Co Znamená ОРДИНАТОР v Češtině - Český překlad

• rezident

Příklady použití Ординатор v Ruský a jejich překlady do Český

Ты ординатор.
Jsi rezident.

Новый ординатор.
Nový rezident.

Ты ординатор.
Jsi rezidentka.

Главный ординатор?
Hlavní rezident?

Ты ординатор и.
Jsi rezident a.

Хирург- ординатор.
Chirurgický rezident.

Ординатор Мэган ждет ребенка.
Rezidentka Megan čeká dítě.

Твой ординатор?
Tvého rezidenta?

Ты только ординатор.
Jste jenom rezidentka.

Вы, должно быть, новый ординатор.
Vy musíte být nový rezident.

Ординатор мне все рассказал.
Rezident mi to všechno odvyprávěl.

Он наш лучший ординатор.
Je to můj nejlepší rezident.

Я ваш ординатор. Я сделаю это.
Jsem vaše rezidentka, zvládnu to.

Где мой непутевый ординатор?
Kde je moje jsem-k-ničemu rezidentka?

Ординатор это руки. Врач это мозг.
Rezident představuje ruce, nadřízený mozek.

Эй, ты- врач, я всего лишь ординатор.
Hej, ty si tady šéf, já jsem jehom rezident.

Я- старший ординатор приемного отделения.
Jsem na téhle pohotovosti starší rezident.

Ты глава кардио, она твой ординатор.
Jsi vedoucí kardiologie a ona tvojí rezidentkou.

Она ординатор, а это муж ее наставницы.
Je rezidentka a jde o manžela její učitelky.

Нам был нужен новый ординатор, и она хороша.
Potřebujeme nového rezidenta a ona je dobrá.

Где ординатор, которого я попросил вызвать?
Kde je rezident, co jste volali?

Может, ты и старший ординатор, но я не твой парень.
Může být vrchní rezident, ale já nejsem váš přítel.

Ординатор может отвезти стабильного пациента на КТ.
Rezident dokáže odvézt stabilního pacienta na CT.

В моей операционной будет только один ординатор.
Každopádně, je tu jen jeden rezident, kterého chci na sále.

Думаю, новый ординатор убивает нашего пациента.
Cristino-- Myslím, že naše nová rezidentka zabíjí jednu pacientku.

Вы понимаете, что я лечащий врач, а вы всего лишь ординатор?
Uvědomujete si že jsem Představený a vy jen rezident.

А ты, должно быть, Крис, ординатор в Кливлендской клинике?
Vy určitě budete Chris, rezident na kardiu v clevelandské,?

Следующий вопрос… вам нужен второй ординатор в этом деле?
A s ohledem na to… Nepotřebujete k případu druhého rezidenta?

Через 12 часов тебя должен сменить другой ординатор, чтобы ты могла отдохнуть и вернуться.
Po 12 hodinách vás musí vystřídat jiný rezident, abyste si mohla odpočnout.

А еще с к нам впервые присоединился ординатор из Сиднея, Австралия.
A úplně poprvé se k nám přidává i jeden rezident z australského Sydney.