Co Znamená ПОСЕЛЕНЦЕВ v Češtině - Český překlad

• osadníků
• osadníky
• obyvatele

Příklady použití Поселенцев v Ruský a jejich překlady do Český

Индейцев, поселенцев.
Indiány, osadníky?

Корабль поселенцев не в пути, он уже здесь.
Loď kolonistů není na cestě, je přímo tady.

Набираю жен для поселенцев.
Sháním ženy pro osadníky.

Количество первых поселенцев составило 30 семей.
Prvními osadníky byla skupina 30 rodin.

Они убивали местные племена и первых поселенцев.
Vraždili domorodé kmeny a první osadníky.

Они убили всех поселенцев, мужчин.
Zabili všechny kolonisty, muže.

Это мой особенный сырный шар швейцарских поселенцев.
Tohle je můj jedinečný Švýcarský sýrový bochánek.

Мы сопровождаем баджорианских поселенцев к их лагерю на Валор III.
Doprovázíme bajoranské osadníky do jejich tábora na Valo III.

Я подозреваю, что сюда летит корабль поселенцев.
Musíme předpokládat, že sem na cestě loď s kolonisty.

Ладно, дети! Посетите этих очаровательных поселенцев и изучите обстановку.
Tak děti, navštivte ty milé vesničany a něco se přiučte.

Эти люди в кооперативе… они похожи на моих предков- техасских поселенцев.
Lidé v komunitě jsou… jako mí předkové… usedlíci z Texasu.

На самом деле это формальность, шанс для поселенцев выпустить пар.
Je to opravdu pro formu… Možnost pro obyvatele upustit trochu páry.

Надеемся, что вас не постигнет та же участь, что и предыдущих поселенцев.
Jen doufáme, že vás nepostihne stejný osud jako předešlé obyvatele.

Погибли сотни поселенцев, еще сотни больны, а компания бездействует.
Stovky vesničanů to zabilo, ještě víc je nemocných, a společnost nedělá nic.

Новости о золоте создают массивный приток белых поселенцев на земли Лакота.
Zprávy o zlatě odstartovaly hromadný příliv bílých osadníků do země Lakotů.

Манчестер был здесь одним из первых поселенцев и стал местным лидером по умолчанию.
Manchester byl jedním z prvních obyvatel a pak se stal jejich hlavním vůdcem.

Большинство из 200000 поселенцев на Западном берегу являются крайне религиозными.
Většina z 200 tisíc osadníků na Západním břehu je mimořádně nábožensky založená.

Да, воспользовавшись каким-то законом, оставшимся с тех времен, когда индейцы раздевались для поселенцев!
Jo, a použil k tomu právo z dob, kdy se indiáni svlíkali pro osadníky.

Это усадьба поселенцев, родина первой шелковой фабрики в центральной Калифорнии в 1887 году.
To je usedlost osadníků, místo první továrny na hedvábí ve střední Kalifornii z roku 1887.

Эта деревня была основана в начале 1985 года, когда в соседней деревне Эль- Ад группа людей собрались построить новое ядро поселенцев.
Tato obec byla založena počátkem roku 1985, kdy se v nedaleké vesnici Eli-Ad usadila skupina lidí, kteří hodlali vytvořit nové osadnické jádro.

Я слышал они атаковали поселенцев из космоса… и убили их всех и сделали из их кожи одежду… и насиловали их много часов.
Zaútočí prý z vesmíru na osadníky, zabijou je, oblečou se do jejich kůží a znásilňujou je.

Арабы выражают свое презрение к сионизму, приравнивая проект сионистов к созданию колонии, в которую переселились миллионы еврейских поселенцев.
Arabové své pohrdání sionismem vyjadřují tak, že sionistický projekt přirovnávají ke kolonii, do níž přišly miliony židovských osadníků.

Всех этих поселенцев обвиняют в сотрудничестве с союзными войсками, факт, который до настоящего времени не подтвержден.
Teď jsou všichni ti vesničané obviněni z kooperace se spojeneckými vojáky, ještě to nebylo potvrzeno.

Определенно, в соответствии с пониманием Шарона, у 9 000 израильских поселенцев, проживающих в Секторе Газа среди 1, 2 млн. палестинцев, нет никакого будущего.
Jistě, podle Šaronova uvažování nemá devět tisíc židovských osadníků žijících mezi 1,2 miliony Palestinců v pásmu Gazy budoucnost.

Для Израиля, приблизительно 200 000 поселенцев на Западном берегу и дальнейшее развитие поселений значат значительно больше, чем все благородные высказывания о двух государствах.
Na izraelské straně zase nad všemi vznešenými slovy o dvou státech převažuje přibližně 200 tisíc osadníků na Západním břehu a pokračující rozvoj osad.

Первоисточником выражения« саамская деревня» являются законы колониальной эпохи для фермеров и поселенцев, которые шведское правительство ввело для кочевых племен саамов.
Výraz„ Saami village“ má kolonizační podtext, protože pochází ze zákonů pro zemědělce a osadníky, které původním kočovným Sámům uložila švédská vláda.

Нет никаких сомнений в том, что эвакуация еврейских поселенцев из областей, которые израильтяне считают частью данной им Богом территории, представляет собой огромное изменение в идеологии.
Není pochyb o tom, že odsun židovských osadníků z oblastí, jež Izraelci považují za součást svého území od Boha, představuje obrovský ideologický zvrat.

В предшествующие недели в стране прошли многолюдные демонстрации, некоторые из них граничили с насилием, множество поселенцев заявили, что они не станут выполнять приказ правительства об эвакуации.
V posledních týdnech jsme byli svědky mohutných demonstrací, z nichž některé hraničily s násilím; mnozí osadníci deklarovali, že vládní nařízení k evakuaci neuposlechnou.

Уход израильских войск и эвакуация еврейских поселенцев из Газы после 38- ми лет оккупации является самым последним доказательством ограниченности применения военной силы, даже если ее превосходство подавляющее.
Stažení izraelských vojsk a odsun židovských osadníků z Gazy, po 38 letech okupace, je nejčerstvější důkaz mezí vojenské moci, byť jde o moc s drtivou převahou.

Лучше известная под своим арабским акронимом, ХАМАС, группа Ясина соперничала со светскими группами ООП, организовывая дилетантские аттаки на еврейских поселенцев и похищая израильских солдат.
Jásinova skupina, která je lépe známá pod arabskou zkratkou HAMÁS, soupeřila se sekulárními skupinami OOP tím, že organizovala amatérské útoky na židovské osadníky a unášela izraelské vojáky.