Co Znamená ПАРЛАМЕНТОМ v Češtině - Český překlad

• parlamentem
• parlament
• parlamentu

Příklady použití Парламентом v Ruský a jejich překlady do Český

Я обсудила это с парламентом.
Probírala jsem to s vládou.

Принят Парламентом Республики 21 июля 1994 года.
Vláda obdržela důvěru parlamentu 21. června 2011.

Почему она была до неузнаваемости ослаблена Европейским Парламентом?
Proč ji Evropský parlament tak fatálně rozředil?

Это было подтверждено Декларацией о независимости парламентом Черногории 3 июня 2006 года.
Referendum o nezávislosti Černé Hory parlament schválil 3. června 2006.

Независимость республики была подтверждена 5 марта 1992 года парламентом.
Nezávislost byla vyhlášena dne 5. března 1992 v parlamentu.

Бота больше не сотрудничает ни с парламентом, ни с кабинетом… а правит как средневековый монарх.
Botha už nedá na parlament nebo kabinet, ale vládne jako středověký monarcha.

Но он их разбазарит, поверь мне, если позволит унизить себя перед парламентом.
On ji ale promarní, pokud se před parlamentem poníží, veř mi.

Принятие английским парламентом Акта об эмансипации, который предоставил свободу вероисповедания католикам.
Parlament přijal Act of Toleration, zaručující náboženskou svobodu pro protestanty.

Законодательная власть в Израиле представлена израильским парламентом- Кнессетом.
Vláda tak ztratila většinu v izraelském parlamentu- Knesetu.

Новому Эмиру сейчас придется искусно лавировать между группировками семьи Аль- Сабах и новоуполномоченным парламентом.
Nový emír teď bude muset dovedně kličkovat mezi různými frakcemi rodu Sabáhů a čerstvě posíleným parlamentem.

Мы не можем подчиниться печально известному закону, принятому парламентом в отношении Массачусетса.
Rozhodnuto bylo… že nedávným politováníhodným nařízením parlamentu vůči Massachusetts, se nemůžeme podvolit.

И всего месяц назад это пакет документов был единогласно одобрен исландским Парламентом.
Před měsícem islandský parlament zákony jednohlasně schválil.

Законодательная власть осуществляется греческим Парламентом, состоящим из 300 депутатов, выбираемых на 4- летний срок путем тайного прямого голосования.
Řecký parlament je jednokomorový, volí se do něj 300 poslanců na čtyřleté volební období.

Центральные планеты сформировали Альянс. Управляемый межпланетным парламентом.
Centrální planety vytvořily Alianci, kterou řídil meziplanetární parlament.

В действительности, ОБСЕ работает с контролируемым Лукашенко парламентом точно так же, как с любым другим парламентом Евросоюза.
OBSE se tak k Lukašenkem kontrolovanému parlamentu chová v podstatě stejně jako ke kterémukoliv jinému zákonodárnému shromáždění členské země EU.

Эти апартаменты находятся прямо возле знаменитой Королевской мили и рядом с Парламентом Шотландии.
Tento apartmán se nachází hned vedle známé Royal Mile, nedaleko skotského parlamentu.

Законодательство об однополых браках в Шотландии было принято шотландским парламентом в феврале 2014 и получило королевскую подпись 12 марта 2014 года.
Zákon legalizující stejnopohlavní manželství ve Skotsku přijal skotský parlament v únoru 2014 a nabyl účinnosti 16. prosince 2014.

Чаепитие» обозначило пик сопротивления жителей Британской Америки« Чайному закону», который был принят британским парламентом в 1773 году.
Čajový zákon( anglicky Tea Act) byl britský zákon, který schválil britský parlament v roce 1773.

Расположенный в одном из красивейших и безопасных районов в центре Будапешта рядом с парламентом, несколькими основными достопримечательностями и Дунаем, Подробнее….
Hostel Origo nabízí útulné a čisté ubytování v jedné z nejhezčích a nejbezpečnějších částí centra Budapešti, hned vedle parlamentu, několika významných památek Více….

