Co Znamená ОТРАВЛЕННЫЙ v Češtině - Český překlad

• otrávený
• otrávenou
• otrávená

Příklady použití Отравленный v Ruský a jejich překlady do Český

Отравленный чай.
Otrávený čaj.

Это был отравленный фрукт.
To je otrávené ovoce.

Отравленный джин.
Otrávený gin.

Возьми этот отравленный дротик.
Vezmi si tuto otrávenou šipku.

Отравленный клинок.
Otrávená čepel.

Мы используем отравленный овес и кукурузу.
Používáme otrávený oves a kukuřici.

Отравленный дротик.
Otrávená šipka.

Через несколько дней отравленный умирает.
Po třech dnech otráven výpary zemřel.

Отравленный дротик, типичная Мария.
Otrávená šipka, typická Marie.

Потом вы дали Энни отнести ему отравленный чай.
Pak jste dala Annie otrávený čaj, aby mu ho dala.

По-видимому отравленный дротик в сердце убьет меня.
Očividně, mě otrávená šipka přímo do srdce zabije.

И вообще, можно дать ему этот отравленный мартини.
Popravdě, mužeme mu dát tohle otrávené martini.

Совершил самоубийство, выпив отравленный ликер во время столкновения с Сэмом.
V návalu melancholie vypil otrávený nápoj a spáchal sebevraždu.

У вас была прекрасная возможность оставить отравленный шоколад.
Měl jste skvělou příležitost nechat tam tu otrávenou bonboniéru.

Потому что однажды ей вонзили отравленный шип в позвоночник.
Protože jí kdysi někdo zabodl do páteře jedovatý trn.

Моя здоровая рука нужна мне, чтобы вонзить в его сердце мой отравленный клинок.
Tu potřebuju na to, abych mu svým otráveným kordem proklál srdce.

Так неужели комиссар случайно выбрал этот отравленный бокал, предназначавшийся губернатору?
Vzal tedy komisař tu jedinou otrávenou sklenku, která byla určená guvernérce?

Лягушки ведь дышат кожей и быстро реагируют на отравленный воздух.
A teď, protože žáby dýchají skrz svojí kůži reagují na jedy v prostředí mnohem rychleji.

И вот, когда мы все возвращаемся, мадам Франклин пьет отравленный кофе, предназначенный ее мужу, а он пьет кофе, приготовленный для нее.
Takže když jsme se všichni vrátili, Madame Franklinová vypije otrávenou kávu, určenou pro jejího manžela, a on vypije kávu, určenou pro ni.

Чувак," Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега", обезьяна съела отравленный финик.
Kámo," Dobyvatelé ztracené archy" a ta opice, co snědla otrávenou datli.

Я просто хочу сказать, что любой может загрязнить резервуар, вы узнаете об этом, когда вдохнете отравленный воздух!
Jen se snažím říct, že pokud by tu nádrž někdo kontaminoval, pochopili byste, jaké to je, dýchat otrávený vzduch!

Меня отравили!
Byl jsem otráven!

Примерно через пять минут отравляющий газ заполнит город, уничтожив половину Метрополиса.
Přibližně za pět minut, jedovatý plyn zaplní město, a zničí polovinu Metropolis.

Не отравлена. Заколдована.
Ne otráven, očarován.

Отравляющий газ, огромные пожары. Уничтожение всего живого в радиусе 100 миль.
Jedovatý plyn, chemický oheň, totální zničení v rozsahu 160ti km.

Мы установили, что тебя отравили 27- ого числа прошлого месяца.
Určili jsme, kdy jsi byl otráven 27, minulý měsíc.

Быстрее. У них отравляющий газ.
Rychle, mají jedovatý plyn.

Тебя отравили синтетическим героином мадам Гао.
Byli jste otráven paní Gao syntetický heroin.

Никогда не слыхал об отравленной свиной отбивной!
Slyšel nekdo o jedovatý kotlete?

Меня отравили, Чезаре.
Byl jsem otráven, Cesare.