ПОНИЗИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• ha disminuido
• ha bajado
• se ha reducido
• ha disminuído

Примеры использования Понизилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Температура окружающей среды понизилась бы.
La temperatura ambiente sería baja.

Температура тела понизилась на три градуса.
La temperatura de mi cuerpo cayó tres grados.

Угроза глобальной катастрофы понизилась.
Se ha reducido la amenaza de destrucción mundial.

О, твоя температура понизилась еще на. 2 градуса.
Oh, tu temperatura ha bajado otros 0.02 grados.

Амплитуда понизилась и заметно стабилизировалась.
La onda de amplitud ha disminuido y notablemente allanada.

Почему весной у тебя так понизилась успеваемость?
¿Por qué bajaste tanto tus notas en la primavera?

Интонация понизилась, когда ты произнес ее имя Ты хотел контроль.
La entonación bajó cuando has dijiste su nombre.

Почему нет?- Она недостаточно понизилась, и может подняться опять.
No ha bajado lo suficiente y quizás suba de nuevo.

Грузия понизилась в индексе свободы прессы.
Y Georgia ha descendido en el índice mundial de la libertad de prensa.

Цена на юань теперь повысилась или цена на доллар теперь понизилась.
El precio del Yuan ahora ha aumentado ahora- O el precio del dólar ha disminuido ahora.

Ваша полезность понизилась. Также, как и ваше положение в городе.
Tu utilidad ha disminuido, junto con su posicion en la ciudad.

Моя семья… Зависит от моей зарплаты, которая понизилась на 50% с тех пор как меня перевели.
Mi familia… depende de mis ingresos, que han disminuido en un 50% desde que me pusieron en una mesa.

Заработная плата резко понизилась, а уровень безработицы превысил 40 процентов.
Los salarios han bajado y el desempleo ha aumentado a más del 40%.

За прошедшие два десятилетия доля внутриафриканской торговли в торговле африканских стран со всеми странами мира значительно понизилась;
La participación del comercio intraafricano en el comercio mundial ha disminuido considerablemente en los dos últimos decenios;

Доля неграмотных понизилась с половины примерно до четверти населения-.
Y el analfabetismo ha disminuído, de la mitad a alrededor de un cuarto de la población.

Мы думали все отменить, но твоя температура понизилась. И я знаю, что ты хотел сделать объявление, так что.
Pensábamos cancelarlo, pero tu temperatura estaba baja y sé que querías hacer tu anuncio, así que.

Черта бедности в городах понизилась с 23, 3% в 2005 году до 19, 4% в 2006 году, а в сельских районах она выросла с 33% до 33, 9% за те же годы.
El umbral del riesgo de pobreza en la ciudad ha bajado del 23,3% en 2005 al 19,4% en 2006, mientras que en las zonas rurales subió del 33% al 33,9% en esos mismos años.

Следовательно, реальная стоимость этой субсидии понизилась пропорционально росту инфляции в соответствующий 5- летний период.
Por consiguiente, el valor real de la subvención ha caído en proporción a la inflación producida en el siguiente quinquenio.

Гены, активность которых понизилась, были генами, отвечающими за иммунную систему, поэтому в качестве результата мы вновь наблюдаем иммунодефицит.
Los genes que disminuyeron su actividad por la privación del sueño eran genes asociados al sistema inmunológico, así que podemos notar una vez más la inmunodeficiencia.

Степень доступа незначительно понизилась, особенно в районах возникновения новых конфликтов.
El nivel de acceso se redujo ligeramente, especialmente en zonas de reciente surgimiento de conflictos.

Кроме того, в то время, как в Японии энергоемкость экономического роста несколько понизилась, в Соединенных Штатах Америки она продолжает расти.
De la misma manera, mientras que en el Japón la intensidad en energía del crecimiento económico ha disminuido ligeramente, en los Estados Unidos de América ha seguido creciendo.

И поэтому, когда давление понизилась, ты смогла определить в Кадди надоедливое существо.
Por lo cual, cuando tu presión sanguínea bajó pudiste reconocer que Cuddy es un ser humano molesto.

Доля неграмотных понизилась с половины примерно до четверти населения- а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития.
Y el analfabetismo ha disminuído, de la mitad a alrededor de un cuarto de la población. Una enorme oportunidad, liberadora de un nuevo potencial para la innovación, para el desarrollo.

В 2001 году доля бездеятельных людей, ищущих работу, понизилась на, 4 процента, но в 2002 году вновь повысилась(+ 2, 8 процента).
En 2001 la proporción de personas inactivas que buscaban empleo disminuyó en un 0,4%, aunque en 2002 volvió a aumentar(en un 2,8%).

Особенно выиграли от появления новых возможностей занятости женщины, на которых приходилось около 80% новых рабочих мест, хотя за последние пять лет их доля понизилась до 70%.
La mujer se benefició especialmente de las oportunidades de empleo, con una participación de aproximadamente el 80% en los nuevos puestos, si bien el porcentaje ha bajado al 70% durante los cinco últimos años.

Средняя зарплата преподавателей понизилась в связи с увеличением их общего количества, что влияет на качество преподавания.
Los salarios relativos de los profesores han ido disminuyendo a medida que aumenta su número, lo que afecta la calidad del profesorado.

Во многих районах напряженность значительно понизилась, и КМООНА III укрепила свои контакты на различных уровнях с АВС и войсками УНИТА.
En muchas zonas, disminuyeron considerablemente las tensiones y la UNAVEM III consolidó sus contactos en distintos niveles con las FAA y las fuerzas militares de la UNITA.

Материнская смертность незначительно понизилась с 597 человек на 100 000 живорожденных в 1994 году до 543 на 100 000 живорожденных в 2005 году.
La mortalidad materna disminuyó levemente al pasar de 597 por 100.000 nacidos vivos en 1994 a 543 por 100.000 nacidos vivos en 2005.

Так, в некоторых регионах детская смертность понизилась на 27 процентов, но в 16 африканских странах до сих пор прогресс не наблюдается.
Por ejemplo, en algunas zonas, la mortalidad infantil ha disminuido un 27%, mientras que en 16 países africanos no se ha observado ningún progreso hasta la fecha.

Согласно имеющимся оценкам, калорийность питания населения понизилась на 28, 2 процента, и оно находится на уровне, который на 20 процентов ниже минимального необходимого физиологического уровня.
Se calcula que la ingestión calórica se ha reducido en un 28,2% y que la dieta de la población es inferior en un 20% a las necesidades fisiológicas mínimas.