Příklady použití Понизили v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Его понизили.
Они понизили его уровень допуска.
Меня понизили!
Degradovali mě,!Меня понизили, а тебя перевели.
Она сказала это так, будто тебя понизили.
Znělo to, jako bys měl být sesazen.Но меня понизили до" корде".
Мы расстались с ним, после того как его понизили.
Rozešli jsme se, když ho degradovali.Меня что, понизили в чине в иерархии супергероев?
Byla jsem degradována v byrokratickém světe superhrdinů?Я его доставала, а потом его понизили.
Docela jsem ho urážela, a pak se ukázalo, že ho degradovali.Они изъяли твой жесткий диск и понизили уровень допуска.
Да. И это… как раз то, что ты советовала сделать, когда меня понизили.
Přesně to jsi mi řekla po tom, co mě sesadili.Его уровень секретности понизили, как вы и сказали.
Jeho bezpečnostní prověření bylo sníženo, přesně jak Тебя понизили или что? Это не похоже на твою обычную работу.
Přeřadili vás nebo tak něco, protože tohle nevypadá jako vaše běžná práce.Он проиграл три последние заезда, но они просто понизили его возможности.
Prohrál poslední tři závody, ale zrovna mu snížili handicap.Они понизили его уровень допуска и в 1979 его арестовывали за домогательство.
Odebrali mu bezpečností prověrku. A v roce 1979 byl zatčen za obtěžování.Они изъяли твой жесткий диск и понизили твой уровень допуска.
Budou zkoumat tvoje uložená data a snížili tvoje bezpečnostní prověření.В то время, как Министерство Финансов США и МВФ предупредили восточноазиатские страны, которые столкнулись с финансовыми кризисами десять лет назад, о рисках принятия срочных мер для выхода из кризиса и сказали им не повышать свои процентные ставки, США проигнорировали свои собственные лекции об опасных моральных последствиях,скупили миллиарды в ипотечных кредитах и понизили процентные ставки.
Třebaže východoasijské země, které před deseti lety čelily finančním krizím, americké ministerstvo financí a MMF varovaly před rizikem výpomoci a radily jim, aby úrokové sazby nezvyšovaly, USA své vlastní lekce o důsledcích morálního hazardu ignorovaly,vykoupily miliardy v hypotékách a snížily úrokové sazby.Нет, она второй капитан в этом году, но Зару понизили до бомбардира.
И почему ты не сказала мне что тебя понизили к пешему патрулированию? В Кони Айленд, серьезно?
A proč jsi mi neřekla, že tě degradovali k pochůzkářům… na Coney Island, vážně?Я был Фредди Меркюри в кавер- группе Queen, но потом меня понизили до Брайана Мэя.
Hrál jsem Freddieho Mercuryho v revivalu Queen, ale pak mě přeřadili na roli Briana Maye.Тем не менее,последние события вместе с сокращением ресурсов ПА, понизили авторитет Аббаса среди палестинцев, которые все чаще считают его отчаявшимся.
Nedávné události v kombinaci s ubývajícími zdroji PA nicméně snížily Abbásovu důvěryhodnost mezi Palestinci, kteří ho stále častěji pokládají za zoufalce.Summertime является уровень Holm морскойводы около 201 метров над уровнем моря и понизили зимой примерно до 197 m. ö. h.
За последние недели ведущие центральные банки произвели вливание в финансовую системуболее 300 миллиардов долларов США, понизили процентные ставки по кредитам для частных банков и провозгласили, что подобные действия будут продолжаться до тех пор, пока не восстановится спокойствие.
V uplynulých týdnech napumpovali centrální bankéři nejvýznamnějších zemí do finančního systémuvíce než 300 miliard dolarů, snížili sazby, za něž půjčují soukromým bankám, a oznámili, že v tomto aktivismu budou pokračovat tak dlouho, až se systém opět zklidní.Понижает, но не делает низким.
Nižší, ne nízké.Именно его офис понизил ваш уровень доступа.
To jeho kancelář snížila vaše prověření.Понижать, Повторно использовать, Перерабатывать и это Противостоять.
Повышать, понижать, покупать, продавать.
Она может быть понижена или даже уволена по нашему усмотрению.
Může být sesazena nebo vyhozena podle našeho uvážení.Это понизит мое серцебиение И расслабит мои мускулы.
Ты понижаешь меня?
Ty mě degraduješ?
