Co Znamená ОПЕРАТИВНЫЙ v Češtině - Český překlad

• operační
• online
• operace
• akceschopný

Příklady použití Оперативный v Ruský a jejich překlady do Český

Оперативный центр.
Operační středisko.

Действующий и оперативный.
Aktivní a akceschopný.

Оперативный психолог.
Operační psycholog.

Это оперативный центр.
Tohle je operační centrum.

Оперативный сотрудник Драммер.
Operační důstojník Drummer.

Перенесли ее в оперативный центр.
Přestěhovali ji do Ops Centra.

Это оперативный материал.
Tohle je materiál z operace.

Переключить на оперативный центр.
Spojte mě s operačním střediskem.

Оперативный отдел или разведка?
Operace nebo zpravodajství?

Напишете оперативный план для Фишера.
Napište plán operace pro Fischera.

Оперативный отдел. Группа Диллинджера.
Detektivní kancelář Tým Dillinger.

По крайней мере, его оперативный псевдоним?
Alespoň jeho operační pseudonym?

Его оперативный отчет звучит плохо.
Jeho operační hlášení znělo špatně.

Добро пожаловать в оперативный центр национальной безопасности.
Vítejte v operačním středisku NSA.

Поскольку братья Крей больше не оперативный приоритет.
Protože Krayové už nejsou operační prioritou.

Оперативный метод: непрерывный Рабочее давление: атмосферной сушки.
Provozní metoda: kontinuální Pracovní tlak: atmosférické sušičku.

Меня попросили возглавить новый объединенный оперативный центр.
Požádali mě řídit nové centrum společných operací.

Хочу, чтобы ты попросила папу организовать оперативный штаб в деревенской ратуше.
Zeptej se táty, jestli si můžeme zřídit ve vesnickém sále vyšetřovací místnost.

Группа ресурсов службы кластеров переходит в оперативный режим.
Přechod skupiny prostředků Clusterové služby do režimu online.

Переведите дисковый ресурс в оперативный режим, а затем подключите к сети общий ресурс NFS.
Přepněte prostředek disku do režimu online a potom do režimu online přepněte také sdílený prostředek systému souborů NFS.

Вы звонили в центр Вашингтонского Государства получить оперативный план?
Určitě jste volala na washingtonské sjednocovací centrum. Dala jim plány své operace?

Оперативный план по захвату пакистанских боеголовок; заставить нависшую угрозу против твоей страны исчезнуть навсегда.
Operační plán na zmocnění se pákistánských jaderných zbraní… tím by navždy zmizelo nebezpečí hrozící vaší zemi.

Убедитесь, что диск доступен со всех узлов кластера, а затем переведите общие ресурсы NFS в оперативный режим.
Zajistěte, aby přístup k disku bylo možné získat ze všech uzlů clusteru, a přepněte sdílené prostředky systému souborů NFS do režimu online.

А террористы построили свой собственный оперативный центр на границе в Пакистане, где они контролировали службу БиБиСи, Аль-Джазира, СиЭнЭн и местные индийские станции.
A teroristé si postavili svoje vlastní operační centrum na hranici s Pákistánem, kde sledovali BBC, al Jazeeru, CNN a indické lokální stanice.

Переведите общий ресурс в автономный режим, выполните необходимые изменения, а затем переведите общий ресурс в оперативный режим.
Přepněte sdílený prostředek do režimu offline, proveďte požadované změny a přepněte sdílený prostředek zpět do režimu online.

Такая инновация, как оперативный центр, дала террористам бесподобную ситуационную осведомленность и тактическое превосходство над полицией, равно как и над правительством.
Inovace ve stavbě teroristických operačích center dala teroristům jedinečné povědomí o probíhající situaci a také taktickou převahu nad policií a nad vládou.

Щелкните правой кнопкой мыши только что добавленный ресурс, а затем щелкните Перевести ресурс в оперативный режим.
Pravým tlačítkem myši klikněte na prostředek, který jste právě přidali, a potom klikněte na příkaz Převést tento prostředek do režimu online.

Переведите диск в оперативный режим, выполните необходимые изменения общего ресурса NFS, а затем переведите общий ресурс NFS в оперативный режим.
Přepněte disk do režimu online, proveďte požadované změny sdíleného prostředku systému souborů NFS a přepněte sdílený prostředek systému souborů NFS do režimu online.

В центральной панели правой кнопкой мыши щелкните отключенный диск, а затем в контекстном меню выберите команду Перевести ресурс в оперативный режим.
V prostředním podokně klikněte pravým tlačítkem myši na disk, který je offline, a potom klikněte na příkaz Převést tento prostředek do režimu online.

Она считает, что оперативный военный потенциал является условием власти‑ мнение, которое не разделяет подавляющее большинство европейских государств, которые продолжают демонстрировать коллективное отвращение к войне.
Je přesvědčena, že akceschopný vojenský potenciál je podmínkou moci- což je názor, jejž nesdílí drtivá většina evropských států, které nadále projevují kolektivní averzi vůči válce.