Co Znamená ПАРЛАМЕНТСКОЕ БОЛЬШИНСТВО v Češtině - Český překlad

• parlamentní většinu
• parlamentní většina

Příklady použití Парламентское большинство v Ruský a jejich překlady do Český

Партия получила парламентское большинство.
Strana získala pohodlnou ústavní většinu.

Консервативная партия Великобритании получила парламентское большинство.
V následujících volbách získala Konzervativní strana parlamentní většinu.

В-третьих, парламентское большинство должно формально признать незаконность президентства Лахуда.
Zatřetí, parlamentní většina musí formálně uznat Lahúdovu nezákonnost.

Выборы 2003 принесли NNP заметные потери, хотя партия сохранила парламентское большинство.
Ve volbách v roce 2010 Khan obhájil svůj post, i když jeho strana přišla o parlamentní většinu.

Члены совета представляют как парламентское большинство, так и оппозицию, а посему придерживаются очень разных мнений по этим вопросам.
Členové rady zastupují jak parlamentní většinu, tak opozici, a mají tedy na tyto otázky velice rozdílné názory.

По итогам выборов коалиция с участием ДНП потеряла парламентское большинство и перешла в оппозицию.
Při započtení HSĽS mezi strany opoziční ovšem vládní tábor ztratil parlamentní většinu.

Любая девушка должна выглядеть, как сексуальная самка богомола из Милана, чью бедра уже, чем итальянское парламентское большинство.
Každá dívka by měla vypadat jako sexy kudlanka z Milána, jejíž boky jsou užší, než u většiny italského parlamentu.

Чтобы это произошло, ему потребуется парламентское большинство, которое он должен завоевать на предстоящих выборах законодательной власти.
Aby se mu to zdařilo, potřebuje parlamentní většinu, již by měl získat v nadcházejících volbách do zákonodárného sboru.

Данная система дала возможность« CasadellaLibertа» в 2001 году превратить небольшое преимущество в решительное парламентское большинство.
Díky tomuto systému Casa della Libertà v roce 2001 proměnila malou všeobecnou většinu v rozhodnou většinu parlamentní.

Во-первых, народное и парламентское большинство Ливана должно заявить о невозможности разрешения каких-либо проблем без избрания президента.
Zaprvé, všelidová a parlamentní většina v Libanonu musí prohlásit, že bez volby nového prezidenta nelze nalézt žádné řešení.

Единая Россия" получила 37% голосов и ряд мест по одномандатным округам, обеспечив себе абсолютное парламентское большинство.
Nakonec si Jednotné Rusko vydobylo 37% hlasů společně s dalšími křesly, jež získalo v jednomandátových obvodech, čímž si pojistilo drtivou parlamentní většinu.

Для начала новое парламентское большинство должно назначить новое правительство, с тем чтобы начать осуществлять новую экономическую программу.
Především je zapotřebí, aby nová parlamentní většina jmenovala novou vládu, což umožní odstartovat čerstvou ekonomickou agendu.

Консолидация российских политических партий дала российскому правительству стабильное парламентское большинство, впервые с момента начала посткоммунистического переходного периода.
Konsolidace politických stran dala vládě Ruska poprvé od zahájení postkomunistických reforem stabilní parlamentní většinu.

Хотя Талат потерял свое парламентское большинство, он по-прежнему является главой кипрско- турецкой администрации и продолжит вести переговоры от имени севера.
Talat sice ztratil parlamentní většinu, avšak stále stojí v čele administrativy kyperských Turků a bude i nadále vést jménem severu jednání.

После победы на президентских выборах Олланд получил парламентское большинство и подтолкнул Германию к принятию совместной ответственности за долги стран еврозоны.
Po nástupu do prezidentské funkce získal Hollande parlamentní většinu a dotlačil Německo k přijetí společné zodpovědnosti za dluhy států eurozóny.

В то время как в других странах- членах Евросоюза, таких как Великобритания, Франция, Италия и Испания, парламентское большинство четко обозначено, этого нельзя сказать о Германии.
Zatímco parlamentní většiny v dalších členských zemích EU jako Británie, Francie, Itálie či Spanělsko jsou na první pohled jasné, v Německu je to jinak.

Не кажется Франция и готовой к избирательной системе простого большинства, которая позволяет правительству получить сильное парламентское большинство, как в Великобритании.
Francie podle všeho nebude ochotná přijmout ani volební systém typu„ vítěz bere vše“, který vládám zajišťuje silnou parlamentní většinu, jako ve Velké Británii.

