Co Znamená ПОЛУЧАТЕЛЕЙ v Češtině - Český překlad

• příjemců
• příjemce

Příklady použití Получателей v Ruský a jejich překlady do Český

Выбор получателей.
Vybrat příjemce.

Слишком много получателей.
Příliš mnoho příjemců.

Список получателей.
Tabulka příjemců.

Это все упрощает для получателей, а?
Je to jednodušší pro pěsťáky, co?

Список получателей засекречен.
Seznam příjemců je tajný.

Изменить получателей.
Upravit příjemce.

Только операции без получателей.
Vybrat transakce bez plátců/ příjemců.

Выбор получателей@ action: button.
Vybrat typ příjemce@ action: button.

Изменить список получателей- в вашей власти.
Máte moc změnit seznam příjemců.

Хорошо, значит, у вас нет имен получателей.
Dobře, takže nemáte jména příjemců.

( Имена нескольких получателей разделить запятыми).
( více příjemců oddělte čárkou).

Убедитесь, что она одна из получателей.
Podívejte se, ona je jedním z příjemců.

Наших получателей в конечном счете выбирает мой работодатель.
Naši příjemci jsou nakonec vybráni zaměstnanci.

Ваш объект является одним из получателей.
Kterého sledujete, je jeden z příjemců.

После чего Мировой банк аннулирует кредит и освободит получателей от любой будущей ответственности.
Světová banka pak úvěr zruší a zbaví příjemce veškerých budoucích závazků.

Преимуществами этого метода являются использование единого пакета и отсутствие затрат на хранение списка получателей.
Výhodou této metody je použití jednoho paketu a žádné náklady na udržování seznamů příjemců.

После этого вы можете отправить их в список получателей, указанных.
Pak je můžete odeslat do seznamu příjemců zadané.

Вы не выбрали ключ шифрования одного из получателей этого сообщения, поэтому он не сможет расшифровать его.
Nevybrali jste šifrovací klíč pro jednoho z příjemců této zprávy. Tudíž tento příjemce nebude schopen zprávu rozšifrovat.

Создание почтовых белого списка адресов получателей в Entourage 2004.
Vytvoření whitelist příjemce e-mailových adres v aplikaci Entourage 2004.

Вы не выбрали ключи шифрования нескольких получателей этого сообщения, поэтому они не смогут расшифровать его.
Nevybrali jste šifrovací klíče pro některé z příjemců této zprávy. Tudíž tito příjemci nebudou schopni zprávu rozšifrovat.

Чтобы скармливать ему дезинформацию, такую, что разоблачит ее получателей и поставит меня в выгодное положение.
Takže jsem ho zásoboval špatnými informacemi. Informacemi, které by odhalili jeho příjemce a daly mi tak výhodu.

Тем не менее, он выступает против тестов на наркотики для получателей социального пособия, т. к. это посягательство на неприкосновенность личной жизни.
Nicméně, oponuje testy na drogy pro příjemce sociální péče kvůli porušení soukromí.

( По отношению к размеру своего населения и доходу Мьянма является одним из самых незначительных получателей международной помощи в мире.).
( V poměru kamp počtu obyvatel a příjmům je Barma jedním zamp nejmenších příjemců mezinárodní pomoci na světě.).

Установите флажок Одно уведомление для нескольких получателей, если необходимо получать общее уведомление для всех получателей факса.
Pokud chcete obdržet společné potvrzení pro všechny příjemce faxu, zaškrtněte políčko Použít jedno potvrzení o doručení pro více příjemců.

Маргерите, Летиции и Каролине и сделаны подарки дальним родственникам, перечисленным в списке получателей, который я оглашу в свое время.
Laetizii, a Carolinu. Členům její širší rodiny připadnou menší dary dle seznamu příjemců, k němuž se dostaneme později.

Возможно, вам потребуется поговорить с вами, чтобы подтвердить адрес получателей, изменить порядок или подтвердить платежные реквизиты.
Zákaznický servis vám možná bude muset promluvit, abyste potvrdili adresu příjemce, upravili objednávku nebo potvrdili podrobnosti o platbě.

Обычно сертификаты выдаются конкретному компьютеру, пользователю или службе для конкретных целей, на определенный срок и часто для конкретных получателей.
Certifikáty jsou obvykle vystavovány konkrétnímu počítači, uživateli nebo službě pro konkrétní účely, na konkrétní dobu a často pro konkrétní příjemce.

Можно также выбрать одного или более получателей отчетов по электронной почте- администраторов и пользователя, при сохранении файла которого был достигнут порог квоты.
Můžete vybrat jednoho nebo několik příjemců e-mailu z oblasti správy pro sestavu nebo sestavu odeslat e-mailem uživateli, který dosáhnul prahové hodnoty.

В отличие от RS- 485, которая обеспечивает многоточечную структуру, EIA- 422/ V. 11 не позволяет иметь несколько отправителей, но позволяет иметь несколько получателей.
Na rozdíl od EIA-485( která využívá vícebodové spoje), EIA-422/V.11 neumožňuje funkci více vysílačů zároveň, pouze zapojení více přijímačů.

( c) Обязуется не вводить в заблуждение получателей любых опросов в отношении обработки ответов опроса и персональных данных, которые содержатся в ответах на вопросы.
( c) Zajistí aby žádným způsobem neuvedl v omyl adresáty jakéhokoliv průzkumu v souvislosti s odpověďmi nebo osobními údaji osoby odpovídající v Průzkumu.