Příklady použití Понизить v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Или понизить?
Nebo na nižší?И понизить насыщенность.
А может мне тебя понизить?
Vážně? Můžu tě odpovýšit?Понизить текущий слой.
И его можно еще понизить.
Понизить тревогу до Желтой.
Они собираются понизить его?
A oni ho chtějí degradovat?Вы пытаетесь понизить мое давление.
Я могу понизить температуру тела, но драться я не умею.
Бауман, нужно понизить частоту ее дыхания.
Baumanne, sniž frekvenci dýchání.Я не должен был позволять ему понизить меня в должности.
Нет, ты не можешь понизить меня после того, как повысил меня.
Ne, nemůžeš mě degradovat po tom, co jsi mě povýšil.Я найду предлог, чтобы понизить вас в звании.
Najdu si záminku, a zamezím vašemu povýšení. Zničím vás.Я могу понизить эту сумму до 30 центов, и он даже не догадается.
Dokážu to snížit na třicet, a nebude o tom ani vědět.Данная концепция позволила значительно понизить цену счетчика.
Сарказмом неудачники пытаются понизить победителей до своего уровня.
Был использован какой-то химический реагент, чтобы понизить температуру мозга.
Это не означает, что ЕЦБ должен понизить процентные ставки сегодня.
Tím samozřejmě netvrdím, že ECB by teď měla snížit úrokové sazby.Можете вы подумать о какой-нибудь другой причине по которой вас могли понизить?
Осторожнее, я все еще могу понизить тебя до талисмана Черных Значков.
Pozor na pusu, Pořád tě můžu degradovat na maskota Černého odznaku.Исправлюсь: милые парни могут выпить гель для рук, а затем понизить свои требования.
Oprava, roztomilý kluci pijou antibakteriální gely, a pak snižujou svoje standardy.Вы не собираетесь немного понизить активность в Чехии и сконцентрировать компанию на восток?
Nehodláte tedy aktivity v Česku už trochu utlumit a společnost soustředit na východ?Учитывая недостаток вместимости хранилищ, это могло бы быстро понизить цены и обмануть спекулянтов.
Vzhledem k nedostatku skladovacích kapacit by to mohlo rychle snížit ceny a spálit spekulanty.Подписывание SMB- пакетов может понизить быстродействие транзакций файловой службы на 15 процентов.
Podepisování paketů SMB může snížit výkon přenosů služby souborů až o 15 procent.При рыночной экономике правительство немного может сделать,чтобы вынудить понизить заработную плату в частном секторе.
V tržní ekonomice má vláda jen málo nástrojů,jak vynutit snížení mezd v soukromém sektoru.Игрок не может понизить уровень своего Замка, если у него больше активных походов, чем позволяет уровень его Замка.
Hráč nemůže snížit úroveň svého hradu, jestliže má více aktivních pochodů než požaduje nižší úroveň hradu.А поскольку другие его участники также обязаны понизить тарифы, Индии получила бы больший доступ на рынки других стран.
A protože i ostatní země by musely snížit své sazby, Indii by se rozsířily možnosti vstupu na dalsí trhy.Саркози также планирует понизить налог на корпорации, который, составляя 35. 4%, остается на 20% выше среднего по Европе.
Sarkozy rovněž plánuje snížit podnikovou daň, která při hodnotě 35,4% převyšuje evropský průměr o 20.Да, инженеры- программисты используют его для запуска блоков льда в бассейн, чтобы посмотреть,сколько надо льда, чтобы понизить температуру воды на один градус.
Ti inženýři ho používají k vypuštění ledu do bazénu, aby zjistili,kolik ledu je potřeba- ke snížení teploty vody o jeden stupeň.Америке удалось значительно понизить уровень безработицы, не вызвав при этом инфляцию- в конечном итоге уровень безработицы опустился ниже 4%.
Amerika si zajistila mnohem nižší míru nezaměstnanosti bez inflace- nakonec nezaměstnanost spadla až pod 4.
