ЗАГРЯЗНЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• contaminación
• de los contaminantes

Примеры использования Загрязнений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но в нашей воде нет загрязнений".
Pero nuestra agua no tiene impurezas.".

Сокращение загрязнений промышленными отходами.
Reducción de la contaminación industrial.

Смертность в результате загрязнений.
Muertes causadas por la contaminación.

Если начнется добыча этой нефти, риск загрязнений будет здесь выше, чем где бы то ни было.
Si se explota este petróleo, los riesgos de contaminación serán mucho mayores que en cualquier otra parte.

Нет следов пыли или других загрязнений.
No hay rastro de polvo de acero ni de ningún otro contaminante.

Последствия загрязнений, глобального потепления и многого другого очень далеки во времени.
La contaminación, el calentamiento global, esas cosas, las consecuencias están distantes en tiempo y espacio.

Комплексное предотвращение и контроль загрязнений.
IPPC Prevención y control integrados de la contaminación.

Устаревшее оборудования для контроля загрязнений воздуха может выбрасывать до нескольких сотен мг/ Нм3.
Los equipos de control de la contaminación del aire obsoletos pueden emitir varios cientos de mg/Nm3.

Представьте, что можно избавиться от эффекта многовековых загрязнений.
Imaginen eliminar los efectos de siglos de contaminación.

Европейское бюро по комплексному предотвращению и ограничению загрязнений( http:// eippcb. jrc. es/).
EIPPCB Oficina europea de prevención y control integrados de la contaminación(http://eippcb. jrc. es/).

Активированный уголь работает с помощью очень маленьких микропор, которые фильтруют воду и даже воздух от загрязнений.
Y el carbón activo funciona usando pequeños microporos para filtrar los contaminantes del agua o incluso del aire.

Однако затем ты отклонилась в дискуссию о проблеме загрязнений в Мехико.
Pero entonces divergiste sobre una discusión Del problema de la polución de México.

Питьевая вода становится все более редкой и все в большей степени подвергается опасности различного рода загрязнений.
El agua dulce empieza a escasear cada vez más, y cada vez está más amenazada por los distintos tipos de contaminación.

Это настоящий желудок, потому что можно с этой стороны поместить энергию в виде загрязнений, и они произведут электричество.
Y realmente es un estómago porque puedes meter energía en este lado en forma de contaminación, y crea electricidad.

Согласно этим расчетам, очистка загрязнений, произведенных в 2004 году, будет стоить$ 84 миллиарда или 3% ВВП того года.
Según estos cálculos, costaría 84.000 millones de dólares limpiar la contaminación producida en 2004, o el 3% del PBI correspondiente a ese año.

Председатель Четвертого комитета( Вмешательство в открытом море в случаях морских загрязнений веществами помимо нефти, 1973 год).
Presidente de la Cuarta Comisión(Intervención en altamar en caso de contaminación marina por sustancias distintas del petróleo, 1973).

Что касается самолетов, в настоящее время мы поняли, что этот способ передвижения неэффективный, обременительный, медленный и вызывает слишком много загрязнений.
EN CUANTO A LOS AVIONES, ES HORA DE QUE NOS DEMOS CUENTA QUE ESTE MEDIO DE VIAJAR ES INEFICIENTE ENGORROSO, LENTO Y PROVOCA DEMASIADA POLUCIÓN.

Однако, до сих пор не выяснено, являются ли они изначально частью метеорита, либо продуктом загрязнений в период нахождения на Земле.
Sin embargo, no está claro si estos compuestos pertenecían originalmente al meteorito, o si su presencia es producto de la contaminación terrestre.

Совершенная, возобновляемая энергия- отсутствие загрязнений, нет необходимости в инфраструктуре, только энергия, та же энергия, которая питает наши корабли.
Energéticamente sostenible, sin contaminación, sin necesidad de infraestructuras, solo energía, la misma energía que alimenta nuestras naves.

Переход на кукурузу не только снижает потребление воды; он также сокращает объем загрязнений, которые вниз по течению поступают к жителям города.
Cambiar al cultivo de maíz no solo reduce el consumo de agua, sino que reduce la cantidad de contaminantes que afectan a los habitantes de la ciudad río abajo.

Промышленные и пороговые страны должны обеспечить, чтобы их собственный экономический рост не приводил к росту загрязнений.
Los países industrializados y los que se encuentran en el umbral de la industrialización deben asegurarse de que su propio crecimiento económico no conlleve también un aumento de la contaminación.

Опустынивание, засуха, чрезмерная эксплуатация водных ресурсов и различные формы загрязнений- все это воздействует на окружающую среду.
La desertificación, la sequía, la explotación excesiva de los recursos hídricos y diversas formas de contaminación tienen consecuencias para el medio ambiente.

Проводит исследования состояния городской окружающей среды, загрязнений, воздействия торговли на передачу экологически чистых сельскохозяйственных технологий.
Se realizan estudios sobre el medio ambiente urbano, la contaminación, las repercusiones del comercio en la transferencia de tecnologías agrícolas ambientalmente sostenibles.

Мы изрыгаем 110 миллионов тонн теплозадерживающих глобальных атмосферных загрязнений каждые 24 часа- все бесплатно, не стесняйтесь.
Estamos vomitando 110 millones de toneladas de contaminación de calentamiento global que atrapan el calor cada 24 horas, de forma gratuita sin interrupción.

Что касается самолетов, в настоящее время мы поняли, что этот способ передвижения неэффективный, обременительный, медленный и вызывает слишком много загрязнений.
En lo que respecta a los aviones, ha llegado el momento de darnos cuenta de que este medio de transporte es ineficiente, engorroso, lento, y causa demasiada contaminación.

Кроме того, было проведено недостаточное количество широкомасштабных современных исследований последствий химических загрязнений для здоровья человека и окружающей среды.
Además, se han realizado pocos estudios de amplio alcance y actualizados sobre los efectos que tienen los contaminantes químicos en la salud humana y el medio ambiente.

Что касается атмосферного мониторинга, то данные необходимы для проведения измерений, моделирования и прогнозирования вулканического пепла, пылевых бурь и промышленных загрязнений.
En cuanto a la observación de la atmósfera, se necesitaban datos para medir, modelizar y pronosticar cenizas volcánicas, tormentas de polvo y contaminación industrial.

Столь же эффективным для обеспечения поступлений и уменьшения загрязнений может оказаться, при соблюдении некоторых условий, аукционирование коммерчески реализуемых разрешений на эмиссию.
En ciertos casos, la subasta de permisos negociables de emisión puede generar los mismos ingresos y ser igualmente eficaz en la reducción de la contaminación.

Признавая воздействие загрязнений из наземных источников на морские и прибрежные районы, страны разрабатывают программы по минимизации и предотвращению загрязнений.
Conscientes de los efectos que tiene en los recursos terrestres la contaminación de las zonas marinas y costeras, los países están formulando programas para prevenir y reducir la contaminación.

В Европе с 1990х годов разрабатывались стратегические инструменты для решения проблемы защиты лесов от атмосферических загрязнений и пожаров.
En Europa, los instrumentos normativos para hacer frente a la cuestión de la protección de los bosques frente a la contaminación atmosférica y los incendios se han desarrollado a partir del decenio de 1990.