Янукович… должен был заявить о безусловном выполнении своих полномочий и хотя бы налагать вето на законы, принимаемые парламентом.
Janukovyč řekl, že se nepodřídí„ politickému rozhodnutí parlamentu“ a podá na něj stížnost Ústavnímu soudu.

Однополые браки были легализованы в Норвегии 1 января 2009 года, после одобрения соответствующего законопроекта парламентом страны в июне 2008 года.
Stejnopohlavní manželství je v Norsku možné uzavírat od 1. ledna 2009, kdy nabyl účinnost návrh příslušného zákona přijatý parlamentem v červnu 2008.

Декабря Великобритания начала наносить авиаудары по позициям« Исламского государства» в Сирии, после того как эта операция была одобрена парламентом.
Prosince- středa Válka proti Islámskému státu: Parlament Spojeného království schválil nálety RAF na pozice samozvaného Islámského státu v Sýrii.

Например, от расширенного на 5 миллиардов долларов Фонда Солидарности, одобренного Европейским парламентом в декабре 2007 года, Германия не получила ничего, но она несет на себе 20% его затрат.
Tak například rozšíření Fondů soudržnosti o pět miliard eur, schválené Evropským parlamentem v prosinci 2007, nepřineslo Německu nic kromě 20% nákladů.

Школы в Швеции финансируются местными общинами и функционируют в рамках национальной программы, разрабатываемой парламентом и правительством.
Švédské školy jsou financovány na obecní úrovni a fungují v rámci celostátních osnov, které navrhují parlament a vláda.

По иронии судьбы, массовый митинг оппозиции в прошлый четверг состоялся перед белградским федеральным парламентом, поскольку именно в парламенте а не на улицах Милошевичу можно бросить вызов.
Ironií čtvrteční opoziční demonstrace je to, že se konala před bělehradským federálním parlamentem, neboť jen tam, a nikoli v ulicích, může být Milošević vyzván na souboj.

Статья 23 Основного закона Западной Германии позволяла это сделать, но не было проведено консультаций ни с правительством Западной Германии, ни с ее парламентом!
Článek 23 spolkové ústavy SRN to sice umožňoval, avšak Volkskammer toto rozhodnutí nekonzultovala ani se západoněmeckou vládou, ani s jejím parlamentem!

Премия« За свободу мысли» имени Сахарова( англ. Sakharov Prize for Freedom of Thought)- премия в области прав человека, учрежденная в 1988 году Европейским парламентом в честь Андрея Сахарова.
Sacharovova cena za svobodu myšlení, pojmenovaná po sovětském vědci a disidentovi Andreji Sacharovovi, byla založena Evropským parlamentem v prosinci 1988.

Но в то же самое время, когда ОБСЕ клеймит антидемократические практики, ее собственная Парламентская Ассамблея продолжает полномасштабное сотрудничество с белорусским парламентом.
Ve stejné době, kdy OBSE odsuzuje tyto protidemokratické praktiky, však její vlastní parlamentní výbor udržuje plnokrevnou spolupráci s běloruským parlamentem.

Международный Валютный Фонд объявлялся в Москве или Киеве, договаривался с правительством об условиях займа, а затем ожидал, что правительство обеспечит выполнение парламентом требований МВФ.
Mezinárodní měnový fond jednou za čas přijel do Kyjeva nebo do Moskvy, jednal s vládou o podmínkách půjčky a očekával, že vláda podmínky MMF předloží parlamentu.

В действительности, предположительно исламской партии удалось успешно провести переговоры с неумолимыми Соединенными Штатами, посоветоваться с турецкими военными и Президентом и поделиться всей информацией с общественностью и парламентом.
Ve skutečnosti ona údajně islamistická strana dokázala obratně vyjednávat s neústupnými USA, radit se s tureckou armádou a prezidentem a předávat informace veřejnosti a parlamentu.