Примеры использования Impurezas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estaba llena de impurezas.
Las impurezas inhiben la cura.
Пpимecи мeшaют лeчeнию.Te quita todas las impurezas.
Las impurezas en el oro provocaron que la grasa de la piel de la víctima se oxidara.
Примеси в золоте вызвали окисление масла на коже жертвы.La tierra someterá nuestras impurezas.
Convencido de que las impurezas amenazaban la paz.
Pero nuestra agua no tiene impurezas.".
Si podemos identificar esas impurezas, podemos averiguar qué es esto.
Если определим эти примеси, Сможем понять, что это.Solo si te purificas de todas las impurezas.
Combustión de materias primas con impurezas de mercurio de origen natural.
Сжигание сырья с естественными примесями ртути.Pero está rellena de huesos de cadáveres y toda clase de impurezas.
А внутри полна костей мертвых и всякой нечистоты.Procesos de producción con impurezas de mercurio.
Производство других материалов с примесями ртути.El Polonio tiene impurezas isotópicas… que dan a cada muestra… su propia y única huella identificable.
У полония есть изотопные примеси, дающие каждому образцу свой уникальный опознаваемый отпечаток.¿Por qué no valorar estas impurezas e incertidumbres?
Identifíquense todas las impurezas y aditivos estabilizadores que estén a su vez clasificados y que contribuyan a la clasificación de la sustancia.
Необходимо идентифицировать любые примеси и/ или стабилизирующие добавки, которые сами классифицированы и оказывают влияние на классификацию вещества.Producción de otros minerales y materiales con impurezas de mercurio;
Производство других минералов и материалов с примесями ртути;Os libraré de todas vuestras impurezas. Llamaré al trigo y lo multiplicaré, y no os someteré más al hambre.
Durante muchos años, he intentado protegerte de las impurezas del mundo exterior.
Cтoлькo лeт я пытaлcя зaщитить тeбя oт гpязи внeшнeгo миpa.La concentración de dioxinas y furanos presentes como impurezas disminuyó después de que se tomaron medidas jurídicas en los Estados Unidos y Europa entre 1987 y 1999.
Содержание диоксинов и фуранов, как примесей, снизилось после принятия законодательных мер в США и Европе в период с 1987 по 1999 годы.Rociará sobre él la sangre siete veces con su dedo,y lo purificará y santificará de las impurezas de los hijos de Israel.
И покропит на него кровью с перста своего семьраз, и очистит его, и освятит его от нечистот сынов Израилевых.Calcio metálico, que contenga no más del 0,2% en peso de impurezas metálicas distintas del magnesio y, al mismo tiempo, menos de 20 ppm de boro.
Металлический кальций, содержащий, 2 процента или менее металлических примесей по весу, кроме магния, и менее 20 частей на миллион- бора.Después de investigar la causa del accidente se consideró la descomposición explosiva de peróxido de hidrógeno iniciada por lacontaminación externa de la válvula de la tubería de carga e impurezas.
После расследования причиной аварии было признано взрывное разложение пероксида водорода,инициированное загрязнением внешнего клапана погрузочного трубопровода окалиной и примесями.Calcinación de materias primas y combustibles con impurezas de mercurio de origen natural.
Обжиг сырья и топлива с естественными примесями ртути.Así mantendréis a los hijos de Israel apartados de sus impurezas, para que no mueran en sus impurezas, por haber contaminado mi tabernáculo que está entre ellos.
Так предохраняйте сынов Израилевых от нечистоты их, чтоб они не умерли в нечистоте своей, оскверняя жилище Мое, которое среди них:.Piroprocesamiento de materias primas y combustibles con impurezas de mercurio de origen natural.
Пирометаллургическая переработка сырья и топлива с естественными примесями ртути.La descomposición puede iniciarse por calor o por impurezas(por ejemplo, metales en polvo(hierro, manganeso, cobalto, magnesio) y sus compuestos);
Разложение может быть инициировано воздействием тепла или примесей( например, порошков металлов( железа, марганца, кобальта, магния) и их соединений).Magnesio metálico, que contenga menos del 0,2% en peso de impurezas metálicas distintas del calcio y, al mismo tiempo, menos de 20 ppm de boro.
Металлический магний, содержащий, 2 процента или менее металлических примесей по весу, за исключением кальция, и менее 20 частей на миллион- бора.Es posible que haya emisiones de los antiguos usos(naftalenos clorados o impurezas del PCB técnico) en vertederos o de aparatos electrodomésticos antiguos(existencias).
Выбросы, связанные с видами применения в прошлом( ХН или примесей в технических ПХД), на свалках или из старого оборудования( запасы).Antes del tratamiento a base de calcinación, se deberán eliminar las impurezas mezcladas y adsorbidas con las pilas que contienen mercurio, preferiblemente por procesos mecánicos.
До обжига примеси, смешанные с ртутью и адсорбированные на батареях, содержащих ртуть, должны быть удалены, предпочтительно путем механического процесса.Podría utilizarse equipo dealta sensibilidad para vigilar los componentes menores y las impurezas nocivas de la atmósfera mediante radioscopia solar a fin de obtener datos sobre la contaminación dispersa.
Высокочувствительную аппаратуру можноиспользовать для мониторинга второстепенных компонентов и вредных примесей в атмосфере методом солнечной радиоскопии с целью получения данных о рассеянном загрязнении.
