Co Znamená ОЧЕНЬ СЛОЖНОЙ v Češtině - Český překlad

• velmi obtížné
• velmi komplikovaný
• velmi složité

Příklady použití Очень сложной v Ruský a jejich překlady do Český

Очень сложной структуры.
Velice složité vzorce.

Я нахожусь в очень сложной ситуации.
Jsem teď v obtížné situaci.

Обстановка тогда была очень сложной.
Na svou dobu byla příliš složitá.

Сальса- была очень сложной операцией!
Salsa byla vysoce komplexní operací!

Я выбрал сторону в очень сложной.
Vybral jsem si stranu ve velmi složitém.

Жизнь может быть очень сложной, грустной, печальной.
Život se může stát velmi těžký, velmi smutný a velmi rozčilující.

Как вы знаете, операция была очень сложной.
Jak víte, operace byla složitá.

Она выглядит очень сложной.
Vypadá to, že je to velmi komplikované.

Какие-то трудности? Знаешь, смерть, как и жизнь, может быть очень сложной.
To víš, smrt, stejně jako život, je velmi komplikovaná záležitost.

Что ж, жизнь может быть очень сложной, Реджи.
NO, život umí být velmi komplikovaný, Reggie.

В зависимости от мышц тики может быть очень простой или очень сложной.
V závislosti na svalech může být tika velmi jednoduchá nebo dosti složitá.

Видите ли, Леон бросил меня, ну, и вы здесь в очень сложной ситуации.
Chápejte, Leon nechal mě no i vás ve velmi složité situaci.

Видите ли, пластики обладают очень сложной структурой и с трудом поддаются биоразложению.
Jak víte, plasty mají velice komplexní strukturu a je obtížné je biologicky rozložit.

Твоя жизнь станет очень- очень сложной.
Tvůj život se stane velmi, velmi složitý.

Это был Смертельный этап, действительно очень сложной, и произошло со мной случилось несколько других водителей.
To byl smrtící fáze, opravdu velmi náročné, a mi se to stalo se stalo se několik dalších řidičů.

Если задуматься, до появления GPS и радаров это было очень сложной задачей.
Když se nad tím zamyslíte, tak v době před GPS a radary to byl evidentně opravdu těžký úkol.

Реализация будет очень сложной, даже без чрезмерно жестких фискальных целей; с ними, может стать невозможной.
Realizace bude velice náročná i bez přehnaně přísných fiskálních cílů; s nimi by mohla být nemožná.

В квартире Теда, под одной из половиц, мы нашли ноутбук с очень сложной системой кодирования.
U Teda v podlaze jsme našli notebook s velmi vyspělým šifrovacím programem.

Неприменимость Главы 9 делает организованную реструктуризацию долга очень сложной задачей.
Kvůli neaplikovatelnosti článku 9 je organizovaná restrukturalizace dluhu velmi obtížná.

Операция по пересадке является очень сложной процедурой, больше дюжины специалистов занято в ее проведении, а также множество отделений больницы.
Transplantace je velmi komplikovaná procedura zahrnující více než dvanáct specializací a mnoho různých oddělení nemocnice.

Политически эти маленькие фракции являются те, которые ставят наши конгрессмены и сенаторы в очень сложной ситуации.
Politicky, tyto malé frakce jsou ti, kteří se umístili náš kongresmany a senátory ve velmi obtížné situaci.

Игры в покер является очень сложной игре и по состоянию на данный момент, там больше и больше людей в надежде присоединиться на покерных турнирах.
Hra poker je velmi náročná hra, a okamžikem, tam a stále více a více lidí, doufají, že se připojí na pokerových turnajích.

Политически эти маленькие фракции являются те, кто разместить наш конгрессменов и сенаторов в очень сложной ситуации.
Politicky, tyto malé frakce jsou ti, kteří se umístili náš kongresmany a senátory ve velmi obtížné situaci.

Исправление ошибки становится очень сложной и дорогостоящей задачей; В такого рода коде присутствуют вопросы удобочитаемости.
Oprava chyb je pak velmi obtížná a nákladná. takový kód je obtížně čitelný pro člověka, je obtížné poznat, v čem se jednotlivé případy liší.

Что бы я хотел узнать у мистера Миллера. Является ли эта, своего рода, настройка автомобиля, как он сказал, очень сложной вещью или это может сделать и женщина?
Co bych rád věděl od pana Millera, je… zda seřízení auta, jak říká, je velmi složitá věc, nebo jestli to může někdo udělat?

Вы выбираете один набор клеток для осуществления одного типа поведения, другой неромодулятор, другой набор клеток, другой поведенческий паттерн, и теперь вы можете экстраполировать данную систему до очень и очень сложной.
Vyberete jednu sadu buněk, aby prováděla určitou práci, další neuromodulátor, další sada buněk, různé druhy, a snadno si představíte, že můžeme docílit velmi, velmi komplikovaný systém.

Протоклеточная технология создает ракушку, как и ее известняковые предки, и откладывает ее в очень сложной среде на природные минералы.
Naše protobuněčná technologie, která efektivně vytváří skořápky, jako předkové vápence, a umisťuje je ve velmi komplikovaných prostředích, na podloží přírodních materiálů.

Как избавиться от вмятины считается очень сложной задачей, как он занимает много денег и драгоценного времени, как которые высоко требует современных тратят жизнь, как она это очень трудная работа, чтобы получить их обоих в в то же время.
Jak se zbavit dent je považován za velmi obtížný úkol, jak to zabere spoustu peněz a drahocenného času, a to jak jsou velmi požadují moderní život utrácejí, protože je velmi obtížné se dostat práci jak z nich ve stejnou dobu.

Я приготовила обед, проверила домашнее задание, делаю всем ланч на завтра, проинструктировала интерна- первогодку по поводу очень сложной интубации по-испански, а ты пытаешься получить одобрение за.
Uvařila jsem večeři, zkontrolovala úkoly, dělám obědy na zítra, mluvila jsem španělsky s novým residentem ohledně velmi obtížné intubaci a ty se snažíš získat zásluhy za.

Я был генеральным директором в Эджхилл, а после того как лейбл свернули из-за структурного сокращения, я переквалифицировался в менеджера очень сложной, но и очень успешной звезды.
Byl jsem výkonný ředitel v Edgehill, a poté, co se mi zavřely dveře kvůli firemním škrtům, Vypracoval jsem se jako manažer, velmi složité, za to velmi úspěšné hvězdy.