Co Znamená ПАРЛАМЕНТА v Češtině - Český překlad

• parlamentu
• sněmu
• parlament
• parlamentem
• parlamenty
• dietu
• sněmovny

Příklady použití Парламента v Ruský a jejich překlady do Český

Член парламента.
Člen rady.

В июле 1921 года избран депутатом парламента.
Do parlamentu byl zvolen v červenci 1921.

Член парламента в 1998.
Členkou ČSSD se stala roku 1998.

В сюжет введен в качестве члена парламента.
Do parlamentu nastoupil jako ústavověrný poslanec.

Спикер парламента Абдул Хамид избран президентом Бангладеш.
Prezident Ali Abdallah Salih byl zvolen parlamentem 1.

В 1978 году он становится членом городского парламента Гамбурга.
Od roku 1978 je Beust členem hamburského městského sněmu.

Мой отец был членом парламента, поэтому мы жили в Лондоне.
Můj otec zasedal v parlamentu a žili jsme v Londýně.

Подготовкой законопроектов для парламента относительно врачей.
Připravuji nějaké zákony pro parlament, které se týkají práce lékařů.

Убитый член Парламента, Найтли, известен своими порочными предубеждениям.
Zavražděný člen vlády, Knightly, je známý pro své zlé předsudky.

До 31 марта 2009 был председателем комитета парламента по здравоохранению.
Do 31. března 2009 byl předsedou zdravotního výboru sněmovny.

Мы должны оценить известное нам сотрудничество между членами пакистанского парламента и ХШ.
Musíme brát v potaz spolupráci mezi členy tamní vlády a HS.

Полное собрание работ Ошо было помещено в Библиотеку Парламента Индии в Нью-Дели.
Clarkovou reakcí bylo prolistování autorových děl v knihovně v Kolombu na Srí Lance.

Ассамблея уполномочена преобразовывать любой закон британского парламента.
Nové kompetence a oblasti mohou být na shromáždění převedeny zákony vydanými britským parlamentem.

Что-то подобное может быть создано и для Европейского парламента и так далее.
Něco podobného by bylo možné vytvořit pro Evropský parlament a tak dále.

Данная отсрочка является существенной, потому что кувейтцы не привыкли к такого рода влиянию парламента.
Zdržení je příznačné, neboť Kuvajťané nejsou na tento druh parlamentního vlivu zvyklí.

Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации- нижняя палата парламента Российской Федерации.
Státní duma v Ruské říši a v Ruské federaci odpovídá dolní komoře v parlamentu.

Мероприятия по борьбе с полиомиелитом получили широкую общественную поддержку, отразившуюся в резолюции парламента.
Široká veřejná podpora snah o vykořenění poliomyelitidy se promítla do parlamentní rezoluce.

После роспуска парламента отправился в Париж, где изучал экономику, а затем в 1850 году поселился в Лондоне.
Po rozpuštění sněmu odcestoval do Paříže, kde studoval národohospodářství a pak v roce 1850 pobýval v Londýně.

Не вызывает сомнения институциональная сбалансированность Еврокомиссии, Совета Европы и Европейского парламента.
Základní institucionální rovnováha mezi Komisí, Radou a Evropským parlamentem zpochybňována není.

Согласно этим актам оба парламента были распущены и был создан Парламент Королевства Великобритании, помещенный на прежнем месте английского парламента.
Tyto zákony zrušily oba parlamenty a nahradily je Parlamentem království Velké Británie, založeném na původním Anglickém parlamentu.

Исламские законы в Малайзии основаны на религиозной доктрине, но вносятся в кодексы и проходят как законодательные акты парламента.
Islámské zákony v Malajsii jsou založené na náboženské doktríně, ale kodifikují a uzákoňují je státní parlamenty.

Голру провела в тюрьме 93 дня со дня ее ареста перед зданием иранского парламента, где она выступала против обливания кислотой женщин в Исфахане.
Golrou strávila ve vězení 93 dní poté, co byla zatčena před íránským parlamentem, kde protestovala proti útokům kyselinou na ženy v Isfahánu.

Я хожу по Вестминстерскому мосту каждое утро и вечер и знаю, как он выглядит, когда солнце садится за Вестминстерским аббатством и зданием парламента.
Každé ráno jsem přecházel Westminster Bridge a znám ten pohled, když slunce zapadá za Westminsterské opatství a Parlament.

Кроме того, отделение Европейского парламента от национальных политических дебатов означает, что у него остается меньше политический легитимности, чем этого бы хотелось.
Vzhledem k odtrženosti od národních politických debat má navíc Evropský parlament menší politickou legitimitu, než je žádoucí.

Проблема в том, милорд, что парламент убежден, что без права управлять волей народа… и с помощью Господа, не будет парламента.
Problém zní takto, mylorde Parlament je přesvědčen, že bez práva vládnout tomuto národu, z vůle lidu a s boží podporou, nebude vůbec žádný Parlament.

У Европейского парламента есть власть, однако он занимается решением проблем, которые, хотя и важны для избирателей, не находятся на первом месте среди тех проблем, которые беспокоят их больше всего.
Evropský parlament má moc, avšak zabývá se tématy, která jsou sice pro voliče důležitá, ale nefigurují na čelních místech jejich priorit.

В нескольких минутах ходьбы от отеля находятся многие известные достопримечательности, такие как здание Парламента, остров Маргариты, Базилика Святого Стефана, а также многочисленные музеи, театры и магазины.
Zajímavá místa jako parlament, Markétin ostrov a bazilika sv. Štěpána, stejně jako řada muzeí, divadel a obchodů jsou odtud vzdálené jen pár kroků.

Что любой член парламента, признанный геем, должен уйти в отставку- такое мнение разделяет советник президента по национальной безопасности Гарник Исагулян.
Nakonec parlament shledal, že pokud se mezi jeho členy nachází homosexuál, měl by okamžitě rezignovat, a na tento názor přistoupil také prezidentův poradce pro národní bezpečnost Garnik Isaguljan.

В стране было 3 правительства( федеральное( общее) и два республиканских), двухпалатное Федеральное собрание и два республиканских однопалатных парламента.
Československá federace vznikla roku 1969 a státoprávně byla poměrně složitá: existovaly tři vlády( federální a dvě republikové), dvoukomorové Federální shromáždění a dva jednokomorové republikové parlamenty.

Поправки, требующие две трети голосов в обеих палатах парламента и большинства на всенародном референдуме, делают японскую конституцию одной из самых трудно поддающихся изменению в мире.
Dodatky musí být schváleny dvoutřetinovou většinou hlasů v obou komorách Dietu a prostou většinou ve všelidovém hlasování, kvůli čemuž je japonská ústava jednou z nejobtížněji revidovatelných na světě.