Co Znamená ОГРОМНОГО КОЛИЧЕСТВА v Češtině - Český překlad

• obrovské množství
• velké množství
• obrovského množství

Příklady použití Огромного количества v Ruský a jejich překlady do Český

Требует затраты огромного количества чакры.
Ten obsahuje velké množství sacharózy.

Потенциал огромного количества детей не реализуется.
Velké množství dětského potenciálu je promrháno.

Процедура, которую они обсуждают, потребует огромного количества крови для пациента.
Zákrok by vyžadoval obrovské množství krve.

Однако это требует огромного количества высокоэнергетической пищи.
K tomu ale potřebují obrovské množství vysokooktanového paliva.

Мэм, от вашего дома исходит запах огромного количества марихуаны.
Madam, cítíme odér obrovského kvanta marihuany, pocházejícího z vašeho domu.

А так как в Манхеттене очень плотный мобильный траффик, то это требует огромного количества антенн.
Jelikož má Manhattan tak hustou mobilní síť, potřebuje velké množství věží.

Геномная индустрия требует огромного количества биоматерии для биосинтеза.
Genetický průmysl požaduje velké množství biohmoty pro zásobník.

Как вы знаете, модуль нулевой точки контролирует поток огромного количества энергии.
Jak víte, modul nulového bodu kontroluje tok obrovského množství energie.

Процесс требует огромного количества воды, которая затем останется в больших шлаковых водоемах.
Tento proces vyžaduje velké množství vody, která je následně vypouštěna do obřích toxických kalových nádrží.

В моем возрасте это может быть симптомом… огромного количества ужасных болезней.
U ženy mého věku by horečka mohla předznamenávat, oh, velké množství strašlivých nemocí.

И самое главное, следует провозгласить стратегию, направленную на устранение огромного количества таких резервов.
A co je nejdůležitější, měl by ohlásit strategii pro eliminaci obrovského objemu těchto rezerv.

Он является обладателем огромного количества наград, включая присужденную в этом году главную премию Ассоциации Шведских Литераторов.
Vyhrál nespočet cen, včetně letošní Velké ceny od Sdružení švédské literatury.

Решение было утверждено и началась кропотливая работа огромного количества Сущностей и цивилизаций.
Toto rozhodnutí bylo schváleno a začal nad svědomitou prací obrovské množství subjektů a civilizací.

Здесь ничего кроме старого молока. огромного количества чего-то, что когда-то, видимо, было пастой. И, Оу, стой!
Nic tu není, kromě zkyslého mléka, obrovského množství něčeho, co nejspíš kdysi byly těstoviny, a--moment!

Мы стремимся к точности, которая, уж поверь мне, требует проведения огромного количества исследований, изучения схем самолетов, и т. д.
Usilujeme o přesnost, což, věřte mi, vyžaduje obrovské množství výzkumu; plány, nákresy atd.

Метаданные становятся важны в World Wide Web по причине необходимости обеспечения поиска полезной информации среди огромного количества доступной.
Na World Wide Webu jsou metadata užitečná pro vyhledávání ve velkém množství dostupných informací.

Да, и учитывая, что вызов адреса в другой галактике требует огромного количества энергии, мы говорим о катастрофической перегрузке.
Ano. A protože vytvoření červí díry do jiné galaxie potřebuje obrovské množství energie, šlo by o katastrofické přetížení.

Цветы- это настоящая проблема для растений: их тяжело создавать, они требуют огромного количества энергии и ресурсов.
Květy jsou pěknej oříšek. Pro rostliny je opravdu těžké květy vytvořit. Vyžaduje to obrovské množství energie a prostředků.

Вулканизм также стал причиной выделения в атмосферу огромного количества углекислого газа, что спровоцировало глобальное потепление.
Tento vulkanismus by produkoval velké množství oxidu uhličitého( CO2) do atmosféry a to by vedlo ke globálnímu oteplování.

