Co Znamená ОГРАНИЧЕНИЯМИ v Češtině - Český překlad

• omezeními
• limity
• zábranami

Příklady použití Ограничениями v Ruský a jejich překlady do Český

Мы все боремся с ограничениями.
Všichni zápasíme s omezeními.

Допускаются собаки со следующими ограничениями.
Vstup psů povolen s následujícími omezeními.

Я с трудом сживаюсь с физическими ограничениями и теряю чувство себя вместо того, чтобы обрести его в чем-то новом.
Já zápasím se svými fyzickými limity a musím najít svoje nové já.

Доля каждого вида информации с ограничениями.
Sdílet všechny druhy informací s omezeními ven.

Экономическая деятельность со всех сторон ограждается правилами, инструкциями и ограничениями.
Ekonomická aktivita je všude svázána pravidly, regulacemi a omezeními.

Шеф, я не могу работать с такими ограничениями.
Náčelníku, s takovým omezením se nedá pracovat.

Тем не менее администрация отказывается сдерживать себя установленными ограничениями.
Administrativa se nicméně odmítá nechat svazovat institucionálními zábranami.

Вместе мы создали общину, которая обременена ограничениями человека.
Společně jsme vytvořili společenství nezatížené omezeními lidí.

Теперь же наслаждайтесь неограниченным доступом с некоторыми ограничениями.
Užijte si neomezený přístup, aspoň pro tuto chvíli… s jistými omezeními.

Мне нужен кто-то внутри чтобы помочь мне с маршрутами, ограничениями, грузовыми декларациями.
Potřebuji někoho uvnitř, aby mi pomohl s trasami, omezeními, nákladními listy.

В мире игры, свобода, как это ни парадоксально, порождается ограничениями.
Ve světě her vzniká svoboda paradoxně díky omezením.

С этими ограничениями LSP может быть самым легким нейтралино, гравитино или самым легким снейтрино.
S těmito omezeními, LSP může být nejlehčí neutralino, gravitino, nebo nejlehčí sneutrino.

Прогноз на 2014 год отягощен долгосрочными ограничениями.
Vyhlídky roku 2014 tlumí i dlouhodobější meze.

Только на стояночных местах, чтобы ознакомиться с другими ограничениями, обращайтесь в администрацию кемпинга.
Pouze na ubytovacích ostrůvcích, za účelem seznámení s dalšími omezeními se obraťte na vedení kempu.

Выберите учетную запись пользователя для установки AD RMS с указанными ниже ограничениями.
Vyberte uživatelský účet pro instalaci služby AD RMS s následujícími omezeními:.

При создании политики выделения ресурсов с ограничениями ЦП можно также выбрать применяемое правило управления.
Při vytváření zásady přidělení prostředků s omezeními pro procesor můžete rovněž zvolit pravidlo správy, které má být použito.

Детокс диеты использовать комбинации специальных продуктов питания с определенными ограничениями, способствовать детоксикации организма.
Detoxikační diety využívají speciální kombinaci potravin spolu s určitými omezeními, aby podpořily detoxikaci organismu.

Этот шаг должен быть связан с ограничениями в противоракетной обороне, одним из ключевых вопросов, которые подорвали встречу в Рейкьявике на высшем уровне.
Tento krok musí souviset s omezeními protiraketové obrany, jedné z klíčových otázek, které podkopaly summit v Reykjavíku.

Добавлять можно только те назначения, которые разрешены правилами и ограничениями, установленными при первоначальном выпуске сертификата.
Můžete přidat pouze účely, které jsou povoleny pokyny a omezeními platnými při prvním vystavení certifikátu.

Вторая: США, со своими мягкими ограничениями на продажу оружия служат настоящим арсеналом оружия для богатых мексиканских наркобаронов.
Za druhé USA se svými neuvěřitelně benevolentními podmínkami pro nákup zbraní slouží jako faktický zbrojní sklad pro bohaté mexické drogové magnáty.

Открывает диалоговое окно Добавление ограничений ISAPI или CGI, с помощью которого можно управлять ограничениями для программ CGI( EXE- файлы) или ISAPI( DLL- файлы).
Zobrazí dialogové okno Přidat omezení ISAPI nebo CGI, ve kterém lze spravovat omezení programů CGI( EXE) nebo ISAPI( DLL).

MacOS Catalina также поставляется с другими ограничениями на установку и запуск для« неподписанных» приложений, которые мы подробно обсудим в следующей статье.
MacOS Catalina také přichází s dalšími instalačními a provozními omezeními pro„ nepodepsané“ aplikace, o nichž budeme podrobně hovořit v dalším článku.

Открывает диалоговое окно Изменение ограничений ISAPI или CGI, с помощью которого можно управлять ограничениями для программ CGI( EXE- файлы) или ISAPI( DLL- файлы).
Zobrazí dialogové okno Upravit omezení ISAPI nebo CGI, ve kterém lze spravovat omezení pro programy CGI( EXE) nebo ISAPI( DLL).

Любая страна, даже демократия, находящаяся в положении США, может поддаться соблазну использования своего превосходства со все меньшими и меньшими ограничениями.
Kterákoliv země, jež by se ocitla ve stejné pozici jako USA, i kdyby to byla demokracie, by cítila pokušení uplatňovat svou hegemonistickou moc se stále menšími zábranami.

Корпоративный администратор также может воспользоваться системными политиками и ограничениями, чтобы настроить, могут ли пользователи изменять свои параметры подключения.
Jste-li správce organizace, můžete také pomocí systémových zásad a omezení nastavit, zda uživatelé mohou měnit své nastavení připojení.

Вместе с ограничениями свобод и значительным увеличением власти кремлевской бюрократии, Путин помог подняться русскому среднему классу, который в значительной мере стал похож на западный средний класс.
Vedle omezení svobody a dramatického nárůstu moci kremelské byrokracie Putin dozírá také na vzestup ruské střední třídy, která se čím dál víc podobá středním třídám na Západě.

Диалоговые окна Добавление ограничений ISAPI или CGI и Редактирование ограничений ISAPI или CGI позволяют управлять ограничениями для программ CGI( EXE- файлы) и ISAPI( DLL- файлы).
Dialogová okna Přidat omezení ISAPI nebo CGI a Upravit omezení ISAPI nebi CGI umožňují spravovat omezení pro programy CGI( EXE) a ISAPI( DLL).

Так как их использование ископаемого топлива столкнулось с геополитическими и экологическими ограничениями, они были вынуждены серьезно инвестировать в альтернативные- главным образом, возобновляемые источники энергии.
Vzhledem k tomu, že jejich využití fosilních paliv naráží na geopolitické a ekologické limity, byly donuceny významně investovat do alternativ- zejména do obnovitelných zdrojů energie.

В некоторых случаях вы можете отозвать свое согласие на сбор и использование персональной информации компанией Caterpillar в соответствии с договорными и юридическими ограничениями и обоснованным уведомлением.
Za určitých okolností můžete svůj souhlas se sběrem údajů společností Caterpillar odvolat a používat osobní údaje v souladu se smluvními a zákonnými omezeními a na základě přiměřeného oznámení.

Негативные последствия падения роста населения могут быть смягчены ограничениями на международную миграцию, а также путем поощрения большего числа женщин и пенсионеров в составе рабочей силы.
Negativní důsledky klesajícího populačního růstu lze zmírnit uvolněním restrikcí pro mezinárodní migraci a povzbuzením vyššího počtu žen a důchodců, aby se stali součástí pracovní sil nebo jejich součástí zůstali.