ОТРАВЛЕНО на Испанском - Испанский перевод

• envenenada
• envenenado

Примеры использования Отравлено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не отравлено.
No está envenenado.

Оно было отравлено.
Estaba envenenada.

Оно отравлено.
Esto está envenenado.

Может быть отравлено.
Podría tener drogas.

Их единство может быть отравлено.
Su unidad puede ser envenenada.

Их оружие отравлено.
Envenenaron sus armas.

Будь осторожен. Это может быть отравлено.
Ten cuidado, puede estar envenenada.

Я думаю, оно отравлено.
Creo que es veneno.

Ты не знал, что золото было отравлено!
¡No sabías que el oro estaba envenenado!

Зерно отравлено.
El grano estaba envenenado.

Оно должно быть отравлено.
Debería de estar envenenado.

Определенно отравлено… Для собаки.
Definitivamente venenoso para el perro.

Вы знали, что вино отравлено?
¿Sabía que estaba envenenado?

Там все отравлено, и вы умрете.
Porque está envenenado, y vosotros vais a morir.

Вино было отравлено.
El vino estaba envenenado.

Ты не знал что золото отравлено.
No podías saber que el oro estaba envenenado.

Отравлено за 2 дня до убийства Фредди.
Enviado dos días antes de la muerte de Freddy.

Какао было отравлено.
El cacao estaba envenenado.

Осторожнее, Блуд, может быть отравлено.
Cuidado, Blood, podría estar envenenada.

Именно тогда я понял, что отравлено было не только рагу.
Fue entonces cuando me di cuenta de que no era sólo el guiso el que fue envenenado.

Вино, которое ты дал Акилу… отравлено.
El vino que le diste a Akil estaba envenenado.

Так что если лекарство было отравлено, это было сделано где-то заранее и отдано для доставки.
Así que si las drogas fueron contaminadas, se hizo en otro sitio y se colocaron en la furgoneta.

Он волнуется, что это может быть отравлено.
Está preocupada que podría ser envenenado.

Стул может развалиться, если на него сесть, яблоко может быть отравлено, собака может и не лаять. По правде, это моя собака Тесси- и она не лает.
La silla podría romperse si uno se sentara, la manzana podría estar envenenada, el perro podría no ladrar. De hecho, este es mi perro Tessie, y no ladra.

Итак, что мы можем съесть из того, что не отравлено ананасами?
¿Así que tenemos que comer esa cosa no envenenada con piña?

Хичкок поместил лампочку в стакан, чтобы зрители поняли, что молоко отравлено.
Hitchcock colocó una bombilla dentro del vaso para que los espectadores supieran que la leche estaba envenenada.

Это единственное место, которое еще не отравлено тобою.
Es el único lugar que tengo que no tiene sido envenenado por ti.

Кроме того, после родов женщинам не рекомендуют кормить младенцев первым грудным молоком в течение нескольких месяцев, поскольку считается, что это молоко" отравлено".
Además, se aconseja a las mujeres que no amamanten a sus hijos con la primera leche que producen, durante meses, puesto que se cree que esta leche" está contaminada".

Если я скажу:" Мне не терпится отведать миндального печенья", а где-то рядом находятся люди, которые знают, что печенье отравлено, то тут вступает в действие злая ирония.
Si yo dijera:"Qué ganas de comer esta galleta", pero la gente supiera que la galleta estaba envenenada, eso sería ironía dramática.

Ставшие мишенью ненавистнических высказываний, должны знать, что их не оставят в одиночестве. Политические деятели, активисты гражданского общества и все другие должны твердо заявить, что общество не будет отравлено ненавистнической пропагандой.
Las víctimas de la incitación al odio deben saber que no están solas: los políticos, la sociedad civil y demás deben declarar con firmeza que la sociedad no será contaminada por el odio.