Co Znamená ПАРЛАМЕНТСКИХ v Češtině - Český překlad

• parlamentních
• parlamentními
• parlamentní
• sněmovních
• do parlamentu

Příklady použití Парламентских v Ruský a jejich překlady do Český

Был членом различных парламентских комиссий.
Byl členem četných sněmovních výborů.

В этом же году планировалось проведение парламентских выборов.
V říjnu téhož roku se konaly volby do parlamentu.

Принимал участие в парламентских выборах в 2004 году, но не прошел во второй тур.
SDA v parlamentní volbách v roce 2002 neuspěla a v roce 2004 se sloučila se stranou SMER.

Этот мандат он повторно получил и на парламентских выборах 2010 года.
Znovu byl zvolen do parlamentu ve volbách v roce 2010.

Тюрмер являлся партийным кандидатом на должность премьер-министра на парламентских выборах 2010 года.
Viktor Orbán byl kandidátem strany na post premiéra pro Parlamentní volby 2010.

Союз выставил единый список на парламентских выборов того года.
Sdružení vytvořilo také kalkulačku k předčasným parlamentním volbám 2013.

В 2011 году выдвигался от этой партии кандидатом на парламентских выборах.
V roce 2013 byla zapsána na kandidátku do sněmovních voleb.

На парламентских выборах 2014 года партия набрала 23, 3% голосов и получила 84 депутатских мандата.
V předčasných volbách v roce 2014 získala strana 33,2% a počet mandátů se nezměnil.

УКП самостоятельно принимала участие в парламентских выборах в 2006 году.
Strana zelených se také rozhodla, že do voleb do Poslanecké sněmovny v roce 2006 bude kandidovat samostatně.

За несколько дней до парламентских выборов людям задали вопрос, надеются ли они на лучшую жизнь.
Jen několik dní před parlamentními volbami byli lidé dotázáni, zda doufají v lepší život.

Эти новые разногласия могут быть самым важным долговременным результатом парламентских выборов в Европе.
Tyto nově vzniklé zákopy jsou možná nejvýznamnějším dlouhodobým výsledkem voleb do Evropského parlamentu.

В мае 2006 года, незадолго до парламентских выборов, Пароубек был избран председателем ЧСДП.
V červnu 2012, několik měsíců před říjnovými parlamentními volbami, Saakašvili jmenoval Merabišviliho předsedou vlády.

Не исключено, что результат выборов зафиксировал этот паралич до следующих парламентских выборов 2002- 2006.
Volební výsledky tuto paralýzu dost možná zafixovaly na celé volební období nového parlamentu 2002-2006.

Однако перспективы левых в надвигающихся парламентских выборах совсем не ясны, а Берлускони совсем не обречен.
Vyhlídky levice v nadcházejících parlamentních volbách přesto nejsou zdaleka jisté a Berlusconi, jak se zdá, není odsouzen k nezdaru.

На парламентских выборах в Словакии в 2016 году набрала 8, 04% и получила 14 мандатов в Национальном Совете Словацкой Республики.
Po parlamentních volbách 4. a 5. března 2016 získala 14 poslanců v Národní radě Slovenské republiky, což představovalo zisk 8,0.

Но являются ли результаты парламентских выборов, которые должны состояться в январе, действительно предрешенными? Или сюрпризы ожидают Путина?
Jsou výsledky parlamentních voleb, které se budou konat příští rok v lednu, už předem jasné, nebo na Putina čekají překvapení?

Нынешнее правительство Венгрии пришло к власти после парламентских выборов 2010 года, его возглавляет представитель партии Фидес Виктор Орбан.
Současnou vládu, sestavenou po parlamentních volbách v roce 2010, vede premiér Viktor Orbán a tvoří ji zástupci vítězné strany Fidesz a KDNP.

Проблема легитимности ЕС имеет два различных аспекта: апатию, ведущую к низкой явке на европейских парламентских выборах, и откровенный евроскептицизм.
Problém legitimity EU má dva odlišné aspekty: apatii, ústící v nízkou volební účast v evropských parlamentních volbách, a vyložený euroskepticismus.

