Co Znamená ПОРЯДОЧНЫМ v Češtině - Český překlad

• slušný
• čestný
• dobrý
• slušnej

Příklady použití Порядочным v Ruský a jejich překlady do Český

Он был порядочным человеком.
Byl to dobrý člověk.

Анджело был порядочным парнем.
Angelo byl slušný chlap.

Он был порядочным человеком.
Byl to slušný člověk.

А мне он кажется порядочным копом.
Mně přišel jako slušný polda.

Дон был порядочным человеком.
Don byl slušný člověk.

Ты, по крайней мере, раньше был порядочным.
Ty jsi alespoň býval dobrý.

Быть порядочным человеком.
Být slušnou lidskou bytostí.

Он был очень порядочным человеком.
Byl to moc slušný člověk.

Быть порядочным- не преступление.
Není zločin, být slušným člověkem.

Я могу быть порядочным человеком.
Můžu být slušný člověk.

Судя по всему, он был порядочным парнем.
Podle všeho to byl slušný člověk.

Да, он был порядочным мальчиком.
Jo, no byl to slušný kluk.

Бобби был хорошим, порядочным и добрым.
Bobby byl dobrý, slušný a přátelský.

Он был смелым, благородным и порядочным.
Byl um, statečný a čestný a slušný.

Человеком чести, порядочным и образованным.
Muž dbalý cti a dobrých mravů.

Рене был порядочным человеком, все это знали.
Rene bych slušnej chlap, to každý ví.

Карлтон Ласситер был порядочным человеком.
Carlton Lassiter byl slušnej chlap.

Порядочным, надежным, справедливым морпехом.
Slušnej, spolehlivej, spravedlivej mariňák.

Кто- то говорит, что он был порядочным человеком.
Podle některých byl čestný muž.

Он был сильным, порядочным, замечательным копом.
Byl to silný, decentní, geniální policista.

Нет, просто пытаюсь быть порядочным гражданином.
Ne. Jen se snažím být dobrým občanem.

Сейчас время всем порядочным людям покинуть комнату, отец.
Čas pro všechny slušné lidi, aby opustili místnost, otče.

Она была хорошим человеком, порядочным, добрым.
Byla dobrou osobou, slušnou, laskavou.

Мой отец не был порядочным, он был жесток и его повесили за это.
Můj otec nebyl hodný a čestný, byl to násilník kterého oběsili.

Я хорошо знал твоего отца. Он был порядочным человеком.
Znal jsem tvýho tátu dobře, byl to poctivej chlap.

Цепляться за ложную надежду, что он может быть порядочным?
Mohl držet nějaké falešné naděje, že by mohl být slušný? To si nezaslouží?

Скажи типа я изменился, типа я стал порядочным членом общества и все такое.
Že jsem se změnil, že jsem čestným členem společnosti.

Это еще и тот, кто демонстрирует нам, что значит быть порядочным человеком.
Je to také někdo kdo nám ukáže, co to znamená být slušný člověk.

Будешь порядочным, решительным, будешь ставить интересы страны превыше всего.
Že budeš čestný, přímý a že budeš vždy klást zemi na první místo.

Капитан корабля. Всегда вынужден быть таким формальным, таким порядочным, честным и правильным.
Lodní kapitán, vždy tak formální, tak uhlazený, čestný a slušný.