ПОНИЗИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• redujeron
• degradaron
• bajó
• han disminuido

Примеры использования Понизили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя понизили?
¿Te han degradado?

Тебя подстрелили, понизили.
Te dispararon, degradado.

Меня понизили!
¡Me han destituido!

Его понизили до верстки.
Y le han degradado a diseño.

Тебя не понизили.
No te han degradado.

Меня понизили, Ник!
¡Me han destituido, Nick!

Это было до того, как мы ее понизили, или после?
¿Esto fue antes de que yo la degradara, o después?

Меня понизили до подручного.
Me degradaron a asistente.

Они пришли и понизили наш шанс.
Se presentaron y rebajaron nuestra oferta.

Меня понизили, а тебя перевели.
A mí me degradaron y a ti te reasignaron.

Они хотят, чтобы мы понизили наши стандарты.
Quieren que rebajemos nuestro criterio.

Когда меня понизили, ко мне потеряли уважение.
Aquí me han perdido el respeto desde que fui degradado.

Эй, Тодд, шторму только что понизили категорию.
Eh, Tom, acaban de bajar de categoría a la tormenta.

Но меня понизили до" корде".
Pero me relegaron al cuerpo.

Тебя понизили или что? Это не похоже на твою обычную работу.
Fuiste degradado o algo porque este no parece tu trabajo normal.

Почему Вы понизили мою клиентку?
Por que degradaste a mi cliente?

Кэри понизили в должности в офисе окружного прокурора.
Cary ha sido degradado de su puesto en la oficina del fiscal del estado.

( Всплеск воды) и понизили еще на одну октаву.
(Agua salpicando) Y ajustaron a una octava más abajo.

Меня что, понизили в чине в иерархии супергероев?
¿Me han bajado de categoría en el mundo burocrático de los superhéroes?

Они изъяли твой жесткий диск и понизили твой уровень допуска?
¿Han requisado tu disco duro y degradado tu autorización de seguridad?

Они намеренно понизили Шарлотту до того, как она достигла 40 годов с целью избежать суда.
Ellos deliberadamente degradaron a Charlotte antes de cumplir los 40 para veitar una demanda.

Меня не уволили и не понизили зарплату. Просто перевели.
No me despidió ni me bajó el sueldo, sólo me transfirió.

Их понизили в звании-- со старшего сержанта до сержанта-- и приговорили к трем месяцам заключения условно.
Se les rebajó el grado de sargento primero a sargento y recibieron penas suspendidas de tres meses de cárcel.

Первым делом, предлагаю чтобы вы понизили тональность во всех песнях.
A voz de pronto, sugiero que me bajéis una octava en todas las canciones.

Кроме того, поставки запасных частей по системным контрактам подрядчикам по техническому облуживанию транспортных средств понизили затраты.
Además, el suministro de piezas de repuesto de contratos marco a contratistas de mantenimiento de vehículos redujo los gastos.

Well, Я был на раздаче индейки, но меня понизили из-за чрезмерной щедрости с подливой.
Bueno, estaba en la fila del pavo, pero me degradaron por ser muy generoso con la salsa.

Первоначально планировалось, что линия будет перевозить до миллиона человек в день, перед открытием прогноз понизили до 820 000 человек в день.
El número de pasajeros originalmente estimado fue de 1 millón de usuarios diarios, cifra reducida a 820.000 antes de la apertura.

Предыдущие правительства Никарагуа в одностороннем порядке понизили уровень дипломатической представленности страны до временных поверенных в делах.
Los gobiernos anteriores de Nicaragua habían disminuido unilateralmente la representación al nivel de encargado de negocios.

Крупные промышленно развитые страны понизили процентные ставки изза повсеместных опасений по поводу того, что кризис может привести к серьезному спаду во всем остальном мире.
Los principales países industrializados redujeron sus tipos de interés por el temor general a que la crisis pudiera conducir al resto del mundo a una grave recesión.

Консервативная макроэкономическая политика и реформа финансового сектора понизили процентные ставки и поддержали инвестиционный и потребительский бум.
La política macroeconómica conservadora y la reforma del sector financiero redujeron las tasas de interés y estimularon un auge de inversión y consumo.