Та же перспектива вставала в этом году и перед« l' Unione», но правоцентристское парламентское большинство изменило избирательный закон всего лишь за несколько месяцев до окончания своего срока.
Když je však letos na obzoru podobný výsledek pro l'Unione, středopravá parlamentní většina jen několik měsíců před koncem svého funkčního období změnila volební zákon.

Генерал-лейтенант Хамид Гул, бывший руководитель Совместных Разведывательных Служб( ISI), подтвердил, что он финансировал союз политических партий правого крыла, чтобы помешать ей набрать парламентское большинство.
Generálporučík Hamíd Gul, bývalý šéf tajné služby ISI, potvrdil, že podporoval alianci pravicových politických stran, aby Bhuttové zabránil v získání parlamentní většiny.

В Европе: Греции до сих пор удавалось сохранить парламентское большинство, выступающее в поддержку коалиционного правительства, но там, как и в других странах, гипер- популистские партии набирают вес.
V Evropě se prozatím Řecku daří udržet pohromadě parlamentní většinu podporující koaliční vládu, ale pozice tam, jakož i jinde získávají krajně populistické strany.

Если же граждане недовольны решениями своих представителей, передачи полномочий на следующий срок не происходит: прежнее большинство терпит поражение на выборах, и его сменяет новое правительство или новое парламентское большинство.
Nejsou-li občané spokojeni s jejich rozhodováním, není jejich pověření obnoveno: dosavadní větsina prohraje volby a nahradí ji nová vláda nebo nová parlamentní větsina.

То, что парламентское большинство Израиля все еще допускает расширение поселений( недавно, несмотря на предупреждение Обамы, было дано разрешение на строительство домов для 200 новых семей), означает, что люди, подрывающие мир, остаются у руля.
Skutečnost, že parlamentní většina v Izraeli stále umožňuje rozšiřování osad- navzdory Obamovu varování byla nedávno schválena výstavba 200 nových bytových jednotek-, jen dokazuje, že ti, kdo by chtěli podkopat mír, zůstávají v akci.

Как только германский канцлер теряет популярность, независимо от причин, эти партийные организации больше не видят в нем политика, способного привлечь большинство голосов на выборах, и парламентское большинство отказывается от проведения серьезных реформ, какими бы они ни были необходимыми и полезными для страны.
Jakmile německý kancléř z jakéhokoli důvodu ztratí popularitu, tyto organizace jej přestanou vnímat jako volební trhák a baroni parlamentní většiny zablokují zavádění bolestivých reforem, a to bez ohledu na jejich nezbytnost a prospěšnost.

Ушел в отставку в связи с потерей парламентского большинства.
Volby vedly ke ztrátě parlamentní většiny.

Президент назначает премьер-министром лидера партии парламентского большинства.
Předseda vlády je jmenován politickou stranou s parlamentní většinou.

Премьер-министр Мирек Тополанек- защитник срочно необходимых реформ, но ему не хватает парламентского большинства, и он добивается проведения новых всеобщих выборов в первой половине 2007 года.
Předseda vlády Mirek Topolánek je sice zastáncem naléhavě potřebných reforem, ale chybí mu parlamentní většina a usiluje o nové všeobecné volby v první půli roku 2007.

Вы будете опрошены парламентским большинством, после чего вам задаст вопросы оппозиция, затем у каждого будет пятнадцать минут, чтобы задать вам вопросы.
Vyslýchat vás bude zástupce většiny, poté zástupce menšiny a posléze vám bude každý člen klást 15 minut otázky.

Монти, несмотря на сильную народную поддержку своего правительства технократов, не имеет парламентского большинства, на которое мог бы положиться.
Monti sice získal pro svou technokratickou vládu silnou podporu veřejnosti, ale nedisponuje parlamentní většinou, o kterou by se mohl opřít.

Если канцлер теряет популярность, как сегодня Шредер, он теряет контроль над своим парламентским большинством.
Ztratí-li kancléř oblibu, což je dnes Schröderův případ, ztratí též moc nad parlamentní většinou.

Немедленно после думских выборов, на которых две главные партии, поддерживавшиеся Кремлем, в совокупности значительно обошли коммунистов, премьер-министр отправился в Думу для того, чтобы заручиться парламентским большинством в поддержку программы правительства.
Okamžitě po parlamentních volbách, v nichž hlasy pro dvě hlavní“ kremelské” strany dohromady podstatně přesáhly počet komunistických hlasů, se Putin odebral do Dumy, aby sestavil parlamentní většinu pro vládní program.