Co Znamená ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ v Češtině - Český překlad

• přistěhovalců
• obyvatel
• osadníků

Příklady použití Переселенцев v Ruský a jejich překlady do Český

Село заселили 175 переселенцев.
V obci žije 175 obyvatel.

Среди переселенцев были и сектанты.
Mezi vězni byli také Slovinci.

Понимаешь, я из рода переселенцев.
Víš, já jsem z rodu hraničářů.

Переселенцев можно изгнать из носителя.
Poutník může být vyhnán ze svého hostitele.

Он был потомком сирийских переселенцев.
Je synem syrských přistěhovalců.

Первая группа переселенцев состояла из примерно 30 семей.
První skupinu osadníků tvořilo asi 35 lidí.

Новые модели преподавания для переселенцев.
Nové modely pro výuku uprchlíků.

Большинство переселенцев были лицами немецкой национальности.
Většina obyvatel byla německé národnosti.

Эта Бэтти помешалась на сборе одеял для переселенцев.
Ta Betty byla fakt otravná ohledně vybírání pokrývek pro přistěhovalce.

Дети переселенцев по бездорожью ходили в Турбаслинскую школу.
Místní děti ovšem chodily do školy v Tocově.

Была такая группа переселенцев во времена крытых фургонов.
To byla skupina osadníků v dobách dobývání Západu.

Всех переселенцев местные сербы называли« куфераши».
Rusové v té době začali označovat původní obyvatele Kamčatky jako„ kamčadaly“.

Но это прекрасно, потому что Джон никогда не забывает, что мы нация переселенцев.
Ale je skvělé, že John nikdy nezapomněl, že jsme národ přistěhovalců.

Основная часть переселенцев прибыло на новое место из села Кенделен.
Většina se odstěhovala do nového sídliště jižně od obce Kunnerwitz.

И было в тридцатый год, в четвертый месяц, в пятый день месяца, когда я находился среди переселенцев при реке Ховаре, отверзлись небеса, и я видел виденияБожии.
Stalo se pak třidcátého léta, čtvrtého měsíce, dne pátého, když jsem byl mezi zajatými u řeky Chebar, že otevřína byla nebesa, a viděl jsem vidění Boží.

В Хадибо немало негров- переселенцев с Африканского континента: из соседних Сомали, Эфиопии и Кении.
V Dallasu žije i mnoho lidí ze států Afrického rohu- přistěhovalci z Etiopie, Eritrey a Somálska.

А кто не придет чрез три дня, на все имение того, по определению начальствующих истарейшин, будет положено заклятие, и сам он будет отлучен от общества переселенцев.
Kdo by pak koli nepřišel ve třech dnech, podlé rady knížat a starších, aby všecken statek svůj propadl, a sám odloučen byl od shromáždění přestěhovaných.

Численность племени в конце XVIII века стала сокращаться и к XIX веку, к моменту появления первых переселенцев, племя Атфалати утратило свое доминирование на данной территории.
Jejich počty však v 18. století výrazně poklesly a dříve prosperující kmen tak již nebyl v 19. století, kdy dorazili první osadníci, v této oblasti dominantní.

Село основано в конце XIX века немецкими переселенцами.
Frydek byl založen koncem 19. století českými přistěhovalci.

Пленные немецкие переселенцы были помещены в концентрационные лагеря близ Претории и Питермарицбурга.
Němečtí osadníci byli transportováni do koncentračních táborů nedaleko Pretorie a později do Pietermaritzburgu.

Поселок был основан в 20- х годах XX века переселенцами с Украины.
Kibuc byl zalozen ve 20. letech 20. století přistěhovalci z Československa.

Первыми переселенцами считаются 7 семей.
Prvními obyvateli bylo sedm rodin.

Повышение уровня моря, переселенцы, экономический переворот?
Zvýšení hladiny oceánů, přesídlení, ekonomická krize?

Норман, переселенцы и те, кого мы считали врагами.
Norman, imigranti, i někteří, které jsme považovali za své nepřátele.

Мы будем проплывать как раз мимо Статуи Свободы, как настоящие американские переселенцы.
Poplujeme přímo kolem Sochy svobody, tak jako všichni američtí imigranti.

Только этот нож может убить переселенца.
Ten nůž je jediná věc, která spolehlivě zabije poutníka.

Когда полицейские атаковали баррикады со слезоточивым газом, переселенцы открыли огонь.
Když policie zaútočila slzným plynem, piedsnoirs zahájili palbu.

Исторические дома на острове, в которых жили первые переселенцы.
Dle Kuči v lokalitě„ Na Ostrově“ přežívalo původní osídlení.

Позднее появились из отдаленных мест новые переселенцы.
S další vlnou osídlovali obyvatelé ze vzdálenějších okresů.

Брат Темплтон пожертвовал его нашему новому приходу, переселенцам.
Bratr Templeton ji daroval našemu novému duchovenstvu. Pro přistěhovalce.