Co Znamená УМЕНЬШЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• snížení
• pokles
• zmenšení
• snížit
• snižuje
• snižování
• redukce
• úbytek
• zmenšit
• omezování

Příklady použití Уменьшение v Ruský a jejich překlady do Český

Уменьшение Y.
Zmenšení Y.

Похоже, что у нас уменьшение населения.
Zdá se, že máme pokles populace.

Уменьшение груди?
Zmenšení prsou?

Но произошло заметное уменьшение опухоли.
Ale je tu výrazné zmenšení nádoru.

Уменьшение правительства.
Zmenšit vládu.

Плюс удаление ребер и уменьшение органов.
A ještě obroušení kostí a redukce orgánů.

Уменьшение часов приема в клинике.
Snížené hodiny na klinice.

Микрогирия- уменьшение величины извилин мозга.
Došlo také ke zmenšení velikosti mozku.

Уменьшение рабочей силы звучит лучше.
Redukce pracovní síly má takový hezčí zvuk.

Плетизмограф показал уменьшение объема легких.
Měření změny objemu orgánu odhalilo zmenšení kapacity plic.

Уменьшение потребует многих недель новых расчетов.
Zmenšit to by vyžadovalo týdny nových výpočtů.

Поразительное уменьшение убийств на юге на этой неделе.
Dramatický pokles vražd tento týden v Jižní Kalifornii.

Уменьшение размера файла и удалить некоторые разрешения.
Zmenšit velikost souboru a odstranit některé oprávnění.

Облегчение кашля, астма облегчения, польза легкого и уменьшение мокроты;
Zmírnění kašle, zmírňuje astma, těží plíce a snížit hlen;

Уменьшение эффектов навыков противника в сражении при помощи бонусов;
Bonus snižuje účinek soupeřových dovedností;

Мы не измеряем соответствующее уменьшение богатства налогоплательщиков.
Odpovídající zmenšení bohatství daňových poplatníků však neměříme.

И за уменьшение популяции на Ковчеге ты тоже не был отмечен.
A taky jsi nezískal žádné zásluhy za to snižování počtů na Arše.

Овори словами ѕоговори с шефом, чтобы остановить уменьшение нашего бюджета.
Stačí říct. Řekněte veliteli, ať nám přestane snižovat rozpočet.

Уменьшение размера базы данных диспетчера системных ресурсов Windows.
Zmenšení velikosti databáze Správce systémových prostředků.

Мы все знаем, что было неуклонное уменьшение излучения в течение последних 172 лет.
Všichni víme, že je tu za posledních 172 let stálý pokles radiace.

Уменьшение, увеличение или перемещение существующего раздела@ action: inmenu.
Zmenšit, zvětšit nebo přesunout existující oddíl.@ action: inmenu.

Замедление роста означает уменьшение доходов, а также более быструю нисходящую спираль.
Pomalejší růst znamená nižší příjmy a rychlejší pád ve spirále.

Элеватор вниз- вниз в меню или подменю; Уменьшение значения выбранного параметра.
Výškovka dolů- Přejde dolů v nabídce; Sníží hodnotu zvoleného parametru.

Уменьшение приоритета выбранного правила; при этом условия правила будут проверяться позже.
Sníží prioritu vybraného pravidla, takže bude spuštěno později.

Пессимистические наблюдатели предвидят непрерывное уменьшение свободы, а не либеральное равновесие.
Pesimističtí pozorovatelé předpovídají trvalý úpadek svobody, nikoli liberální rovnováhu.

Поэтому уменьшение притока капитала будет сопровождаться снижением дефицита торгового баланса.
Pokles přílivu kapitálu by s sebou tudíž přinesl pokles obchodního deficitu.

Уменьшение дозы, добавив седативный препарат или переход к другой антидепрессант может смягчить проблему.
Problém lze zmírnit snížením dávky, přidání sedativní drogy nebo přepnutí na jiné antidepresivum.

Целью U является уменьшение сложности типичных десктопных приложений за счет интенсивного использования особенностей C.
Účelem U++ je snížit složitost typických desktopových aplikací kvůli těžkému použití vlastností C.

Уменьшение размера каталога и обеспечение его целостности и производительности с помощью выполнения автономной дефрагментации.
Zmenšení velikosti adresáře a zajištění jeho integrity a výkonu provedením defragmentace offline.

Но относительное уменьшение рабочих часов также происходит из-за победы профсоюзов в получении обязательного отпуска.
Relativní zkrácení pracovní doby ovšem také plyne z�úspěšnosti odborových organizací při prosazování povinné dovolené.