Co Znamená ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ v Češtině - Český překlad

• zefektivnění
• zvýšení efektivity
• zlepšení efektivity
• vyšší efektivita
• zvýšení efektivnosti
• vzestup efektivity

Příklady použití Повышение эффективности v Ruský a jejich překlady do Český

Повышение эффективности вашей работы.
Zvýšit efektivitu své práce.

Улучшение порядка и повышение эффективности в целой организации;
Zlepšení pořádku a zvýšení efektivnosti v celé organizaci;

Повышение эффективности теплообменника отработанных газов.
Zvýšení efektivity tepelných výměníků spalin.

Сокращение расходов, повышение эффективности производства и качества продукции.
Snížení nákladů, zvýšení produktivity výroby a vyšší kvalita produktů.

Повышение эффективности и уменьшение риска отказа оборудования.
Zlepšení účinnosti a snížení rizika poruchy zařízení.

Исключение операций ручной очистки> повышение эффективности и безопасности рабочих.
Vyloučení ručního čištění Zlepšení efektivity a bezpečnosti pracovníků.

Повышение эффективности собственного" core business"( основного вида деятельности).
Zefektivnění svého vlastního„ core business“.

Стандартизацию процессов и повышение эффективности работы при предоставлении ИТ- услуг;
Standardizací procesů a zefektivnění činnosti při poskytování IT služeb;

Повышение эффективности и точности автоматизированных сварочных линий.
Zlepšení efektivity a přesnosti automatizovaných svařovacích linek.

Результатом является повышение эффективности научно-исследовательских и производственных мероприятий.
Výsledkem je vyšší efektivita výzkumných ivýrobních činností.

Повышение эффективности искусственного оплодотворения требует проведения эмбриональных исследований.
Zvyšování účinnosti mimoděložního oplodnění vyžaduje mimo jiné i výzkum embryí.

Улучшение порядка и повышение эффективности в целой организации, особенно в процессах сварки;
Zlepšení pořádku a zvýšení efektivnosti v celé organizaci, zvláště pak v procesech svařování;

Повышение эффективности Очистка работающего оборудования без необходимости его охлаждения и разборки. and disassembly.
Zvýšení efektivity Čištění zařízení za provozu, vyloučení potřeby vychlazení a demontáže and disassembly.

Увеличение загрузки парка оборудования и повышение эффективности его работы благодаря оптимальному планированию мощностей.
Lepší vytížení a vyšší efektivita strojového parku díky optimálnímu plánování kapacity.

Повышение эффективности процесса удержания действующих и привлечения новых клиентов, предлагая им осуществлять покупки в одном месте.
Zlepšete akvizici a retenci svých zákazníků díky nabídce veškerých služeb na jednom místě.

Главной целью должно быть повышение эффективности правительства для того, чтобы обеспечить максимальные результаты от понесенных затрат.
Cílem by mělo být zlepšení efektivity vlády a zajištění, že za vynaložené peníze získáme maximální hodnotu.

Целью является снижение частоты, интенсивности и( или) продолжительности приступов мигрени и повышение эффективности терапии для прекращения приступов.
Cílem je snížit frekvenci, bolestivost a/nebo dobu trvání migrény a zvýšit účinnost akutní terapie.

Консалтинг Наши консалтинговые услуги направлены на повышение эффективности и скорости поставок в области информационного менеджмента.
Naše poradenské služby jsou zaměřeny na zvýšení efektivnosti a rychlosti dodávek v oblasti informačního managementu.

Технология IFSF обладает для эксплуатационников несколькими преимуществами, которые обеспечивают экономию затрат и повышение эффективности эксплуатации.
Technologie IFSF má pro provozovatele několik výhod, které zajistí úsporu nákladů a zefektivnění provozu.

В краткосрочной перспективе повышение эффективности производства приводит к понижению стоимости товаров и услуг, позволяя увеличить их потребление.
Z krátkodobého hlediska redukuje zvýšení efektivity náklady na určité zboží nebo službu, takže jí lidé spotřebovávají více.

Стратегическим планом« Arca Capital» является реструктуризация компании, повышение эффективности процессов управления и выход на зарубежные рынки.
Strategickým záměrem Arca Capital je restrukturalizace společnosti, zefektivnění řídících procesů a vstup na zahraniční trhy.

Это вносит вклад в повышение эффективности управления финансовой и рабочей стороной, а также повышает прозрачность отдельных компаний и всей группы PPF.
To přispívá k zefektivnění finančního a provozního řízení a také posiluje transparentnost jednotlivých společností i celé skupiny PPF.

Позволяет осуществлять загрузку и разгрузку стола во время лазерной обработки и обеспечивает повышение эффективности до 75% при использовании с лазерной системой.
Umožňuje nasazování a vyjímání u stolu pro opracování během laserového zpracování a prokazatelně poskytuje zvýšení efektivity až o 75% při používání laserového systému.

Такое повышение эффективности за счет увеличения размеров рынка и развития специализации труда должно было привести к быстрому росту производительности труда в Мексике.
Takový vzestup efektivity plynoucí z velikosti trhu a prohlubování specializace měl znamenat rychlý růst mexické produktivity práce.

Бразильские фирмы гораздо эффективнее американской субсидируемой индустрии, которая вкладывает больше сил и энергии в получение субсидий от Конгресса, нежели в повышение эффективности.
Brazilské firmy jsou mnohem efektivnější než americký dotovaný průmysl, který věnuje více sil do získávání dotací od Kongresu než do zvyšování efektivity.

Постоянное повышение эффективности системы менеджмента качества, охраны труда и техники безопасности, охраны окружающей среды как неотъемлемых предпосылок достижения главных замыслов компании.
Trvale zvyšovat efektivnost systému řízení kvality, bezpečnosti, ochrany zdraví při práci a ochrany životního prostředí, a tím naplňovat hlavní záměry společnosti.

Несмотря на то, что каждый новый супермаркет« Wal- Mart» составляет конкуренцию другим супермаркетам этой сети, расположенным неподалеку, постоянное повышение эффективности поставок помогает сохранить общий рост сети.
Ačkoliv každá nová prodejna bere obchody blízkým pobočkám Wal-Martu, neustále se zdokonalující efektivita zásobování pomáhá udržet celkový růst řetězce.

Повышение эффективности правительства, сокращение бюрократии и устранение соблазнов коррупции посредством компьютеризации и передовых технологий означают уменьшение размера государственного сектора.
Vyšší efektivita vlády, odbourání papírování a eliminace lákadel korupce prostřednictvím novátorské komputerizace by totiž znamenaly menší a štíhlejší veřejný sektor.

Но главной причиной, по которой они возникают, являются соображения прибыльности, а не экологии, поскольку повышение эффективности в распределительных электросетях( а при необходимости и в хранении энергии) снижает себестоимость производства возобновляемой электроэнергии.
Jeho hlavním hnacím motorem však není životní prostředí, nýbrž zisk, neboť zvýšená efektivita distribuce a v nezbytných případech i skladování energie snižuje náklady na její výrobu z obnovitelných zdrojů.

Точно также, повышение эффективности должно было сопровождаться образованием капитала, что должно было гарантировать, что никакая будущая волна протекционизма в США не приведет к закрытию фабрик в Мексике.
Stejně tak měl být vzestup efektivity posílen boomem ve tvorbě kapitálu, který měla doprovázet záruka, že žádná budoucí vlna protekcionismu v USA si nevyžádá uzavření mexických továren.