Co Znamená ОТРАВЛЕНО v Češtině - Český překlad

• je otrávené
• jedovaté

Příklady použití Отравлено v Ruský a jejich překlady do Český

Их оружие отравлено.
Jsou otrávené zbraně.

Чем было отравлено лезвие?
Jaký jed jste použili na tu čepel?

Это может быть отравлено.
Mohl by být otráven.

Определенно отравлено… Для собаки.
Rozhodně jedovaté… pro toho psa.

Принцесса. Место отравлено.
Princezno, to místo je otrávené.

Оно было отравлено.
Ona opravdu byla otrávená.

Инспектор, острие отравлено.
Lnspektore, špička je otrávená.

Собака почувствовала инстинктивно, что вино отравлено.
Ten pes pudově vycítil, že víno je otráveno.

Может быть отравлено.
Mohlo by to být zdrogované.

Думаю, копье демона было отравлено.
Myslím, že to kopí bylo otrávené.

Я думаю, оно отравлено.
Myslím, že je to jedovaté.

Он волнуется, что это может быть отравлено.
Bojí se, že je to otrávené.

Теперь тут все загажено, отравлено и грязно.
Teď se všechno posralo. Je to otrávené a znečištěné.

В основном они мертвы. Зерно отравлено.
Mnoho z nich je mrtvých, obilí je otrávené.

Именно тогда я понял, что отравлено было не только рагу.
V tu chvíli mi došlo, že nebylo otrávené jenom jídlo.

Да, но вино не было отравлено.
Jo, ale víno nebylo kontaminováno.

Хичкок поместил лампочку в стакан, чтобы зрители поняли, что молоко отравлено.
Hitchcock dal do té průhledné láhve žárovku takže divákům mohlo dojít, že mléko je otrávené.

Ты не знал что золото отравлено.
Nevěděl jsi, že je to zlato otrávené.

Так что если лекарство было отравлено, это было сделано где-то заранее и отдано для доставки.
Takže pokud ty léky byly kontaminovány, udělalo se to někde jinde a pouze byly umístěny do dodávky.

С тех пор как мое вино было отравлено.
Od chvíle, co bylo mé víno otráveno.

Вино, которое ты дал Акилу… отравлено.
To víno, které jsi Akilovi dal, bylo otrávené.

Это единственное место, которое еще не отравлено тобою.
Je to jediné místo, které mám, jež zatím nebylo otráveno tebou.

Я не хочу, чтобы то, что происходит между нами, было отравлено жалостью.
Ne. Nedovolím, aby to, co mezi námi je, ať už je to cokoliv, bylo zbarveno lítostí.

Меня отравили!
Byl jsem otráven!

Стрела была отравлена ядом скорпиона.
Jed je udělaný z jedu škorpiona.

Не отравлена. Заколдована.
Ne otráven, očarován.

И забери эти отравленные сосалки с собой!
A vem si tyhle jedovaté svítící pera s sebou!

Мы установили, что тебя отравили 27- ого числа прошлого месяца.
Určili jsme, kdy jsi byl otráven 27, minulý měsíc.

Отравленные стрелы с течением времени могут ослабить душу.
Jed šipky může oslabit duši v průběhu času.

Он был отравлен, а не околдован.
Byl to jed, ne čáry.