Co Znamená ОТРИЦАТЬ v Češtině - Český překlad

• popřít
• popírat
• zapírat
• zapřít
• odmítat
• vyvrátit
• popřu
• popíral
• popíráte
• popřeš

Příklady použití Отрицать v Ruský a jejich překlady do Český

Отрицать это.
Odmítat to.

Тебе нужно отрицать.
Potřebuješ to vyvrátit.

Отрицать что?
Zapírat co?

Не пытайтесь отрицать это.
Nezkoušejte to zapřít.

Нельзя отрицать любовь.
Člověk nemůže zapřít lásku.

При желании я мог бы это отрицать.
Kdybych chtěl, tak to popřu.

Мне пришлось отрицать, кто ты.
Musel jsem to zapřít.

Нельзя отрицать себя вечно.
Nemůžete se zapírat navždy.

Но… человек не может отрицать любовь.
Ale… Člověk nemůže zapřít lásku.

Нельзя отрицать себя вечно.
Ale nemůžete se zapírat navždy.

Вы продолжаете отрицать, месье Гейд?
Vy to stále popíráte, pane Gahyde?

Хватит отрицать то, что ты сделала!
Přestaň zapírat, co jsi udělala!

Подтверждаю! Но потом я могу это отрицать!
Potvrzuji, ale později to můžu vyvrátit.

Но я не могу отрицать свои чувства.
Ale nemůžu zapírat své city.

Нет, я отрицаю, что мне есть что отрицать.
Ne, já popírám, že existuje něco, co bych popíral.

Кто я такой, чтобы отрицать твое великодушие?
Kdo jsem já, abych popíral tvou štědrost?

Я пытался отрицать это… пытался забыть, но я не могу.
Zkouším to zapřít, zkouším zapomenout, ale nejde to.

И я больше не мог отрицать страшную правду:.
A já jsem již nemohl odmítat strašnou pravdu.

И теперь, в последние 100 лет, мы начали отрицать их существование.
A teď, posledních 100 let, Jsme začali popírat jejich existenci.

И мы не можем отрицать, что это прекрасная школа.
A nemůžeme zapřít, že je to skvělá škola.

Ради тебя самой тебе нужно отрицать, что ребенок твой. А мое дитя?
Pro tvé dobro musíš zapírat, že je to tvoje dítě?

И не пытайтесь отрицать, мистер Фаррел, у нас множество… Что, простите?
Nesnažte se zapírat, pane Farrelle, máme spoustu… co prosím?

Но как бы они ни пытались отрицать настоящую магию, она здесь.
Ale ať chtějí skutečná kouzla odmítat sebevíc, jsou tady.

Если я стану ее отрицать, а Даффи подтвердит, все обернется еще хуже.
Jestli to celé popřu a Duffy to přizná, bude to vypadat ještě hůř.

Вряд ли Алекс сможет отрицать, что финансировала Никиту.
Ne že by snad Alex mohla vyvrátit, že Nikitu podporuje.

Было бы глупо отрицать, что некоторые из этих факторов представляют собой серьезные проблемы.
Bylo by bláhové popírat, že některé z těchto faktorů představují vážný problém.

И прежде чем ты станешь это отрицать, на месте преступления была найдена кровь.
A než to popřeš, na místě činu byla nalezena krev.

А если будете отрицать, вас придется очистить болью.
Když budeš zapírat, budeš muset být očištěn bolestí.

Для нас было невозможным отрицать то притяжение, которое все мы чувствовали.
Bylo pro nás nemožné odmítat přitažlivost, které jsme všichni podlehli.

Человек не может отрицать свою истинную натуру, ведь так Лекс?
Člověk nemůže odmítat svou přirozenou povahu, může snad, Lexi?