Co Znamená ОЧАРОВАТЬ v Češtině - Český překlad

• okouzlit
• okouzlil

Příklady použití Очаровать v Ruský a jejich překlady do Český

Очаровать его?
Očarujeme ho?

Ты не можешь очаровать роботов.
Nemůžeš okouzlit roboty.

Для начала тебе нужно его очаровать.
Musíš ho napřed okouzlit.

Ты просил меня очаровать их.
Žádal jsi mě, abych je okouzlil.

Она должна очаровать вон тех светских теток.
Musí okouzlit tam ty děvečky.

Точно знаешь как очаровать девушку.
Ty víš jak dívku okouzlit.

Полагаю, мне придется их очаровать.
Předpokládám, že je budu muset okouzlit.

Чтобы призвать, очаровать… и убить.
Předvolat, okouzlit… A zabít.

Не пытайтесь очаровать меня, молодой человек.
Nesnažte se na mě zapůsobit, mladíku.

А теперь вы пытаетесь очаровать меня.
Teď se mě pokoušíš okouzlit.

Винсент, прекрати попытки меня очаровать.
Vincente, přestaň se mě pokoušet okouzlit.

Ты всегда знаешь, как очаровать меня.
Ty vždycky víš, jak mě okouzlit.

Ты просто должен очаровать парня, управляющего Чизом.
Musíš si získat toho chlápka, co řídí C.H.E.E.S.E.

Ты не думала о том, чтобы очаровать его?
Nepomyslelas na to ho okouzlit?

А теперь хотят очаровать графство.
Teď se snaží zalíbit se v hrabství.

Единственная моя цель- очаровать вас.
Mou jedinou touhou je očarovat vás.

И позволить вам очаровать меня, как вы уже делали это с Марни?
Abys mě okouzlil, jako jsi to udělal Marnie?

Красивая молодая женщина, чтобы очаровать его.
Hezká, mladá ženská, která ho vydráždí.

Это совершенно иное, чем очаровать твоего отца.
Tohle je úplně něco jiného než zalíbit se tvému tátovi.

Ты очарована моими ничтожными попытками очаровать тебя.
Jseš okouzlena mými nepovedenými pokusy tě okouzlit.

Птенчик, меня не может очаровать ни один человек без груди.
Dítě pták, nemohu se okouzlit cokoliv, co nemá prsa.

Я говорю о том, что ты не можешь очаровать роботов.
Jde o to, že nemůžeš okouzlit roboty.

Келсо хотел очаровать полицейскую, но у него ничего не вышло.
Kelso zkusil jeho šarm na policajtku, a nefungovalo to.

Ты думаешь, что ты единственный, кто может очаровать клиента?
Myslel sis, že jsi jediný, kdo dokáže klienta okouzlit?

Если бы ты позволил мне очаровать ее, она бы заснула за пару секунд.
Kdybych je zhypnotizoval, mohly usnout za vteřinku.

Если позволите, нам нужно что-то, чтобы очаровать покупателей.
Pokud smím, pánové, potřebujeme něco, co zákazníky uchvátí.

Ты и вправду думаешь, что сможешь очаровать женщину, которая выходит замуж?
Opravdu si myslíš, že dokážeš okouzlit ženu, co se bude vdávat?

Что ж, мы должны очаровать султана, чтобы контролировать торговлю в Азии.
Takže musíme sultána svést, abychom mohli kontrolovat asijský obchod.

Вместе с Nusskrokant создает восхитительное блюдо, которое вы можете легко очаровать.
Spolu s Nusskrokant vytváří lahodné pokrmy, které můžete snadno okouzlit.

У кого больше шансов очаровать Адлера на благотворительном ужине в эту пятницу?
Kdo má větší šanci okouzlit Adlera na večeři uspořádanou pro charitu tento pátek?