По ходу люди начали передвигаться, не замечая, пузырей, которые изолировали их от огромного количества другой информации.
A tak se lidé začali pohybovat, aniž by si všimli, že se přesunují do bublin, které je izolují od obrovského množství jiných informací.

Я должен сказать, что есть веские доказательства потребления китами огромного количества рыбы, которая также является объектом промысла.
Musím říci, že existují velmi silné důkazy, že velryby konzumují obrovské množství ryb, které jsou předmětem rybolovu.

Но в сегодняшнем мире, где есть крупный экономический падение, покупательная способность многих из нас снизилась до огромного количества.
Ale v dnešním světě, kde je ve znamení mohutného hospodářského pád, kupní síla se mnozí z nás se snížila na obrovské množství.

После десятилетий разрухи и запущенности Тибет извлек выгоду из огромного количества китайских денег и энергии для того, чтобы модернизировать страну.
Po desetiletích zkázy a zanedbávání těží Tibet z obrovského množství čínských peněz a sil vkládaných do modernizace země.

Выбросы закиси азота от огромного количества удобрения, которое бы потребовалось для выращивания просо может быть достаточно для того, чтобы обострить изменения климата.
Emise oxidu dusného z obrovského množství hnojiv, která by byla zapotřebí k pěstování travin z čeledi lipnicovité, by samy o sobě stačily ke zhoršení klimatických změn.

Релиз альбома был намечен на 17 декабря 2012 года, но из-за огромного количества предварительных заказов дату выпуска альбома перенесли на два дня.
Korejské album skupiny bylo připravováno k vydání ke 24. září, avšak z důvodu velkého počtu předobjednávek bylo album vydáno o dva dny později.

BECCS влечет за собой посадки огромного количества деревьев и травы, сжигание биомассы для выработки электроэнергии, захватку выбросов CO2, и перекачивание их в геологические резервуары под землей.
BECCS obnáší vysazování obrovského množství travin a stromů, výrobu elektřiny spalováním biomasy, zachycování emitovaného CO2 a jeho čerpání do podzemních geologických rezervoárů.

Примером тому может служить июльское массовое убийство на празднике в Норвегии, а теперь еще и позорное обнародование WikiLeaks огромного количества неотредактированных дипломатических телеграмм.
To se velmi odlišnými způsoby projevilo například při červencovém vražedném běsnění v Norsku nebo nyní v hanebném zveřejnění obrovského počtu neredigovaných diplomatických depeší serverem WikiLeaks.

Частные инвестиции остаются слабыми, из-за тяжелого бремени долга корпоративного сектора и огромного количества банков с плохими активами, правительство ясно решило дать старт процессу через расходы на инфраструктуру.
Jelikož soukromé investice zůstávají kvůli silné dluhové zátěži podnikového sektoru a obrovskému objemu špatných bankovních aktiv slabé, vláda se jednoznačně rozhodla je opětovně nastartovat prostřednictvím infrastrukturálních výdajů.

Более того, рост численности населения земного шара в сочетании с ростом доходов приводит к быстрой вырубке лесов, истощению морских ресурсов, эрозии почвы, потере среды обитания и исчезновению огромного количества животных и растительных видов.
Nápor přibývající globální populace ve spojení s růstem příjmů navíc vede k prudkému odlesňování, decimaci rybolovných oblastí, devastaci krajiny, mizení přirozeného prostředí ohromného množství živočišných i rostlinných druhů a k jejich vymírání.

Что любое преимущество приобретенного во время цикла сыпучий материал, безусловно, потребует огромного количества стероида, и в результате цены Анавар на продажу в Интернете, это на самом деле не здравый смысл, чтобы попытаться использовать его для расширения.
Že veškeré výhody získané během spojit cyklu bude potřebovat velké množství steroidů, a jako výsledek ceny Anavar v prodeji on-line, to není opravdu udělat dobrý smysl, aby se pokusila využívá ji pro směsný nahoru.