Co Znamená ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ v Češtině - Český překlad

• upozorňujeme
• všimněte si
• vezměte prosím na vědomí
• upozornění
• věnujte pozornost
• dávejte pozor
• povšimněte si
• zaměřte se
• v¹imnìte si
• na vědomí
• všimni si

Příklady použití Обратите внимание v Ruský a jejich překlady do Český

А сейчас обратите внимание.
Teď dávejte pozor.

Обратите внимание, ученики.
Dávejte pozor studenti.

Теперь обратите внимание, м-р Пэрис.
Teď dávejte pozor, pane Parisi.

Обратите внимание на красоту линий.
Věnujte pozornost kráse křivek.

Дамы и господа, обратите внимание.
Dámy a pánové, věnujte pozornost hlášení.

Обратите внимание на скрещенные руки.
A povšimněte si zkřížených rukou.

Помните, обратите внимание, какие карты вы покупаете.
Pamatovat na vědomí, jakou kartu si koupíte.

Обратите внимание на отметки на ее шее.
Zaměřte se na stopy na jejím krku.

Чтобы увеличить время автономной работы, обратите внимание на следующие меры по техническому обслуживанию:.
Abyste maximalizovali životnost baterie, věnujte pozornost následujícím opatřením pro údržbu:.

Обратите внимание на этого чертяку Джерри.
Věnujte pozornost tomuhle hajzlíkovi Jerrymu.

Сэр, обратите внимание на транспарант, под которым они стоят.
Pane, zaměřte se na ten plakát, pod kterým stojí.

Обратите внимание на характерный синяк на его груди.
Povšimněte si modřiny na jeho hrudníku.

Обратите внимание на их символ, восьмиконечную звезду.
Povšimněte si jejich výrazné osmicípé hvězdy.

Обратите внимание на почерк. или лучше сказать, на почерки.
Povšimněte si rukopisu nebo spíše rukopisů.

Обратите внимание на длинные строки из одинаковых кубиков.
Věnujte pozornost na dlouhé řetězce stejných kostek.

Обратите внимание на названные первичную и вторичную цели!
Dávejte pozor jak na primární tak na sekundární cíle!

Обратите внимание, как шатается Барри прямо перед нападением.
Všimni si, jak se Barry před napadením zakývá.

Обратите внимание на экраны с информацией по технике безопасности.
Věnujte pozornost obrazovkám s bezpečnostními pokyny.

Обратите внимание, что отель располаагается в пешеходной зоне.
Vezměte prosím na vědomí, že hotel se nachází v pěší zóně.

Обратите внимание, особенно для пользователей с кардиостимуляторами:.
Upozornění především pro uživatele kardiostimulátorů:.

Обратите внимание: это специальное предложение может быть отозвано скоро.
Upozornění: Tato speciální nabídka může být stažena brzy.

Обратите внимание на однородность в повторении некоторых рисунков.
Povšimněte si jednoty, se kterou se některé vzory opakují.

Обратите внимание: хостел не принимает бронирования для 10 и более человек.
Upozornění: Tento hotel nepřijímá rezervace pro 10 a více osob.

Обратите внимание: товары должны вернуться к нам в течение 31 дня с даты отправки.
Upozornění: Zboží musí být u nás vráceno do 31 dnů od odeslání.

Обратите внимание, что завтрак подается по запросу в соседнем отеле.
Upozornění: snídaně je k dispozici na vyžádání a podává se v sousedním hotelu.

Обратите внимание на чемпиона Австралии Рона Барнетта на второй дорожке.
Dávejte pozor na tvrdého australského šampióna, Rona Barnetta v druhé dráze.

Обратите внимание на те участки, которые были построены в начале двадцатого века.
Zaměřte se na části systému, které byly postaveny počátkem 20. století.

Обратите внимание, что оно должно быть загружено именно для вашей модели устройства.
Vezměte prosím na vědomí, že musí být staženo přesně pro váš model zařízení.

Обратите внимание, что счет отеля будет оформлен в венгерских форинтах по курсу отеля.
Upozornění: hotelový účet bude připravený v HUF a přepočítaný hotelovým kurzem.

Обратите внимание, что объект размещения произведет предварительную авторизацию вашей кредитной карты при регистрации заезда.
Upozornění: při check-inu provede hotel předběžnou autorizaci vaší kreditní karty.