Co Znamená ОБЕЗВРЕДИТЬ v Češtině - Český překlad

• zneškodnit
• zastavit
• deaktivovat
• odzbrojit
• vyřadit
• zneškodnil
• ochromit
• zneškodněte

Příklady použití Обезвредить v Ruský a jejich překlady do Český

Обезвредить его!
Zneškodněte ho!

Я мог обезвредить его.
Mohl jsem ho zastavit.

Обезвредить Джерри.
Zneškodněte Jerryho.

Надо ее обезвредить.
Potřebujeme ji deaktivovat.

Обезвредить боеголовку.
Odzbroj hlavici.

Да, я могу ее обезвредить.
Jo. Jo, myslím, že ji dokážu vyřadit.

Попытка обезвредить бомбу, предотвратить войну.
Zkusit zastavit tu bombu, zastavit válku.

Никак. Может, мы сможем его обезвредить.
Nemůžeme s ním bojovat, ale možná ho můžeme ochromit.

Мы пытались обезвредить его, пока он не применил его против нас.
Snažíme se to deaktivovat, než to použije proti nám.

Нейджи и я в конце концов сумели его обезвредить.
Spolu, Nejimu a mě, se nám podařilo ho zastavit.

Если я сяду, то не смогу обезвредить его ударом по шее или в пах.
Kdybych seděl, nemohl bych vyřadit jeho krk a slabiny.

Что будет, если мы не сумеем обезвредить бомбу?
Co se stane, když se nám tu bombu nepodaří zneškodnit?

Й удалось полностью обезвредить вирус во всех остальных из нашей команды.
Dokázala naprosto zastavit vir ve zbytku z nás.

Я должен забрать оружие и обезвредить вас.
Byl jsem sem poslán, abych získal tu zbraň. A zneškodnil vás.

Моя попытка- не соблазнить, а обезвредить, в физическом понимании.
Nechtěl jsem vás svádět, ale odzbrojit…- ve fyzikálním smyslu.- Aha.

Скажи мне, где именно бомба и как ее обезвредить.
Řekněte mi přesně, kde ta bomba je a jak ji zneškodnit.

Алекс хочет предотвратить это… обезвредить террористов и помешать их планам.
Alex to chce sabotovat. Ochromit teroristy a zastavit to další.

Ну, а пока ты угроза, которую я должна обезвредить.
No, dokud neuvěříš, jsi hrozba, kterou musím zneškodnit.

Если хочешь обезвредить их, нужно лишить их преимущества, освободить всех заложников.
Když je chcete ochromit, vezměte jim páku, kterou mají v rukojmích.

И если я к ней подберусь, возможно смогу обезвредить ее.
A jestli se k ní mohu dostat, možná ji můžu zneškodnit.

Чтобы обезвредить торпеду тебе придется вручную опустошить затопленные отсеки.- Ты шутишь?
Abys zneškodnil torpédo, musíš ručně odčerpat vodu ze zaplavovacích komor?

Ты сможешь восстановить связь, если обезвредить глушители?
Mohl byste obnovit komunikaci, když ty rušičky vyřadíme?

Он, наверное, увидел возможность и повернулся, чтобы попытаться обезвредить парня.
Asi uviděl příležitost a otočil se, aby se pokusil toho muže odzbrojit.

Хорошо. Поскольку если нет, если ты попробуешь обезвредить бомбу или как-то вмешаться.
Protože jestli tomu tak není, jestli se pokusíte zastavit bombu nebo jakkoli zasáhnout.

Он остался с устройством, чтобы враг не смог обезвредить его.
Zůstal u zařízení, takže útočníci neměli šanci jej vyřadit.

Даже если вы нашли ядерную бомбу, вы не сможете обезвредить ее вовремя.
I když tu bombu najdeš, nestihneš ji deaktivovat.

Наверное, потому что я рассказала Гордону, как обезвредить бомбу.
Asi proto, že jsem Gordonovi řekla, jak bombu zneškodnit.

Как только выполните задания, я расскажу вам как обезвредить бомбу.
Jakmile splníte tyto úkoly, řeknu vám, jak tu bombu zneškodnit.

Как только переместим его, можно попытаться демонтировать и обезвредить устройство.
Po jeho zadržení můžeme zařízení rozebrat a odzbrojit.

Не хочу портить вашу теорию, Но это очевидно, как обезвредить бомбу.
Nerad vyvracím vaši teorii, ale bylo zřejmé, jak tu bombu zneškodnit.