si, že nic nezhnusí Boha více… než hřích smilstva.

Так предохраняйте сынов Израилевых от нечистоты их, чтоб они не умерли в нечистоте своей, оскверняя жилище Мое, которое среди них.
I budete oddělovati syny Izraelské od nečistot jejich, aby nezemřeli pro nečistoty své, když by poškvrnili příbytku mého, kterýž jest u prostřed nich.

Сточные воды притекают в объект грубой предочистки, где оседает песок и на механических решетках удаляются остальные грубые нечистоты.
Odpadní vody přitékají do objektu hrubého předčištění, kde se zbavují písku a na jemných strojních česlích i ostatních hrubých nečistot.

Давид послал слуг взять ее; и она пришла к нему, и он спал с нею. Когда же она очистилась от нечистоты своей, возвратилась в дом свой.
Opět poslal David posly a vzal ji. Kterážto když vešla k němu, obýval s ní;( nebo se byla očistila od nečistoty své). Potom navrátila se do domu svého.

И принесет священник одну из птиц в жертву за грех, а другую во всесожжение, и очистит ее священник пред Господом от истечения нечистоты ее.
Z nichž jedno obětovati bude kněz v obět za hřích, a druhé v obět zápalnou, a očistí ji kněz před Hospodinem od toku nečistoty její.

Так и нас ныне подобное сему образу крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести, спасает воскресением Иисуса Христа.
K čemužto připodobněn jsa nyní křest, i nás spaseny činí, ne to tělesné špíny smytí, ale dobrého svědomí u Boha dotázání, skrze vzkříšení Ježíše Krista.

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты;
Běda vám, zákoníci a farizeové pokrytci, nebo jste se připodobnili hrobům zbíleným, kteříž ač se zdadí zevnitř krásní, ale vnitř jsou plní kostí umrlčích i vší nečistoty.

И ели сыны Израилевы, возвратившиеся из переселения, и все отделившиеся к ним от нечистоты народов земли, чтобы прибегать к Господу Богу Израилеву.
A jedli synové Izraelští, kteříž se byli navrátili z přestěhování, i každý, kdož odděliv se od poškvrnění pohanů země, připojil se k nim, aby hledal Hospodina Boha Izraelského.

Но будучи ввергнутым в эти нечистоты не стоит забывать, что лучшим комплиментом вашей красоте является необоснованное оскорбление от женщин, и не только от инфицированных“ собачьей болезнью”.
Ale byl hozen do těchto nečistot by neměli zapomenout, že nejlepší kompliment vaše krása je neopodstatněné urážkou ženy, a to nejen z infikován“ psí nemoc”.

Наполненную мерзостями и нечистотою блудодейства ее.
Ohavností a nečistoty smilstva svého.

Такая… сострадательная,… что пренебрегаешь моими изъянами- нечистотой рождения.
Takový soucit že ignoruješ ty vady, které znesvětili mé početí.

Ибо призвал нас Бог не к нечистоте, но к святости.
Nebo nepovolal nás Bůh k nečistotě, ale ku posvěcení.

Она говорит, что вода миквы смывает ритуальную нечистоту.
Říká, že voda z mikve smyje rituální nečistotu.

То, что они называют нечистотой, я, наоборот.
Oni tomu říkají nečistota, ale já ne.

Ведь многобожники- нечистота.
Modloslužebníci jsou věru nečistota!

А тельца и кожу его, и мясо его, и нечистоту его сжег на огне вне стана, как повелел Господь Моисею.
Volka pak toho i kůži jeho, i maso jeho, i lejna jeho spálil ohněm vně za stany, jakož byl přikázal Hospodin Mojžíšovi.

Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение.
Protož mrtvěte údy své zemské, smilstvo, nečistotu, chlípnost, žádost zlou, i lakomství, jenž jest modlám sloužení.

Посему, отложив всякую нечистоту и остаток злобы, вкротости примите насаждаемое слово, могущее спасти вашидуши.
Protož odvrhouce všelikou nečistotu, a ohyzdnost zlosti, s tichostí přijímejte vsáté slovo, kteréž může spasiti duše vaše.

А кожу тельца и все мясо его с головою и с ногами его, и внутренности его и нечистоту его.
Kůži pak volka toho, i všecko maso jeho s hlavou i s nohami jeho, střeva jeho i s lejny jeho.

И сожгут телицу при его глазах: кожу ее и мясо ее и кровь ее с нечистотою ее пусть сожгут;
Potom káže tu jalovici spáliti před očima svýma; kůži její, i maso její, i krev její s lejny jejími dá spáliti.

Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство.
Zjevníť jsou pak skutkové těla, jenž jsou: Cizoložstvo, smilstvo, nečistota, chlipnost.

Они, дойдя до бесчувствия, предались распутству так, что делают всякую нечистоту с ненасытимостью.
Kteřížto zoufavše sobě, vydali se v nestydatost, aby všelikou nečistotu páchali s chtivostí.