В связи с участием руководителя предприятия в парламентских выборах 2004 года сама компания стала объектом многочисленных проверок и инспекций.
Vzhledem k účasti ředitele společnosti na parlamentních volbách v roce 2004, se samotná společnost stala cílem mnoha prověrek a inspekcí.

Победа оппозиции на парламентских выборах 2002 года свидетельст�� ует о потенциале, который может высвободиться с победой демократических сил на президентских выборах.
Vítězství opozice v parlamentních volbách v roce 2002 svědčí o tom, jaký potenciál může uvolnit případné vítězství demokratických sil v prezidentských volbách.

Тем не менее, результаты прошедших 31 марта парламентских выборов показали, что Украина остается непреклонной в своем решении следовать этому пути.
Jak ale naznačují výsledky parlamentních voleb, jež se na Ukrajině konaly 31. března, jsou Ukrajinci rozhodnuti se touto cestou vydat.

В этом случае, лучше отозвать свою поддержку, чем позволить применить все ту же грязную тактику и через два года, когда придет время парламентских выборов.
V tom případě bude lepší veškerou pomoc odvolat a nedovolit, aby po další dva roky, než dojde k dalším plánovaným parlamentním volbám, byly nadále využívány tak vykřičené praktiky.

Конституция предусматривает дальнейшее расширение наиболее важных парламентских функций, как в сфере законодательства, так и бюджета, при сотрудничестве с государствами- участниками.
Ústava předpokládá další prohlubování důležitých funkcí parlamentu, jak zákonodárných, tak rozpočtových, ve spolupráci s členskými státy.

Со времени палестинских парламентских выборов в январе 2006 года международное сообщество поддерживало контакт с президентом Махмудом Аббасом, бойкотируя возглавляемое« Хамас» правительство.
Od palestinských parlamentních voleb v lednu 2006 mezinárodní společenství komunikuje s prezidentem Mahmúdem Abbásem, avšak bojkotuje vládu pod vedením Hamásu.

Партия была основана в октябре 2012 года и уже в 2013 году приняла участие в парламентских выборах по совместному избирательному списку с партиями Молодые либералы Австрии и Либеральный форум.
Strana byla založena v říjnu roku 2012, aby mohla do Parlamentních voleb, proto udělala koalici s Mladými liberály a Liberálním fórem.

После того как Франсуа Олланд стал в 2012 году президентом, пообещав положить конец жесткой экономии, его Социалистическая партия получила значительное большинство на парламентских выборах.
Když se François Hollande stal v roce 2012 prezidentem díky slibu, že skoncuje s úsporami, jeho Socialistická strana v parlamentních volbách získala velkou většinu.

После парламентских выборов, которые по всей вероятности состоятся весной 2003 года, возглавляемая Коштуницей Демократическая партия Сербии станет в сербской ассамблее внушительной силой.
Po parlamentních volbách, které se pravděpodobně budou konat na jaře příštího roku, bude mít Koštunicova Demokratická strana Srbska( DSS) v srbském shromáždění ohromnou sílu.

Итак, после шести месяцев переговоров было достигнуто историческое соглашение. Польша договорилась о проведении свободных и справедливых парламентских выборов, а Солидарность должна была принять в них участие.
A tak byla po šesti měsících jednání uzavřena historická dohoda: Polsko uspořádá svobodné a spravedlivé parlamentní volby, jichž se zúčastní i Solidarita.

В созданной администрацией президента за две недели до декабрьских парламентских выборов" Родине" произошел раскол, и она фактически прекратила свое существование через два месяца после удивительной победы на выборах.
Již prezidentova administrativa založila dva měsíce před prosincovými parlamentními volbami, se dva měsíce po svém úžasném vítězství rozštěpila a prakticky rozpadla.

Российские олигархи, вне сомнения, непопулярны, и арест Ходорковского был с очевидностью нацелен на то, чтобы содействовать успеху Путина на предстоящих парламентских и президентских выборах.
Ruští oligarchové jsou bezpochyby nepopulární a Chodorkovského zatčení si očividně kladlo za cíl zlepšit Putinovy vyhlídky v nadcházejících parlamentních a prezidentských volbách.